124 aphorismes de Yogi Berra - Page 2
Yogi Berra :
Why wouldn’t I root for the Mets? … I want them to win the same way I want the Yankees to win. I want them to play each other [in the World Series], just like the old days when we played the Dodgers every year. Anyone who lives around here should want that.
Traduction automatique:
Pourquoi n’aurais-je pas déraciner pour les Mets? … Je veux qu’ils gagnent de la même manière que je veux les Yankees de gagner. Je veux qu’ils jouent les uns des autres (dans le World Series), tout comme les vieux jours où nous avons joué les Dodgers de chaque année. Toute personne qui vit ici doit veux pas.
Proposer votre propre traduction ➭
"Why wouldn’t I root for the Mets? … I want them to…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
Why buy good luggage? You only use it when you travel.
Traduction automatique:
Pourquoi acheter une bonne bagages? Vous ne l’utilisez que lorsque vous voyagez.
Proposer votre propre traduction ➭
"Why buy good luggage? You only use it when you travel." de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
When watching a Steve McQueen movie on TV: "He must have made that before he died
Traduction automatique:
Lorsque vous regardez un film de Steve McQueen à la télévision: «Il doit avoir fait qu’avant de mourir
Proposer votre propre traduction ➭
"When watching a Steve McQueen movie on TV: "He must…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
When I think of Joe in the dressing room, it’s always with a cup of coffee and a cigarette. He was a heavy smoker. He was a great ball player … Joe always wanted to win. He was great on the field and off it.
Traduction automatique:
Quand je pense à Joe dans le vestiaire, c’est toujours avec une tasse de café et une cigarette. Il était un gros fumeur. Il était un joueur de grand bal … Joe a toujours voulu gagner. Il était grand sur le terrain et en dehors.
Proposer votre propre traduction ➭
"When I think of Joe in the dressing room, it’s always…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
When discussing Mickey Mantle being a switch-hitter: "Boy, I’d give my right arm to be ambidextrous."
Traduction automatique:
Lors de la discussion Mickey Mantle étant un interrupteur-frappeur: « Boy, je donnerais mon bras droit d’être ambidextre. »
Proposer votre propre traduction ➭
"When discussing Mickey Mantle being a switch-hitter:…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
When asked what would he do if he found $1 million, Yogi responded, If the guy was poor, I’d give it back.
Traduction automatique:
Lorsqu’on lui a demandé ce que ferait-il si il a trouvé 1 million de dollars, Yogi a répondu, Si le gars était pauvre, je lui redonner.
Proposer votre propre traduction ➭
"When asked what would he do if he found $1 million, Yogi…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
We’re lost, but we’re making good time
Traduction automatique:
Nous sommes perdus, mais nous faisons du bon temps
Proposer votre propre traduction ➭
"We’re lost, but we’re making good time" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
We work well together,
Traduction automatique:
Nous travaillons bien ensemble,
Proposer votre propre traduction ➭
"We work well together," de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
We made too many wrong mistakes.
Traduction automatique:
Nous avons fait trop d’erreurs mauvaises.
Proposer votre propre traduction ➭
"We made too many wrong mistakes." de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
We have deep depth.
Traduction automatique:
Nous avons grande profondeur.
Proposer votre propre traduction ➭
"We have deep depth." de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
We continue to look at it and look for the opportunity to do it right,
Traduction automatique:
Nous continuons à regarder et chercher l’occasion de bien faire les choses,
Proposer votre propre traduction ➭
"We continue to look at it and look for the opportunity…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
True or not, I was known among rival schools as a ‘mean little devil.’
Traduction automatique:
Vrai ou pas, j’ai été connu parmi les écoles rivales comme un «petit diable moyenne.
Proposer votre propre traduction ➭
"True or not, I was known among rival schools as a ‘mean…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
Think! How the hell are you gonna think and hit at the same time?
Traduction automatique:
Pensez! Comment l’enfer que tu vas penser et frappé en même temps?
Proposer votre propre traduction ➭
"Think! How the hell are you gonna think and hit at the…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
There are teammates out there, in the class of 1972,
Traduction automatique:
Il ya coéquipiers là-bas, dans la classe de 1972,
Proposer votre propre traduction ➭
"There are teammates out there, in the class of 1972," de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
There are some people who, if they don’t already know, you can’t tell ’em.
Traduction automatique:
Il ya des gens qui, s’ils ne le savez pas déjà, vous ne pouvez pas dire ’em.
Proposer votre propre traduction ➭
"There are some people who, if they don’t already know,…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
The wind always seems to blow against catchers when they are running.
Traduction automatique:
Le vent semble toujours souffler contre attrape quand ils sont en cours d’exécution.
Proposer votre propre traduction ➭
"The wind always seems to blow against catchers when they…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
The towels were so thick there I could hardly close my suitcase.
Traduction automatique:
Les serviettes étaient si épais là, je pouvais à peine fermer ma valise.
Proposer votre propre traduction ➭
"The towels were so thick there I could hardly close my…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
The other teams could make trouble for us if they win.
Traduction automatique:
Les autres équipes pourraient nous créer des ennuis en cas de victoire.
Proposer votre propre traduction ➭
"The other teams could make trouble for us if they win." de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
The only color I don’t have is navy brown.
Traduction automatique:
La seule couleur que je n’ai pas est en bleu marine brun.
Proposer votre propre traduction ➭
"The only color I don’t have is navy brown." de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Yogi Berra :
The game’s isn’t over until it’s over.
Traduction automatique:
Le jeu n’est pas fini jusqu’à ce qu’il soit terminé.
Proposer votre propre traduction ➭
"The game’s isn’t over until it’s over." de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »
Dernières Traductions
"Ce que nous observons, ce n'est pas la nature en soi, mais la nature exposée à notre méthode d'investigation."Panaye ;
Un aphorisme de Werner Karl Heisenberg
"Un vote, c'est comme un fusil : son utilité dépend du tempérament de l’utilisateur."Sylvie STIMBRE-SEGUI ;
Un aphorisme de Theodore Roosevelt
"Les directeurs d'école ont des pouvoirs dont les premiers ministres n'ont encore jamais été investis."Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"J'espère aussi avoir parfois suggéré au Lion le bon endroit où planter ses griffes.
(le Lion Cabré du blason britanique)"Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"J'évite toujours de prophétiser à l'avance, car il est bien plus efficace de prophétiser après que les choses aient déjà eues lieu."Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill