119 aphorismes de Woodrow T. Wilson
Woodrow T. Wilson:
You cannot become thorough Americans if you think of yourselves in groups. America does not consist of groups. A man who thinks of himself as belonging to a particular national group in America has not yet become an American.
Traduction automatique:
Vous ne pouvez pas devenir Américains approfondies si vous pensez de vous-mêmes dans les groupes. L’Amérique n’a pas constitué de groupes. Un homme qui se considère comme appartenant à un groupe national en Amérique n’est pas encore devenu un Américain.
"You cannot become thorough Americans if you think…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
You cannot be friends upon any other terms than upon the terms of equality.
Traduction automatique:
Vous ne pouvez pas être amis sur toutes les autres modalités que sur les termes d’égalité.
"You cannot be friends upon any other terms than…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
You are not here merely to make a living. You are here in order to enable the world to live more amply, with greater vision, with a finer spirit of hope and achievement. You are here to enrich the world, and you impoverish yourself if you forget the errand.
Traduction automatique:
Vous n’êtes pas ici simplement pour gagner leur vie. Vous êtes ici dans le but de permettre au monde de vivre plus amplement, avec une plus grande vision, avec un esprit plus fin de l’espoir et de réussite. Vous êtes ici pour enrichir le monde, et vous vous appauvrir, si vous oubliez la commission.
"You are not here merely to make a living. You…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur l'espoir
Woodrow T. Wilson:
Wilson was once asked how long it took him to write a speech. He answered, ‘That depends. If I am to speak 10 minutes, I need a week for preparation. If 15 minutes, 3 days. If half hour, two days. If an hour, I am ready now.’
Traduction automatique:
Wilson a été une fois demandé combien de temps il lui a fallu pour écrire un discours. Il répondit: «Cela dépend. Si je dois parler 10 minutes, j’ai besoin d’une semaine pour la préparation. Si 15 minutes, 3 jours. Si les demi-heures, deux jours. Si une heure, je suis prêt maintenant. “
"Wilson was once asked how long it took him to…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
When you have read the Bible, you will know it is the word of God, because you have found it the key to your own heart, your own happiness and your own duty.
Traduction automatique:
Lorsque vous avez lu la Bible, vous savez que c’est la parole de Dieu, parce que vous avez trouvé la clé de votre cœur, votre propre bonheur et votre propre devoir.
"When you have read the Bible, you will know it…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
When I am travelling in a carriage, or walking after a good meal, or during the night when I cannot sleep; it is on such occasions that ideas flow best and most abundantly.
Traduction automatique:
Quand je suis en voyage dans une voiture, ou en marchant après un bon repas, ou pendant la nuit quand je ne peux pas dormir, il est en de telles occasions que les idées meilleur flux et le plus abondamment.
"When I am travelling in a carriage, or walking…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
We want the spirit of America to be efficient; we want American character to be efficient; we want American character to display itself in what I may, perhaps, be allowed to call spiritual efficiency – clear disinterested thinking and fearless action
Traduction automatique:
Nous voulons que l’esprit de l’Amérique pour être efficace, nous voulons caractère américain pour être efficace, nous voulons caractère américain à se déployer dans ce que je peut, peut-être, être autorisé à appeler l’efficacité spirituelle – clairement la pensée et l’action désintéressée peur
"We want the spirit of America to be efficient;…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
We should not only use the brains we have, but all that we can borrow
Traduction automatique:
Nous ne devrions pas utiliser uniquement les cerveaux que nous avons, mais tout ce que nous pouvons emprunter
"We should not only use the brains we have, but…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
We should not only master questions, but also act upon them, and act definitely.
Traduction automatique:
Nous devrions non seulement des questions de base, mais aussi agir sur eux, et d’agir définitivement.
"We should not only master questions, but also…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
We shall fight for a universal dominion of right by such a concert of free peoples as shall bring peace and safety to all nations and make the world itself at last free
Traduction automatique:
Nous nous battrons pour une domination universelle de plein droit par un tel concert des peuples libres que sont la paix et la sécurité à toutes les nations et de rendre le monde lui-même enfin libre
"We shall fight for a universal dominion of right…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
We live in an age disturbed, confused, bewildered, afraid of its own forces, in search not merely of its road but even of its direction
Traduction automatique:
Nous vivons à une époque troublée, confuse, perplexe, peur de ses propres forces, à la recherche non seulement de sa route, mais même de sa direction
"We live in an age disturbed, confused, bewildered,…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
We grow great by dreams. All big men are dreamers. They see things in the soft haze of a spring day or in the red fire of a long winter’s evening. Some of us let these great dreams die, but others nourish and protect them; nurse them through bad days till they bring them to the sunshine and light which comes always to those who sincerely hope that their dreams will come true.
Traduction automatique:
Nous cultivons une grande par des rêves. Tous les grands hommes sont des rêveurs. Ils voient les choses dans la brume douce d’une journée de printemps ou dans le feu rouge d’un soir d’hiver de. Certains d’entre nous laisser ces grands rêves meurent, mais d’autres nourrir et les protéger; les soigner grâce à des mauvais jours, jusqu’à ce qu’ils les amener à la lumière du soleil et de lumière qui arrive toujours à ceux qui espérons sincèrement que leurs rêves se réaliseront.
"We grow great by dreams. All big men are dreamers…." de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les hommes
Woodrow T. Wilson:
We grow great by dreams. All big men are dreamers. They see things in the soft haze of a spring day or in the red fire of a long winter’s evening. Some of us let our dreams die, but others nourish and protect them, nurse them through bad days till they bring them to sunshine and light.
Traduction automatique:
Nous cultivons une grande par des rêves. Tous les grands hommes sont des rêveurs. Ils voient les choses dans la brume douce d’une journée de printemps ou dans le feu rouge d’un soir d’hiver de. Certains d’entre nous laisser nos rêves meurent, mais d’autres nourrir et les protéger, les soigner grâce à des mauvais jours, jusqu’à ce qu’ils les amener au soleil et la lumière.
"We grow great by dreams. All big men are dreamers…." de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les hommes
Woodrow T. Wilson:
We grow great by dreams. All big men are dreamers.
Traduction automatique:
Nous cultivons une grande par des rêves. Tous les grands hommes sont des rêveurs.
"We grow great by dreams. All big men are dreamers." de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les hommes
Woodrow T. Wilson:
We grow by our dreams.
Traduction automatique:
Nous cultivons par nos rêves.
"We grow by our dreams." de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
We cannot, we will not, choose the path of surrender
Traduction automatique:
Nous ne pouvons pas, nous ne serons pas, choisissez le chemin de la soumission
"We cannot, we will not, choose the path of surrender" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
We cannot be separated in interest or divided in purpose. We stand together until the end.
Traduction automatique:
Nous ne pouvons pas être séparés dans l’intérêt ou divisé en effet. Nous sommes ensemble jusqu’à la fin.
"We cannot be separated in interest or divided…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
We are citizens of the world. The tragedy of our times is that we do not know this.
Traduction automatique:
Nous sommes des citoyens du monde. La tragédie de notre temps est que nous ne le savons pas.
"We are citizens of the world. The tragedy of our…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Unless justice be done to others it will not be done to us
Traduction automatique:
Sauf justice soit faite pour les autres il ne sera pas fait pour nous
"Unless justice be done to others it will not be…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Uncompromising thought is the luxury of the closeted recluse.
Traduction automatique:
Pensée sans compromis est le luxe de la recluse dans le placard.
"Uncompromising thought is the luxury of the closeted…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Too much law was too much government; and too much government was too little individual privilege,- as too much individual privilege in its turn was selfish license
Traduction automatique:
Trop de loi était trop gouvernement, et le gouvernement était trop privilège individuel trop peu, – comme privilège individuel trop à son tour était permis égoïste
"Too much law was too much government; and too…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Today’s greatest labor-saving device is tomorrow.
Traduction automatique:
Aujourd’hui, le plus de main-d’œuvre dispositif d’économie d’, c’est demain.
"Today’s greatest labor-saving device is tomorrow." de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
To do things today exactly the way you did them yesterday saves thinking
Traduction automatique:
Pour faire les choses aujourd’hui exactement de la façon dont vous les avez fait hier sauve penser
"To do things today exactly the way you did them…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
There must be, not a balance of power, but a community of power; not organized rivalries, but an organized peace.
Traduction automatique:
Il doit y avoir, non pas un équilibre du pouvoir, mais une communauté de la puissance; non rivalités organisées, mais une paix organisée.
"There must be, not a balance of power, but a community…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
There is such a thing as a nation being so right that it it does not need to convince others by force that it is right
Traduction automatique:
Il ya une telle chose en tant que nation étant le droit qu’il n’a pas besoin de convaincre les autres par la force qu’il est juste
"There is such a thing as a nation being so right…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
There is such a thing as a man being too proud to fight
Traduction automatique:
Il ya une telle chose comme un homme trop fier pour se battre
"There is such a thing as a man being too proud…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
There is no question what the roll of honor in America is. The roll of honor consists of the names of men who have squared their conduct by ideals of duty.
Traduction automatique:
Il n’est pas question que le tableau d’honneur en Amérique est. Le tableau d’honneur se compose des noms d’hommes qui ont au carré de leur conduite par les idéaux des droits de douane.
"There is no question what the roll of honor in…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les hommes
Woodrow T. Wilson:
There is no higher religion than human service. To work for the common good is the greatest creed.
Traduction automatique:
Il n’ya pas de religion supérieure que le service de l’homme. Pour travailler pour le bien commun est la plus grande croyance.
"There is no higher religion than human service…." de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
There is a price which is too great to pay for peace, and that price can be put in one word. One cannot pay the price of self-respect.
Traduction automatique:
Il ya un prix qui est trop grand pour payer pour la paix, et que le prix peut être mis en un seul mot. On ne peut pas payer le prix du respect de soi.
"There is a price which is too great to pay for…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
There can be no equality or opportunity if men and women and children be not shielded in their lives from the consequences of great industrial and social processes which they cannot alter, control, or singly cope with."
Traduction automatique:
Il ne peut y avoir d’égalité ou d’opportunité si les hommes et les femmes et les enfants ne soient pas protégés dans leur vie contre les conséquences des grands processus industriels et sociaux dont ils ne peuvent modifier, de contrôle, ou à l’unité face à. “
"There can be no equality or opportunity if men…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les femmes, Phrases sur les hommes
Woodrow T. Wilson:
There are blessed intervals when I forget by one means or another that I am President of the United States.
Traduction automatique:
Il ya des intervalles bénis quand j’oublie par un moyen ou un autre que je suis le président des États-Unis.
"There are blessed intervals when I forget by one…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The world must be made safe for democracy
Traduction automatique:
Le monde doit être faite sans danger pour la démocratie
"The world must be made safe for democracy" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The way to stop financial joy-riding is to arrest the chauffeur, not the automobile
Traduction automatique:
Le moyen d’arrêter financière joy-riding est d’arrêter le chauffeur, pas de l’automobile
"The way to stop financial joy-riding is to arrest…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The truth is we are all caught in a great economic system which is heartless
Traduction automatique:
La vérité est que nous sommes tous pris dans un grand système économique qui n’a pas de coeur
"The truth is we are all caught in a great economic…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The thing to do is to supply light and not heat
Traduction automatique:
La seule chose à faire est de fournir de la chaleur la lumière et non pas
"The thing to do is to supply light and not heat" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The sum of the whole matter is this, that our civilization cannot survive materially unless it be redeemed spiritually
Traduction automatique:
La somme de toute la question est-ce que notre civilisation ne peut survivre matériellement moins qu’il ne soit racheté spirituellement
"The sum of the whole matter is this, that our…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The success of a party means little more than that the Nation is using the party for a large and definite purpose. It seeks to use and interpret a change in its own plans and point of view.
Traduction automatique:
Le succès d’un parti signifie guère plus que ce que la nation est l’aide de la partie à des fins grande et définitive. Il cherche à utiliser et à interpréter un changement dans ses propres plans et de points de vue.
"The success of a party means little more than…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The seed of revolution is repression.
Traduction automatique:
La graine de la révolution, c’est la répression.
"The seed of revolution is repression." de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The nation’s honor is dearer than the nation’s comfort; yes, than the nation’s life itself
Traduction automatique:
L’honneur de la nation est plus cher que le confort de la nation, oui, que la vie de la nation elle-même
"The nation’s honor is dearer than the nation’s…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The most conservative persons I ever met are college undergraduates. The radicals are the men past middle life.
Traduction automatique:
Les personnes les plus conservatrices que j’aie jamais rencontrés sont de premier cycle des collèges. Les radicaux sont les hommes dernières milieu de la vie.
"The most conservative persons I ever met are college…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les hommes
Woodrow T. Wilson:
The man who is swimming against the stream knows the strength of it.
Traduction automatique:
L’homme qui nage à contre-courant connaît la force de celui-ci.
"The man who is swimming against the stream knows…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The interesting and inspiring thing about America is that she asks nothing for herself except what she has a right to ask for humanity itself
Traduction automatique:
La chose intéressante et inspirante sur l’Amérique, c’est qu’elle ne demande rien pour elle-même, sauf que ce qu’elle a le droit de demander pour l’humanité elle-même
"The interesting and inspiring thing about America…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The history of liberty is the history of the limitations of governmental power, not the increase of it. When we resist the concentration of power we are resisting the powers of death. Concentration of power precedes the destruction of human liberties.
Traduction automatique:
L’histoire de la liberté est l’histoire des limites du pouvoir gouvernemental, et non pas l’augmentation de celui-ci. Lorsque nous résistons à la concentration du pouvoir nous résister aux puissances de la mort. Concentration du pouvoir précède la destruction des libertés humaines.
"The history of liberty is the history of the limitations…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The history of liberty is a history of resistance.
Traduction automatique:
L’histoire de la liberté est une histoire de la résistance.
"The history of liberty is a history of resistance." de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The government, which was designed for the people, has got into the hands of the bosses and their employers, the special interests. An invisible empire has been set up above the forms of democracy.
Traduction automatique:
Le gouvernement, qui a été conçu pour les personnes, a eu entre les mains des patrons et de leurs employeurs, les intérêts particuliers. Un empire invisible a été mis en place au-dessus des formes de la démocratie.
"The government, which was designed for the people,…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The ear of the leader must ring with the voices of the people.
Traduction automatique:
L’oreille du chef doit sonner avec les voix du peuple.
"The ear of the leader must ring with the voices…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The Constitution of the United States is not a mere lawyers’ document: it is a vehicle of life, and its spirit is always the spirit of the age
Traduction automatique:
La Constitution des États-Unis n’est pas le document d’avocats de simples ‘: il s’agit d’un véhicule de la vie, et son esprit est toujours l’esprit de l’âge
"The Constitution of the United States is not a…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
The American Revolution was a beginning, not a consummation.
Traduction automatique:
La Révolution américaine a été un début, pas une consommation.
"The American Revolution was a beginning, not a…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
That a peasant may become king does not render the kingdom democratic.
Traduction automatique:
C’est un paysan peut devenir le roi ne rend pas le processus démocratique royaume.
"That a peasant may become king does not render…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Surely a man has come to himself only when he has found the best that is in him, and has satisfied his heart with the highest achievement he is fit for.
Traduction automatique:
Assurément, un homme est venu lui-même que quand il a trouvé le meilleur qui est en lui, et qu’il a satisfait son cœur avec la plus grande réalisation, il est apte à.
"Surely a man has come to himself only when he…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Statesmen have to bend to the collective will of their peoples or be broken
Traduction automatique:
Les hommes d’Etat doivent se plier à la volonté collective de leurs peuples ou être rompu
"Statesmen have to bend to the collective will…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Sometimes people call me an idealist. Well, that is the way I know I am an American. America is the only idealistic nation in the world.
Traduction automatique:
Parfois, les gens m’appellent un idéaliste. Eh bien, c’est la façon dont je sais que je suis un Américain. L’Amérique est la seule nation idéaliste dans le monde.
"Sometimes people call me an idealist. Well, that…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Provision for others is a fundamental responsibility of human life.
Traduction automatique:
Provision pour les autres est une responsabilité fondamentale de la vie humaine.
"Provision for others is a fundamental responsibility…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Prosperity is necessarily the first theme of a political campaign.
Traduction automatique:
La prospérité est nécessairement le premier thème d’une campagne politique.
"Prosperity is necessarily the first theme of a…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Politics I conceive to be nothing more than the science of the ordered progress of society along the lines of greatest usefulness and convenience to itself.
Traduction automatique:
Politique je conçois être rien de plus que la science de l’avance de façon ordonnée de la société le long des lignes de plus grande utilité et la commodité pour elle-même.
"Politics I conceive to be nothing more than the…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Only free peoples can hold their purpose and their honor steady to a common end and prefer the interest of mankind to any narrow interest of their own
Traduction automatique:
Seuls les peuples libres peuvent tenir leur but et leur honneur régulière à un but commun et préfèrent l’intérêt de l’humanité à tout intérêt étroit de leur propre
"Only free peoples can hold their purpose and their…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
One of the proofs of the divinity of our gospel is the preaching it has survived
Traduction automatique:
Une des preuves de la divinité de notre évangile est la prédication, elle a survécu
"One of the proofs of the divinity of our gospel…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
One cool judgment is worth a thousand hasty counsels. The thing to do is to supply light and not heat.
Traduction automatique:
Un arrêt fraîche vaut mille conseils hâtive. La seule chose à faire est de fournir de la chaleur la lumière et non.
"One cool judgment is worth a thousand hasty counsels…." de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Nothing was ever done so systematically as nothing is being done now
Traduction automatique:
Rien n’a jamais été fait de façon systématique que rien n’est fait maintenant
"Nothing was ever done so systematically as nothing…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
No thoughtful man ever came to the end of his life, and had time and a little space of calm from which to look back upon it, who did not know and acknowledge that it was what he had done unselfishly and for others, and nothing else, that satisfied him in the retrospect, and made him feel that he had played the man.
Traduction automatique:
Aucun homme réfléchi jamais venu à la fin de sa vie, et avait le temps et un peu d’espace de calme à partir de laquelle de regarder en arrière sur elle, qui ne savait pas et de reconnaître que c’était ce qu’il avait fait désintéressée et pour les autres, et rien d’autre , qui lui satisfait de la rétrospective, et lui fit sentir qu’il avait joué l’homme.
"No thoughtful man ever came to the end of his…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
No student knows his subject: the most he knows is where and how to find out the things he does not know
Traduction automatique:
Aucun élève ne connaît son sujet: le plus qu’il sait où et comment trouver des choses qu’il ne sait pas
"No student knows his subject: the most he knows…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
No nation is fit to sit in judgment upon any other nation
Traduction automatique:
Aucune nation n’est digne de siéger dans le jugement sur toute autre nation
"No nation is fit to sit in judgment upon any other…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
No man that does not see visions will ever realize any high hope or undertake any high enterprise
Traduction automatique:
Aucun homme qui ne voit pas les visions ne sera jamais tout espoir de réaliser de haut ou d’entreprendre toute entreprise de haute
"No man that does not see visions will ever realize…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur l'espoir
Woodrow T. Wilson:
No man has ever risen to the real stature of spiritual manhood until he has found that it is finer to serve somebody else than it is to serve himself.
Traduction automatique:
Aucun homme n’a jamais atteint la stature réelle de la virilité spirituelle jusqu’à ce qu’il ait trouvé qu’il est plus fine pour servir quelqu’un d’autre que de se servir.
"No man has ever risen to the real stature of spiritual…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
No man can worship God or love his neighbor on an empty stomach
Traduction automatique:
Aucun homme ne peut adorer Dieu ou aimer son prochain sur un estomac vide
"No man can worship God or love his neighbor on…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour
Woodrow T. Wilson:
No man can sit down and withhold his hands from the warfare against wrong and get peace from his acquiescence.
Traduction automatique:
Aucun homme ne peut s’asseoir et de refuser les mains de la guerre contre le mal et obtenir la paix de son acquiescement.
"No man can sit down and withhold his hands from…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Never murder a man when he’s busy committing suicide
Traduction automatique:
Jamais assassiner un homme, quand il est occupé à se suicider
"Never murder a man when he’s busy committing suicide" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Never attempt to murder a man who is committing suicide.
Traduction automatique:
Ne jamais tenter de tuer un homme qui se suicide.
"Never attempt to murder a man who is committing…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Most men are individuals no longer so far as their business, its activities, or its moralities are concerned. They are not units but fractions.
Traduction automatique:
La plupart des hommes sont des individus ne sont plus autant que leur entreprise, ses activités, ou ses moralités sont concernés. Ils ne sont pas des unités mais fractions.
"Most men are individuals no longer so far as their…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les hommes
Woodrow T. Wilson:
Loyalty means nothing unless it has at its heart the absolute principle of self-sacrifice.
Traduction automatique:
Fidélité ne signifie rien si elle est au cœur de ce principe absolu de l’auto-sacrifice.
"Loyalty means nothing unless it has at its heart…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Liberty has never come from Government. Liberty has always come from the subjects of it… The history of liberty is a history of limitations of governmental power, not the increase of it.
Traduction automatique:
Liberté n’a jamais venir du gouvernement. Liberté a toujours provenir des sujets de celui-ci … L’histoire de la liberté est une histoire de limitations du pouvoir gouvernemental, et non pas l’augmentation de celui-ci.
"Liberty has never come from Government. Liberty…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Just what is it that America stands for? If she stands for one thing more than another it is for the sovereignty of self-governing people
Traduction automatique:
Juste ce qu’il se fait-il que l’Amérique est synonyme de? Si elle se tient pour une chose plus qu’une autre, il est de la souveraineté des personnes autonomes
"Just what is it that America stands for? If she…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
It must be peace without victory; only a peace between equals can last.
Traduction automatique:
Il doit y avoir de paix sans victoire, mais seulement une paix entre égaux peut durer.
"It must be peace without victory; only a peace…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
It is easier to change the location of a cemetery, than to change the school curriculum
Traduction automatique:
Il est plus facile de modifier l’emplacement d’un cimetière, que de changer les programmes scolaires
"It is easier to change the location of a cemetery,…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
In the last analysis, my fellow country men, as we in America would be the first to claim, a people are responsible for the acts of government
Traduction automatique:
En dernière analyse, mes compatriotes hommes, comme nous en Amérique serait le premier à réclamer, un peuple sont responsables des actes de gouvernement
"In the last analysis, my fellow country men, as…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
If you will think about what you ought to do for other people, your character will take care of itself. Character is a by-product, and any man who devotes himself to its cultivation in his own case will become a selfish pig.
Traduction automatique:
Si vous pensez à ce que vous devez faire pour d’autres personnes, votre personnage prendra soin de lui-même. Le caractère est un sous-produit, et tout homme qui se consacre à sa culture dans son propre cas deviendra un cochon égoïste.
"If you will think about what you ought to do for…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
If you want to make enemies, try to change something.
Traduction automatique:
Si vous souhaitez faire des ennemis, essayez de changer quelque chose.
"If you want to make enemies, try to change something." de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
If you think too much about being re-elected, it is very difficult to be worth re-electing.
Traduction automatique:
Si vous pensez trop à se faire réélire, il est très difficile d’être une valeur de ré-élire.
"If you think too much about being re-elected,…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
If I am to speak for ten minutes, I need a week for preparation; if fifteen minutes, three days; if half an hour, two days; if an hour, I am ready now
Traduction automatique:
Si je dois parler pendant dix minutes, j’ai besoin d’une semaine pour la préparation; si quinze minutes, trois jours, si une demi-heure, deux jours, si une heure, je suis prêt maintenant
"If I am to speak for ten minutes, I need a week…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
If a dog will not come to you after having looked you in the face, you should go home and examine your conscience.
Traduction automatique:
Si un chien ne viendra pas à vous après vous avoir regardé en face, vous devriez rentrer à la maison et d’examiner votre conscience.
"If a dog will not come to you after having looked…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
I would rather lose in a cause that will some day win, than win in a cause that will some day lose.
Traduction automatique:
Je préfère perdre dans une cause qui sera un gain jour, que la victoire dans une cause qui sera un jour perdre.
"I would rather lose in a cause that will some…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
I would rather fail in a cause that will ultimately triumph than to triumph in a cause that will ultimately fail
Traduction automatique:
Je préfère l’échec dans une cause qui finira par triompher que de triompher dans une cause qui finira par échouer
"I would rather fail in a cause that will ultimately…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
I would rather belong to a poor nation that was free than to a rich nation that had ceased to be in love with liberty.
Traduction automatique:
Je préfère appartenir à une nation pauvre qui était libre que pour un pays riche qui avait cessé d’être en amour avec la liberté.
"I would rather belong to a poor nation that was…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
I would never read a book if it were possible for me to talk half an hour with the man who wrote it
Traduction automatique:
Je n’aurais jamais lu un livre s’il était possible pour moi de parler une demi-heure avec l’homme qui l’a écrit
"I would never read a book if it were possible…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
I not only use all the brains that I have, but all that I can borrow.
Traduction automatique:
Je n’ai pas seulement d’utiliser tous les cerveaux que j’ai, mais tout ce que je peux emprunter.
"I not only use all the brains that I have, but…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
I not only use all the brains I have but all I can borrow.
Traduction automatique:
Je n’ai pas seulement d’utiliser tous les cerveaux que j’ai, mais tout ce que je peux emprunter.
"I not only use all the brains I have but all I…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
I have long enjoyed the friendship and companionship of Republicans because I am by instinct a teacher, and I would like to teach them something.
Traduction automatique:
J’ai longtemps joui de l’amitié et la camaraderie des républicains parce que je suis par instinct un enseignant, et je tiens à leur enseigner quelque chose.
"I have long enjoyed the friendship and companionship…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
I have always been among those who believed that the greatest freedom of speech was the greatest safety, because if a man is a fool, the best thing to do is to encourage him to advertise the fact by speaking
Traduction automatique:
J’ai toujours été parmi ceux qui croyaient que la plus grande liberté d’expression était la plus grande sécurité, car si un homme est un fou, la meilleure chose à faire est de l’encourager à faire de la publicité le fait en parlant
"I have always been among those who believed that…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
I fancy that it is just as hard to do your duty when men are sneering at you as when they are shooting at you
Traduction automatique:
Je crois qu’il est tout aussi difficile à faire votre devoir lorsque les hommes sont ricanant à vous que quand ils sont à tirer sur vous
"I fancy that it is just as hard to do your duty…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les hommes
Woodrow T. Wilson:
I can predict with absolute certainty that within another generation there will be another world war if the nations of the world do not concert the method by which to prevent it
Traduction automatique:
Je peux prédire avec une certitude absolue que, dans une autre génération, il y aura une autre guerre mondiale, si les nations du monde ne sont pas de concert la méthode par laquelle l’empêcher
"I can predict with absolute certainty that within…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
I believe in democracy, because it releases the energies of every human being.
Traduction automatique:
Je crois en la démocratie, car elle libère les énergies de chaque être humain.
"I believe in democracy, because it releases the…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Hunger does not breed reform; it breeds madness, and all the ugly distempers that make an ordered life impossible
Traduction automatique:
La faim n’est pas la réforme de race; elle engendre la folie, et tous les badigeons laides qui font une vie ordonnée impossible
"Hunger does not breed reform; it breeds madness,…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Golf is a game in which one endeavors to control a ball with implements ill adapted for the purpose.
Traduction automatique:
Le golf est un jeu dans lequel on s’efforce de contrôler une balle avec des outils mal adaptés à cette fin.
"Golf is a game in which one endeavors to control…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Genius is divine perseverance. Genius I cannot claim nor even extra brightness but perseverance all can have.
Traduction automatique:
Le génie est divine persévérance. Genius je ne peux prétendre ni même la luminosité supplémentaire, mais la persévérance tout le monde peut avoir.
"Genius is divine perseverance. Genius I cannot…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Friendship is the only cement that will ever hold the world together.
Traduction automatique:
L’amitié est le seul ciment qui ne sera jamais tenir le monde ensemble.
"Friendship is the only cement that will ever hold…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Fear God and you need not be afraid of anyone else
Traduction automatique:
Craignez Dieu et vous ne devez pas avoir peur de quelqu’un d’autre
"Fear God and you need not be afraid of anyone…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Every man who takes office in Washington either grows or swells, and when I give a man an office, I watch him carefully to see whether he is growing or swelling.
Traduction automatique:
Tout homme qui prend ses fonctions à Washington pousse soit ou gonfle, et quand je donner à un homme d’un bureau, je le regarde attentivement pour voir si il est de plus en plus ou de l’enflure.
"Every man who takes office in Washington either…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Every great man of business has got somewhere a touch of the idealist in him
Traduction automatique:
Chaque grand homme d’affaires a eu quelque part une touche de l’idéaliste en lui
"Every great man of business has got somewhere…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Democracy is not so much a form of government as a set of principles.
Traduction automatique:
La démocratie n’est pas tant une forme de gouvernement comme un ensemble de principes.
"Democracy is not so much a form of government…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
Woodrow T. Wilson:
Corruption thrives in secret places.
Traduction automatique:
La corruption prospère dans des lieux secrets.
"Corruption thrives in secret places." de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »
