Un aphorisme de Daniel J. Boorstin:
Our attitude toward our own culture has recently been characterized by two qualities, braggadocio and petulance. Braggadocio — empty boasting of American power, American virtue, American know-how — has dominated our foreign relations now for some decades. Here at home — within the family, so to speak — our attitude to our culture expresses a superficially different spirit, the spirit of petulance. Never before, perhaps, has a culture been so fragmented into groups, each full of its own virtue, each annoyed and irritated at the others.
Traduction automatique:
Notre attitude à l’égard de notre propre culture a récemment été caractérisé par deux qualités, fanfaronnade et pétulance. Braggadocio – vide se vanter de la puissance américaine, American vertu, savoir-faire américain – a dominé nos relations avec l’étranger depuis quelques décennies. Ici à la maison – au sein de la famille, pour ainsi dire – notre attitude à notre culture exprime un esprit superficiellement différent, l’esprit de pétulance. Jamais, peut-être, a été une culture tellement fragmenté en groupes, chacun à part entière de sa propre vertu, chacun agacé et irrité les autres.