119 aphorismes de Woodrow T. Wilson - Page 6

Woodrow T. Wilson:

Congress in session is Congress on public exhibition, whilst Congress in its committee-rooms is Congress at work

Traduction automatique:

Congrès en session est le Congrès sur l’exposition du public, tandis que le Congrès dans ses comités des chambres est le Congrès au travail

Proposer votre propre traduction ➭

"Congress in session is Congress on public exhibition,…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

Character is a by-product; it is produced in the great manufacture of daily duty.

Traduction automatique:

Le caractère est un sous-produit, il est produit dans la fabrication de grande devoir quotidien.

Proposer votre propre traduction ➭

"Character is a by-product; it is produced in the…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

Caution is the confidential agent of selfishness.

Traduction automatique:

La prudence est l’agent confidentiel de l’égoïsme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Caution is the confidential agent of selfishness." de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

By ‘radical,’ I understand one who goes too far; by ‘conservative,’ one who does not go far enough; by ‘reactionary,’ one who won’t go at all.

Traduction automatique:

Par «radical,« Je comprends celui qui va trop loin; par «conservateur», celui qui ne va pas assez loin; par «réactionnaire», celui qui ne va pas du tout.

Proposer votre propre traduction ➭

"By ‘radical,’ I understand one who goes too far;…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

Business underlies everything in our national life, including our spiritual life. Witness the fact that in the Lord’s Prayer, the first petition is for daily bread. No one can worship God or love his neighbor on an empty stomach.

Traduction automatique:

D’affaires sous-tend tout dans notre vie nationale, y compris notre vie spirituelle. En témoigne le fait que, dans la prière du Seigneur, la première pétition est pour le pain quotidien. Personne ne peut adorer Dieu ou aimer son prochain sur un estomac vide.

Proposer votre propre traduction ➭

"Business underlies everything in our national…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

At every crisis in one’s life, it is absolute salvation to have some sympathetic friend to whom you can think aloud without restraint or misgiving.

Traduction automatique:

A chaque crise dans sa vie, il est le salut absolu à un ami sympathique à qui vous pouvez penser à haute voix sans retenue ni appréhension.

Proposer votre propre traduction ➭

"At every crisis in one’s life, it is absolute…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

Americanism consists in utterly believing in the principles of America

Traduction automatique:

Américanisme consiste à croire tout à fait dans les principes de l’Amérique

Proposer votre propre traduction ➭

"Americanism consists in utterly believing in the…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

America was established not to create wealth but to realize a vision, to realize an ideal – to discover and maintain liberty among men.

Traduction automatique:

L’Amérique a été mis en place pour ne pas créer de la richesse, mais pour réaliser une vision, à réaliser un idéal – à découvrir et à maintenir la liberté parmi les hommes.

Proposer votre propre traduction ➭

"America was established not to create wealth but…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

America lives in the heart of every man everywhere who wishes to find a region where he will be free to work out his destiny as he chooses

Traduction automatique:

Amérique vit dans le cœur de chaque homme un peu partout qui souhaite trouver une région où il sera libre de travailler à son destin, il choisit

Proposer votre propre traduction ➭

"America lives in the heart of every man everywhere…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

America is the place where you cannot kill your government by killing the men who conduct it

Traduction automatique:

L’Amérique est l’endroit où vous ne pouvez pas tuer votre gouvernement en tuant les hommes qui la conduisent

Proposer votre propre traduction ➭

"America is the place where you cannot kill your…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags:

Woodrow T. Wilson:

America is not anything if it consists of each of us. It is something only if it consists of all of us.

Traduction automatique:

L’Amérique n’est pas quelque chose si elle se compose de chacun de nous. C’est quelque chose que si elle se compose de chacun d’entre nous.

Proposer votre propre traduction ➭

"America is not anything if it consists of each…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

America cannot be an ostrich with its head in the sand

Traduction automatique:

Amérique ne peut pas être une autruche avec la tête dans le sable

Proposer votre propre traduction ➭

"America cannot be an ostrich with its head in…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

All things come to him who waits — provided he knows what he is waiting for.

Traduction automatique:

Tout vient à point à qui sait attendre – pourvu qu’il sache ce qu’il attend.

Proposer votre propre traduction ➭

"All things come to him who waits — provided he…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

All the extraordinary men I have known were extraordinary in their own estimation.

Traduction automatique:

Tous les hommes extraordinaires que j’ai connus étaient extraordinaires dans leur propre estimation.

Proposer votre propre traduction ➭

"All the extraordinary men I have known were extraordinary…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags:

Woodrow T. Wilson:

A man’s rootage is more important than his leafage

Traduction automatique:

Enracinement de l’homme est plus important que son feuillage

Proposer votre propre traduction ➭

"A man’s rootage is more important than his leafage" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

A little group of willful men reflecting no opinion but their own have rendered the great Government of the United States helpless and contemptible.

Traduction automatique:

Un petit groupe d’hommes volontaires reflétant pas l’opinion, mais leur propre ont rendu le gouvernement grande des États-Unis impuissants et méprisables.

Proposer votre propre traduction ➭

"A little group of willful men reflecting no opinion…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags:

Woodrow T. Wilson:

A conservative is someone who makes no changes and consults his grandmother when in doubt.

Traduction automatique:

Un conservateur est quelqu’un qui ne fait pas de changements et consulte sa grand-mère en cas de doute.

Proposer votre propre traduction ➭

"A conservative is someone who makes no changes…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

A conservative is a man who just sits and thinks, mostly sits.

Traduction automatique:

Un conservateur est un homme qui juste s’assied et pense, se trouve la plupart du temps.

Proposer votre propre traduction ➭

"A conservative is a man who just sits and thinks,…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

"You must act in your friend’s interest whether it pleases him or not; the object of love is to serve, not to win."

Traduction automatique:

«Vous devez agir dans l’intérêt de votre ami si cela lui plaît ou non, l’objet de l’amour est de servir, pas pour gagner. »

Proposer votre propre traduction ➭

""You must act in your friend’s interest whether…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags: