Un aphorisme de Bill Watterson:
The syndicates take the strip and sell it to newspapers and split the income with the cartoonists. Syndicates are essentially agents. Now, can you imagine a novelist giving his literary agent the ownership of his characters and all reprint, television, and movie rights before the agent takes the manuscript to a publisher? Obviously, an author would have to be a raving lunatic to agree to such a deal, but virtually every cartoonist does exactly that when a syndicate demands ownership before agreeing to sell the strip to newspapers.
Traduction automatique:
Les syndicats de prendre la bande et le vendre aux journaux et fractionner le revenu avec les caricaturistes. Syndicats sont essentiellement des agents. Maintenant, pouvez-vous imaginer un romancier de donner son agent littéraire de la propriété de ses personnages et les droits de tous les réimpression, la télévision, et le film avant que l’agent prend le manuscrit à un éditeur? De toute évidence, un auteur devrait être un fou furieux à accepter un tel accord, mais pratiquement chaque caricaturiste fait exactement que quand un syndicat exige la propriété avant d’accepter de vendre la bande à journaux.