12 aphorismes de Werner von Braun

Werner von Braun:

We can lick gravity, but sometimes the paperwork is overwhelming.

Traduction automatique:

Nous pouvons lécher la gravité, mais parfois la paperasse est écrasante.

Proposer votre propre traduction ➭

"We can lick gravity, but sometimes the paperwork…" de Werner von Braun | Pas encore de Traduction »

Werner von Braun:

There is just one thing I can promise you about the outer-space program – your tax-dollar will go further.

Traduction automatique:

Il ya juste une chose que je peux vous promettre sur le programme externe de l’espace – votre impôt sur le dollar va plus loin.

Proposer votre propre traduction ➭

"There is just one thing I can promise you about…" de Werner von Braun | Pas encore de Traduction »

Werner von Braun:

The best computer is a man, and it’s the only one that can be mass-produced by unskilled labor

Traduction automatique:

Le meilleur ordinateur est un homme, et c’est le seul qui peut être produit en masse par le travail non qualifié

Proposer votre propre traduction ➭

"The best computer is a man, and it’s the only one…" de Werner von Braun | Pas encore de Traduction »

Werner von Braun:

Research is what I’m doing when I don’t know what I’m doing.

Traduction automatique:

La recherche est ce que je fais quand je ne sais pas ce que je fais.

Proposer votre propre traduction ➭

"Research is what I’m doing when I don’t know what…" de Werner von Braun | Pas encore de Traduction »

Werner von Braun:

Our sun is one of 100 billion stars in our galaxy. Our galaxy is one of billions of galaxies populating the universe. It would be the height of presumption to think that we are the only living things in that enormous immensity.

Traduction automatique:

Notre soleil est l’un des 100 milliards d’étoiles dans notre galaxie. Notre galaxie est l’un des milliards de galaxies qui peuplent l’univers. Il serait le comble de la présomption de penser que nous sommes les seules choses vivantes dans cette immensité énorme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Our sun is one of 100 billion stars in our galaxy…." de Werner von Braun | Pas encore de Traduction »

Werner von Braun:

Man is the best computer we can put aboard a spacecraft, and the only one that can be mass produced with unskilled labor

Traduction automatique:

L’homme est le meilleur ordinateur nous pouvons mettre à bord d’un vaisseau spatial, et la seule qui peut être produit en masse avec le travail non qualifié

Proposer votre propre traduction ➭

"Man is the best computer we can put aboard a spacecraft,…" de Werner von Braun | Pas encore de Traduction »

Werner von Braun:

It will free man from the remaining chains, the chains of gravity which still tie him to this planet.

Traduction automatique:

Il permettra de libérer l’homme des chaînes restantes, les chaînes de gravité qui reste l’attacher à cette planète.

Proposer votre propre traduction ➭

"It will free man from the remaining chains, the…" de Werner von Braun | Pas encore de Traduction »

Werner von Braun:

I have learned to use the word impossible with the greatest caution.

Traduction automatique:

J’ai appris à utiliser le mot impossible avec la plus grande prudence.

Proposer votre propre traduction ➭

"I have learned to use the word impossible with…" de Werner von Braun | Pas encore de Traduction »

Werner von Braun:

For my confirmation, I didn’t get a watch and my first pair of long pants, like most Lutheran boys. I got a telescope. My mother thought it would make the best gift.

Traduction automatique:

Pour ma confirmation, je n’ai pas eu une montre et ma première paire de pantalons longs, comme la plupart des garçons luthériennes. J’ai eu un télescope. Ma mère pensait qu’elle ferait le meilleur cadeau.

Proposer votre propre traduction ➭

"For my confirmation, I didn’t get a watch and my…" de Werner von Braun | Pas encore de Traduction »

Werner von Braun:

Don’t tell me that man doesn’t belong out there. Man belongs wherever he wants to go — and he’ll do plenty well when he gets there.

Traduction automatique:

Ne me dites pas que l’homme n’a pas sa place là-bas. L’homme appartient partout où il veut aller – et il se débrouillera très bien quand il y arrive.

Proposer votre propre traduction ➭

"Don’t tell me that man doesn’t belong out there…." de Werner von Braun | Pas encore de Traduction »

Werner von Braun:

Crash programs fail because they are based on theory that, with nine women pregnant, you can get a baby a month.

Traduction automatique:

Programmes crash échouent parce qu’ils sont basés sur la théorie que, avec neuf femmes enceintes, vous pouvez obtenir un bébé d’un mois.

Proposer votre propre traduction ➭

"Crash programs fail because they are based on theory…" de Werner von Braun | Pas encore de Traduction » Tags:

Werner von Braun:

Basic research is what I am doing when I don’t know what I am doing.

Traduction automatique:

La recherche fondamentale est ce que je fais quand je ne sais pas ce que je fais.

Proposer votre propre traduction ➭

"Basic research is what I am doing when I don’t…" de Werner von Braun | Pas encore de Traduction »