Get a good idea and stay with it. Do it, and work at it until it’s done right.
Traduction automatique:
Obtenez une bonne idée et rester avec elle. Faites-le, et y travailler jusqu’à ce qu’il soit fait droit.
Proposer votre propre traduction ➭Get a good idea and stay with it. Do it, and work at it until it’s done right.
Obtenez une bonne idée et rester avec elle. Faites-le, et y travailler jusqu’à ce qu’il soit fait droit.
Proposer votre propre traduction ➭Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world.
Disneyland ne sera jamais achevée. Il va continuer à croître tant qu’il est l’imagination laissée dans le monde.
Proposer votre propre traduction ➭Disneyland is the star, everything else is in the supporting role.
Disneyland est la star, tout le reste est dans le rôle de soutien.
Proposer votre propre traduction ➭Disneyland is a work of love. We didn’t go into Disneyland just with the idea of making money.
Disneyland est un travail d’amour. Nous ne sommes pas dans Disneyland seulement avec l’idée de faire de l’argent.
Proposer votre propre traduction ➭Disneyland is a show.
Disneyland est un spectacle.
Proposer votre propre traduction ➭Disney will promote IE (and no other browser) as the client browser software of choice for users of Disney Content.
Disney fera la promotion IE (et aucun autre navigateur) que le logiciel navigateur client de choix pour les utilisateurs de contenu Disney.
Proposer votre propre traduction ➭Crowded classrooms and half-day sessions are a tragic waste of our greatest national resource – the minds of our children.
Salles de classe surpeuplées et une demi-journée sont un gaspillage tragique de notre plus importante ressource nationale – les esprits de nos enfants.
Proposer votre propre traduction ➭confident we can manage peak day attendance in the future and have designed our marketing and sales plan to manage attendance at Hong Kong Disneyland throughout the year.
convaincu que nous pouvons gérer la fréquentation au jour de pointe dans l’avenir et avons conçu notre marketing et des ventes prévoyez de gérer la participation à Hong Kong Disneyland pendant toute l’année.
Proposer votre propre traduction ➭Child Star: The Shirley Temple Story
Child Star: The Shirley Temple Histoire
Proposer votre propre traduction ➭Brother Bear.
Frère des ours.
Proposer votre propre traduction ➭Born of necessity, the little fellow [Mickey Mouse] literally freed us of immediate worry. He provided the means for expanding our organization to its present dimensions and for extending the medium cartoon animation towards new entertainment levels. He spelled production liberation for us.
Né de la nécessité, le petit bonhomme (Mickey Mouse) nous a littéralement libérés de l’inquiétude immédiate. Il a fourni les moyens de l’expansion de notre organisation à ses dimensions actuelles et pour étendre le dessin animé moyennes vers des niveaux de divertissement nouvelles. Il a précisé la libération de production pour nous.
Proposer votre propre traduction ➭Behind the Magic — 50 Years of Disneyland … Disneyland.
Derrière la magie – 50 ans de Disneyland … Disneyland.
Proposer votre propre traduction ➭Animation offers a medium of story telling and visual entertainment which can bring pleasure and information to people of all ages everywhere in the world.
Animation offre un milieu de raconter des histoires et de divertissement visuel qui peut apporter du plaisir et de l’information aux personnes de tous âges partout dans le monde.
Proposer votre propre traduction ➭Animation is different from other parts. Its language is the language of caricature. Our most difficult job was to develop the cartoon’s unnatural but seemingly natural anatomy for humans and animals.
L’animation est différente d’autres régions. Sa langue est la langue de la caricature. Notre tâche la plus difficile était de développer l’anatomie naturelle, mais apparemment naturelle de la caricature pour les humains et les animaux.
Proposer votre propre traduction ➭Animation can explain whatever the mind of man can conceive. This facility makes it the most versatile and explicit means of communication yet devised for quick mass appreciation.
L’animation peut expliquer tout ce que l’esprit de l’homme peut concevoir. Cette facilité permet aux moyens les plus polyvalents et explicite de communication encore conçus pour l’appréciation de masse rapide.
Proposer votre propre traduction ➭And even though I know how very far apart we are, it helps to think we might be wishing on the same bright star. And when the night winds start to sing a lonesome lullaby, it helps to think we’re sleeping underneath the same big sky. Somewhere out there, if love can see us through then, we’ll be together … Somewhere out there, out where dreams, come true.
Et même si je sais à quel point nous sommes éloignés, il est utile de penser que nous pourrions être désireux de la même étoile brillante. Et quand les vents de la nuit commencent à chanter une berceuse solitaire, il permet de penser que nous dormions sous le même ciel grande. Quelque part là-bas, si l’amour peut nous voir à travers, puis, nous serons ensemble … Quelque part là-bas, où les rêves, une réalité.
Proposer votre propre traduction ➭always talking to Disney about how to build a great product for the consumer. We are very excited about the potential for working with them in developing an even deeper relationship.
parle toujours à Disney sur la façon de construire un très bon produit pour le consommateur. Nous sommes très enthousiasmés par le potentiel pour travailler avec eux dans le développement d’une relation encore plus profonde.
Proposer votre propre traduction ➭All your dreams can come true if you have the courage to pursue them
Tous vos rêves peuvent se réaliser si vous avez le courage de les poursuivre
Proposer votre propre traduction ➭All the adversity I’ve had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me… You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you.
Tout l’adversité que j’ai eu dans ma vie, tous mes ennuis et les obstacles, m’ont renforcé … Vous ignorez peut-être quand il arrive, mais un coup de pied dans les dents peuvent être la meilleure chose dans le monde pour vous.
Proposer votre propre traduction ➭All our dreams can come true…if we have the courage to pursue them.
Tous nos rêves peuvent se réaliser … si nous avons le courage de les poursuivre.
Proposer votre propre traduction ➭