Un aphorisme de Daniel J. Boorstin:
America has been a land of dreams. A land where the aspirations of people from countries cluttered with rich, cumbersome, aristocratic, ideological pasts can reach for what once seemed unattainable. Here they have tried to make dreams come true. Yet now… we are threatened by a new and particularly American menace. It is not the menace of class war, of ideology, of poverty, of disease, of illiteracy, or demagoguery, or of tyranny, though these now plague most of the world. It is the menace of unreality.
Traduction automatique:
L’Amérique a été une terre de rêves. Une terre où les aspirations des populations en provenance des pays encombrés de riches, lourdes, aristocratique, passés idéologiques peuvent atteindre pour ce qui jadis semblait irréalisable. Ici, ils ont essayé de réaliser les rêves. Mais maintenant … nous sommes menacés par une nouvelle menace, et en particulier américaine. Ce n’est pas la menace d’une guerre de classe, de l’idéologie, de la pauvreté, de la maladie, l’analphabétisme, ou la démagogie, ou de la tyrannie, même si ceux-ci maintenant la peste majeure partie du monde. Il est la menace d’irréalité.