Un aphorisme de Charlotte Bronte:
One does not jump, and spring, and shout hurrah! at hearing one has got a fortune, one begins to consider responsibilities, and to ponder business; on a base of steady satisfaction rise certain grave cares, and we contain ourselves, and brood over our bliss with a solemn brow.
Traduction automatique:
On ne saute pas, et au printemps, et de crier hourra! à l’audience on a eu une fortune, on commence à envisager de responsabilités, et à méditer affaires; sur une base de constantes soucis de montée graves certaine satisfaction, et nous nous contenir, et ruminer notre bonheur avec un front solennel.