46 aphorismes de W. Edwards Deming - Page 2

W. Edwards Deming:

Quality starts in the boardroom.

Traduction automatique:

La qualité commence dans la salle de réunion.

Proposer votre propre traduction ➭

"Quality starts in the boardroom." de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

Quality is everyone’s responsibility.

Traduction automatique:

La qualité est la responsabilité de chacun.

Proposer votre propre traduction ➭

"Quality is everyone’s responsibility." de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

Profit in business comes from repeat customers, customers that boast about your project or service, and that bring friends with them.

Traduction automatique:

Bénéfice de l’activité vient de clients réguliers, les clients qui se targuent de votre projet ou d’un service, et que venir avec des amis avec eux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Profit in business comes from repeat customers,…" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

Our customers should take joy in our products and services.

Traduction automatique:

Nos clients doivent prendre de la joie dans nos produits et services.

Proposer votre propre traduction ➭

"Our customers should take joy in our products…" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

Off we go to the . . . Milky Way!

Traduction automatique:

Et nous voilà partis à l’. . . Voie Lactée!

Proposer votre propre traduction ➭

"Off we go to the . . . Milky Way!" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

Management by results is confusing special causes with common causes.

Traduction automatique:

La gestion par résultats est source de confusion des causes spéciales à des causes communes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Management by results is confusing special causes…" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

Let us ask our suppliers to come and help us to solve our problems.

Traduction automatique:

Laissez-nous demander à nos fournisseurs à venir et nous aider à résoudre nos problèmes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Let us ask our suppliers to come and help us to…" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

Learning is not compulsory… neither is survival.

Traduction automatique:

Apprendre n’est pas obligatoire … n’est pas non plus de survie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Learning is not compulsory… neither is survival." de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

Lack of knowledge . . . that is the problem.

Traduction automatique:

Le manque de connaissances. . . qui est le problème.

Proposer votre propre traduction ➭

"Lack of knowledge . . . that is the problem." de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

It is not necessary to change. Survival is not mandatory.

Traduction automatique:

Il n’est pas nécessaire de changer. La survie n’est pas obligatoire.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is not necessary to change. Survival is not…" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

It is not enough to do your best; you must know what to do, and then do your best.

Traduction automatique:

Il ne suffit pas à faire de votre mieux, vous devez savoir quoi faire, et faites de votre mieux.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is not enough to do your best; you must know…" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

It is important that an aim never be defined in terms of activity or methods. It must always relate directly to how life is better for everyone… The aim of the system must be clear to everyone in the system. The aim must include plans for the future. The aim is a value judgment.

Traduction automatique:

Il est important que le but ne jamais être défini en termes d’activité ou de méthodes. Il doit toujours se rapporter directement à la façon dont la vie est meilleure pour tout le monde … L’objectif du système doit être clair pour tout le monde dans le système. L’objectif doit inclure des plans pour l’avenir. L’objectif est un jugement de valeur.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is important that an aim never be defined in…" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

It does not happen all at once. There is no instant pudding.

Traduction automatique:

Cela n’arrive pas tous à la fois. Il n’ya pas de pouding instantané.

Proposer votre propre traduction ➭

"It does not happen all at once. There is no instant…" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

Innovation comes from the producer — not from the customer.

Traduction automatique:

L’innovation vient du producteur – et non par le client.

Proposer votre propre traduction ➭

"Innovation comes from the producer — not from…" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

Information is not knowledge. Let’s not confuse the two.

Traduction automatique:

L’information n’est pas la connaissance. Il ne faut pas confondre les deux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Information is not knowledge. Let’s not confuse…" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

If you stay in this world, you will never learn another one.

Traduction automatique:

Si vous restez dans ce monde, vous ne serez jamais en apprendre une autre.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you stay in this world, you will never learn…" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

If you do not know how to ask the right question, you discover nothing.

Traduction automatique:

Si vous ne savez pas comment poser la bonne question, vous découvrirez rien.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you do not know how to ask the right question,…" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

If you can’t describe what you are doing as a process, you don’t know what you’re doing.

Traduction automatique:

Si vous ne pouvez pas décrire ce que vous faites en tant que processus, vous ne savez pas ce que vous faites.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you can’t describe what you are doing as a…" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

Hold everybody accountable? Ridiculous!

Traduction automatique:

Tenez tout le monde responsable? Ridicule!

Proposer votre propre traduction ➭

"Hold everybody accountable? Ridiculous!" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »

W. Edwards Deming:

Eliminate numerical quotas, including Management by Objectives.

Traduction automatique:

Éliminer les quotas numériques, y compris la gestion par objectifs.

Proposer votre propre traduction ➭

"Eliminate numerical quotas, including Management…" de W. Edwards Deming | Pas encore de Traduction »