Un aphorisme de Aristophanes:
This is what extremely grieves us, that a man who never fought. Should contrive our fees to pilfer, on who for his native land. Never to this day had oar, or lance, or blister in his hand.
Traduction automatique:
C’est ce que nous attriste très, qu’un homme qui n’a jamais combattu. Si s’ingénier à nos frais chaparder sur qui, pour sa terre natale. Jamais à ce jour eu rame, ou la lance, ou boursouflure dans sa main.