Un aphorisme de E. B. White:
The siren south is well enough, but New York, at the beginning of March, is a hoyden we would not care to miss-a drafty wench, her temperature up and down, full of bold promises and dust in the eye.
Traduction automatique:
Le sud sirène est assez bien, mais à New York, au début de Mars, est un garçon manqué, nous n’aurions pas s’occuper de manquer une fille-courants d’air, sa température monter et descendre, plein de promesses audacieuses et de la poussière dans l’œil.