47 aphorismes de Wendell Phillips

Wendell Phillips:

You can always get the truth from an American statesman after he has turned seventy, or given up all hope of the Presidency

Traduction automatique:

Vous pouvez toujours obtenir la vérité d’un homme d’Etat américain, après qu’il a tourné soixante-dix, ou renoncé à tout espoir de la présidence

Proposer votre propre traduction ➭

"You can always get the truth from an American statesman…" de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction » Tags:

Wendell Phillips:

Write on my gravestone: "Infidel, Traitor.", infidel to every church that compromises with wrong; traitor to every government that oppresses the people.

Traduction automatique:

Écrire sur ma tombe:, infidèle à toutes les églises qui compromet avec tort, traître à tous les gouvernements qui opprime le peuple « Infidèle, traître. ».

Proposer votre propre traduction ➭

"Write on my gravestone: "Infidel, Traitor.",…" de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »

Wendell Phillips:

What the Puritans gave the world was not thought, but action

Traduction automatique:

Ce que les puritains ont donné au monde n’a pas été pensé, mais l’action

Proposer votre propre traduction ➭

"What the Puritans gave the world was not thought,…" de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »

Wendell Phillips:

What is fanaticism today is the fashionable creed tomorrow, and trite as the multiplication table a week after

Traduction automatique:

Qu’est-ce que le fanatisme est aujourd’hui le credo de demain à la mode, et banal que la table de multiplication d’une semaine après

Proposer votre propre traduction ➭

"What is fanaticism today is the fashionable creed…" de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »

Wendell Phillips:

What is defeat? Nothing but education, nothing but the first step to something better

Traduction automatique:

Qu’est-ce que la défaite? Rien que l’éducation, rien que la première étape pour quelque chose de mieux

Proposer votre propre traduction ➭

"What is defeat? Nothing but education, nothing…" de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »

Wendell Phillips:

What gunpowder did for war the printing press has done for the mind.

Traduction automatique:

Qu’est-ce la poudre à canon pour la guerre ne l’imprimerie a fait pour l’esprit.

Proposer votre propre traduction ➭

"What gunpowder did for war the printing press has…" de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »

Wendell Phillips:

We live under a government of men and morning newspapers.

Traduction automatique:

Nous vivons sous un gouvernement des hommes et des journaux du matin.

Proposer votre propre traduction ➭

"We live under a government of men and morning newspapers." de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction » Tags:

Wendell Phillips:

Two kinds of men generally best succeed in political life; men of no principle, but of great talent; and men of no talent, but of one principle – that of obedience to their superiors.

Traduction automatique:

Deux sortes d’hommes généralement mieux réussir dans la vie politique, les hommes de pas de principe, mais de grand talent, et les hommes de pas de talent, mais d’un principe – celui de l’obéissance à leurs supérieurs.

Proposer votre propre traduction ➭

"Two kinds of men generally best succeed in political…" de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction » Tags:

Wendell Phillips:

Truth is one forever absolute, but opinion is truth filtered through the moods, the blood, the disposition of the spectator.

Traduction automatique:

La vérité est une absolue jamais, mais l’opinion est la vérité filtré à travers les humeurs, le sang, la disposition du spectateur.

Proposer votre propre traduction ➭

"Truth is one forever absolute, but opinion is truth…" de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »

Wendell Phillips:

Today it is not big business that we have to fear. It is big government.

Traduction automatique:

Aujourd’hui, il n’est pas la grande entreprise que nous avons à craindre. Il est grand gouvernement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Today it is not big business that we have to fear…." de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »

Wendell Phillips:

To suppress minority thinking and minority expression would tend to freeze society and prevent progress. Now more than ever, we must keep in the forefront of our minds the fact that whenever we take away the liberties of those we hate, we are opening

Traduction automatique:

Pour supprimer la pensée minoritaire et d’expression minoritaire tendrait à figer la société et d’empêcher le progrès. Maintenant plus que jamais, nous devons garder à l’avant-garde de nos esprits le fait que chaque fois que nous enlevons les libertés de ceux que nous détestons, nous ouvrons

Proposer votre propre traduction ➭

"To suppress minority thinking and minority expression…" de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »

Wendell Phillips:

To hear some men talk of the government, you would suppose that Congress was the law of gravitation, and kept the planets in their places.

Traduction automatique:

À entendre certains hommes parlent du gouvernement, vous supposez que le Congrès a été la loi de la gravitation, et a maintenu les planètes dans leurs lieux.

Proposer votre propre traduction ➭

"To hear some men talk of the government, you would…" de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction » Tags:

Wendell Phillips:

To be as good as our fathers we must be better, imitation is not discipleship

Traduction automatique:

Pour être aussi bon que nos pères nous devons être mieux, l’imitation n’est pas disciple

Proposer votre propre traduction ➭

"To be as good as our fathers we must be better,…" de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »

Wendell Phillips:

The labor movement means just this: It is the last noble protest of the American people against the power of incorporated wealth.

Traduction automatique:

Le mouvement syndical veut simplement dire ceci: Il s’agit de la dernière protestation noble du peuple américain contre le pouvoir de la richesse constituée.

Proposer votre propre traduction ➭

"The labor movement means just this: It is the last…" de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »

Wendell Phillips:

The keener the want the lustier the growth

Traduction automatique:

Le plus vif le besoin de la lustier la croissance

Proposer votre propre traduction ➭

"The keener the want the lustier the growth" de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »

Wendell Phillips:

The heart is the best reflective thinker.

Traduction automatique:

Le cœur est le meilleur penseur réfléchissant.

Proposer votre propre traduction ➭

"The heart is the best reflective thinker." de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »

Wendell Phillips:

The best education in the world is that got by struggling to get a living.

Traduction automatique:

La meilleure éducation dans le monde, c’est que se en luttant pour obtenir une vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"The best education in the world is that got by…" de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »

Wendell Phillips:

Seldom ever was any knowledge given to keep, but to impart; the grace of this rich jewel is lost in concealment.

Traduction automatique:

Rarement l’a jamais été donné aucune connaissance de garder, mais pour donner; la grâce de ce riche bijou est perdu dans la dissimulation.

Proposer votre propre traduction ➭

"Seldom ever was any knowledge given to keep, but…" de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »

Wendell Phillips:

Revolutions never go backward.

Traduction automatique:

Révolutions jamais revenir en arrière.

Proposer votre propre traduction ➭

"Revolutions never go backward." de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »

Wendell Phillips:

Revolutions are not made. They come.

Traduction automatique:

Révolutions ne sont pas faits. Ils viennent.

Proposer votre propre traduction ➭

"Revolutions are not made. They come." de Wendell Phillips | Pas encore de Traduction »