Edith Hamilton: "There are few efforts more conducive to humility…"

Un aphorisme de Edith Hamilton:

There are few efforts more conducive to humility than that of the translator trying to communicate an incommunicable beauty. Yet, unless we do try, something unique and never surpassed will cease to exist except in the libraries of a few inquisitive book lovers.

Traduction automatique:

Il ya peu d’efforts plus propices à l’humilité que celle du traducteur essaie de communiquer une beauté incommunicable. Pourtant, à moins que nous essayons, quelque chose d’unique et n’a jamais dépassé cessera d’exister, sauf dans les bibliothèques de quelques amoureux de livres curieux.

Envoyer votre traduction

"There are few efforts more conducive to humility…" de Edith Hamilton | Pas encore de Traduction »