Daniel J. Boorstin: "Celebrity-worship and hero-worship should not…"

Un aphorisme de Daniel J. Boorstin:

Celebrity-worship and hero-worship should not be confused. Yet we confuse them every day, and by doing so we come dangerously close to depriving ourselves of all real models. We lose sight of the men and women who do not simply seem great because they are famous but are famous because they are great. We come closer and closer to degrading all fame into notoriety.

Traduction automatique:

Celebrity-culte et le culte des héros ne doivent pas être confondus. Pourtant, nous les confondre tous les jours, et, ce faisant, nous rapprocher dangereusement de nous priver de tous les modèles réels. Nous perdons de vue les hommes et les femmes qui ne semblent pas simplement parce qu’ils sont très célèbres, mais sont célèbres parce qu’ils sont grands. Nous venons de proche en proche à la dégradation de toute gloire en notoriété.

Envoyer votre traduction

"Celebrity-worship and hero-worship should not…" de Daniel J. Boorstin | Pas encore de Traduction » Tags: ,