George Eliot: "How could a man be satisfied with a decision between…"

Un aphorisme de George Eliot:

How could a man be satisfied with a decision between such alternatives and under such circumstances? No more than he can be satisfied with his hat, which he’s chosen from among such shapes as the resources of the age offer him, wearing it at best with a resignation which is chiefly supported by comparison.

Traduction automatique:

Comment un homme peut être satisfait d’une décision entre ces solutions et dans de telles circonstances? Pas plus qu’il ne peut être satisfait de son chapeau, dont il est choisi parmi les formes telles que les ressources de l’âge lui offrir, il portait, au mieux, avec une résignation qui est principalement soutenue par la comparaison.

Envoyer votre traduction

"How could a man be satisfied with a decision between…" de George Eliot | Pas encore de Traduction »