54 aphorismes de Will Smith

Will Smith:

You can cry, ain’t no shame in it

Traduction de Mohamed:

Tu peux pleurer, il n'y a pas de honte à ça.

Proposer votre propre traduction ➭

"You can cry, ain’t no shame in it" de Will Smith | 1 Traduction »

Will Smith:

[James, 40, played a bumbling suitor in the film] Hitch … The King of Queens.

Traduction automatique:

(James, 40 ans, a joué un prétendant maladroit dans le film) Hitch … The King of Queens.

Proposer votre propre traduction ➭

"[James, 40, played a bumbling suitor in the film] Hitch…" de Will Smith | Pas encore de Traduction »

Will Smith:

Well, all I know is what I read in the papers.

Traduction automatique:

Eh bien, tout ce que je sais, c’est ce que j’ai lu dans les journaux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Well, all I know is what I read in the papers." de Will Smith | Pas encore de Traduction »

Will Smith:

We were out for the relay records. We wanted them in all three.

Traduction automatique:

Nous étions sortis pour les dossiers de relais. Nous leur avons voulu dans toutes les trois.

Proposer votre propre traduction ➭

"We were out for the relay records. We wanted them in…" de Will Smith | Pas encore de Traduction »

Will Smith:

We wanted to start this right with someone to tell us what we were doing.

Traduction automatique:

Nous voulions commencer ce droit avec quelqu’un pour nous dire ce que nous faisions.

Proposer votre propre traduction ➭

"We wanted to start this right with someone to tell us…" de Will Smith | Pas encore de Traduction »

Will Smith:

Too many people spend money they haven’t earned, to buy things they don’t want, to impress people they don’t like.

Traduction automatique:

Trop de gens dépensent de l’argent qu’ils n’ont pas gagné, pour acheter des choses qu’ils ne veulent pas, pour impressionner les gens qu’ils n’aiment pas.

Proposer votre propre traduction ➭

"Too many people spend money they haven’t earned, to buy…" de Will Smith | Pas encore de Traduction »

Will Smith:

Tons of women would love to have sex with me. I hate the image of black men as promiscuous and unable to control themselves sexually. I don’t like that image.

Traduction automatique:

Des tonnes de femmes aimeraient avoir des relations sexuelles avec moi. Je déteste l’image des hommes noirs comme la promiscuité et incapables de se contrôler sexuellement. Je n’aime pas cette image.

Proposer votre propre traduction ➭

"Tons of women would love to have sex with me. I hate…" de Will Smith | Pas encore de Traduction » Tags: , ,

Will Smith:

Today we hold this truth to be self-evident: We are all in this together.

Traduction automatique:

Aujourd’hui nous tenons cette vérité comme évidente: Nous sommes tous dans le même.

Proposer votre propre traduction ➭

"Today we hold this truth to be self-evident: We are all…" de Will Smith | Pas encore de Traduction »

Will Smith:

Throughout life people will make you mad, disrespect you and treat you bad. Let God deal with the things they do, cause hate in your heart will consume you too.

Traduction automatique:

Tout au long de la vie des gens vous rendre fou, vous manquez de respect et de vous traiter mal. Laissez beaucoup de Dieu avec les choses qu’ils font, provoquer la haine dans votre cœur que vous consommez trop.

Proposer votre propre traduction ➭

"Throughout life people will make you mad, disrespect…" de Will Smith | Pas encore de Traduction »

Will Smith:

They’re your relatives, sons, daughters … colleagues and employees. Just people with a dream.

Traduction automatique:

Ce sont vos parents, fils, filles … collègues et les employés. Juste des gens avec un rêve.

Proposer votre propre traduction ➭

"They’re your relatives, sons, daughters … colleagues…" de Will Smith | Pas encore de Traduction »

Will Smith:

There’s so much negative imagery of black fatherhood. I’ve got tons of friends that are doing the right thing by their kids, and doing the right thing as a father — and how come that’s not as newsworthy?

Traduction automatique:

Il ya tellement d’images négatives de la paternité noir. J’ai des tonnes d’amis qui font la bonne chose par leurs enfants, et faire la bonne chose comme un père – et comment se fait ce n’est pas aussi dignes d’intérêt?

Proposer votre propre traduction ➭

"There’s so much negative imagery of black fatherhood…." de Will Smith | Pas encore de Traduction »

Will Smith:

The Pursuit of Happiness,

Traduction automatique:

The Pursuit of Happiness,

Proposer votre propre traduction ➭

"The Pursuit of Happiness," de Will Smith | Pas encore de Traduction »

Will Smith:

The Fresh Prince of Bel Air,

Traduction automatique:

Le Prince de Bel-Air,

Proposer votre propre traduction ➭

"The Fresh Prince of Bel Air," de Will Smith | Pas encore de Traduction »

Will Smith:

The fellow that can only see a week ahead is always the popular fellow, for he is looking with the crowd. But the one that can see years ahead, he has a telescope but he can’t make anybody believe that he has it.

Traduction automatique:

Le gars qui ne peut voir une semaine à l’avance est toujours le garçon populaire, car il est à la recherche avec la foule. Mais celui qui peut voir les années à venir, il dispose d’un télescope, mais il ne peut pas faire n’importe crois qu’il l’a.

Proposer votre propre traduction ➭

"The fellow that can only see a week ahead is always the…" de Will Smith | Pas encore de Traduction »

Will Smith:

Take the diplomacy out of war and the thing would fall flat in a week.

Traduction automatique:

Prenez la diplomatie sur la guerre et la chose serait tomber à plat en une semaine.

Proposer votre propre traduction ➭

"Take the diplomacy out of war and the thing would fall…" de Will Smith | Pas encore de Traduction »

Will Smith:

So live that you wouldn’t be ashamed to sell the family parrot to the town gossip.

Traduction automatique:

Donc vivre que vous n’auriez pas honte de vendre le perroquet de la famille à l’bavardage de ville.

Proposer votre propre traduction ➭

"So live that you wouldn’t be ashamed to sell the family…" de Will Smith | Pas encore de Traduction »

Will Smith:

She has a powerful energy. I’d love to work with her.

Traduction automatique:

Elle dispose d’une puissante énergie. J’adorerais travailler avec elle.

Proposer votre propre traduction ➭

"She has a powerful energy. I’d love to work with her." de Will Smith | Pas encore de Traduction » Tags:

Will Smith:

Parents just don’t understand.

Traduction automatique:

Les parents ne comprennent pas.

Proposer votre propre traduction ➭

"Parents just don’t understand." de Will Smith | Pas encore de Traduction »

Will Smith:

On learning to swim: I’m too big to have some woman hold my stomach and say ‘Now kick your feet.’

Traduction automatique:

En apprenant à nager: je suis trop grand pour avoir une femme tenir mon estomac et dire: «Maintenant, coup de pied vos pieds. »

Proposer votre propre traduction ➭

"On learning to swim: I’m too big to have some woman hold…" de Will Smith | Pas encore de Traduction » Tags:

Will Smith:

My skin is hard when it comes to my music. But with my movies, I’m still a virgin in a lot of ways. I’m not used to being shot down for no reason.

Traduction automatique:

Ma peau est difficile quand il s’agit de ma musique. Mais avec mes films, je suis encore vierge dans beaucoup de manières. Je ne suis pas habitué à être abattu sans raison.

Proposer votre propre traduction ➭

"My skin is hard when it comes to my music. But with my…" de Will Smith | Pas encore de Traduction »