Un aphorisme de George Eliot:
Boots and shoes are the greatest trouble of my life. Everything else one can turn and turn about, and make old look like new; but there’s no coaxing boots and shoes to look better than they are.
Traduction automatique:
Bottes et chaussures sont le plus grand mal de ma vie. Tout le reste, on peut tour à tour, et faire aspect ancien comme neuf, mais il n’y a pas de bottes enjôleuses et chaussures à regarder mieux que ce qu’ils sont.