I have tried to teach people there are three kicks in every dollar: one, when you make it; two, when you have it. The third kick it when you give it away — and it is the biggest kick of all.
J’ai essayé d’enseigner aux gens, il ya trois coups de pied dans chaque dollar: l’un, lorsque vous le faire; deux, quand vous l’avez. Le coup de pied tiers, il lorsque vous le donner – et c’est le plus grand coup de pied de tous.
Proposer votre propre traduction ➭I have never been bored an hour in my life. I get up every morning wondering what new strange glamorous thing is going to happen and it happens at fairly regular intervals.
Je n’ai jamais été ennuyé une heure dans ma vie. Je me lève tous les matins me demandais quelle nouvelle chose étrange glamour qui va se passer et il arrive à intervalles assez réguliers.
Proposer votre propre traduction ➭I am not afraid of tomorrow, for I have seen yesterday and I love today.
Je n’ai pas peur de demain, car j’ai vu hier et j’aime aujourd’hui.
Proposer votre propre traduction ➭Greatness, generally speaking, is an unusual quantity of a usual quality grafted upon a common man.
La grandeur, de manière générale, est une quantité inhabituelle d’une qualité habituelle greffé sur un homme du commun.
Proposer votre propre traduction ➭From 40 to 60 percent of the presidential office is not in administration but in morals, politics, and spiritual leadership. He has to guide a people in the greatest adventure ever undertaken on the planet.
De 40 à 60 pour cent de la fonction présidentielle n’est pas dans l’administration, mais dans la morale, la politique et le leadership spirituel. Il doit guider un peuple dans la plus grande aventure jamais entreprise sur la planète.
Proposer votre propre traduction ➭For 40 to 60 percent of the presidential office is not in administration but in morals, politics, and spiritual leadership.
Pour 40 à 60 pour cent de la fonction présidentielle n’est pas dans l’administration, mais dans la morale, la politique et le leadership spirituel.
Proposer votre propre traduction ➭Consistency is the paste jewel that only cheap men cherish.
La cohérence est le joyau de pâte bon marché que seuls les hommes chérissent.
Proposer votre propre traduction ➭Consistency is only a paste jewel that cheap men cherish.
La cohérence est seulement un bijou de pâte que les hommes à bas prix chérir.
Proposer votre propre traduction ➭As a matter of fact student riots of one sort or another, protests against the order that is, kicks against college and university management indicate a healthy growth and a normal functioning of the academic mind.
Comme une question de fait émeutes étudiantes d’une sorte ou d’une autre, les protestations contre l’ordre qui est, donne le coup d’contre collégial et universitaire de gestion indiquent une croissance saine et un fonctionnement normal de l’esprit académique.
Proposer votre propre traduction ➭Any appeasement of tyranny is treason to this republic and to the democratic ideal
Toute l’apaisement de la tyrannie est une trahison à cette république et à l’idéal démocratique
Proposer votre propre traduction ➭All dressed up, with nowhere to go.
All dressed up, avec nulle part où aller.
Proposer votre propre traduction ➭Advertising is the genie which is transforming America into a place of comfort, luxury and ease for millions.
La publicité est le génie qui transforme l’Amérique en un lieu de confort, le luxe et la facilité pour des millions.
Proposer votre propre traduction ➭A little learning is not a dangerous thing to one who does not mistake it for a great deal
Un peu de science n’est pas une chose dangereuse pour celui qui n’a pas le prendre pour un grand
Proposer votre propre traduction ➭. . . a businessman’s candidate, hovering around the status quo like a sick kitten around a hot brick.
. . . un homme d’affaires du candidat, oscillant autour de le statu quo comme un chaton malade autour d’une brique chaude.
Proposer votre propre traduction ➭