All styles are good except the tiresome kind.
Traduction automatique:
Tous les styles sont bons, sauf le genre ennuyeux.
Proposer votre propre traduction ➭All styles are good except the tiresome kind.
Tous les styles sont bons, sauf le genre ennuyeux.
Proposer votre propre traduction ➭All sects differ, because they come from men; morality is everywhere the same, because it comes from God
Toutes les sectes diffèrent, parce qu’ils proviennent d’hommes, la morale est partout la même, parce qu’elle vient de Dieu
Proposer votre propre traduction ➭All people are equal, it is not birth, it is virtue alone that makes the difference.
Tous les êtres humains sont égaux, ce n’est pas la naissance, il est la seule vertu qui fait la différence.
Proposer votre propre traduction ➭All men have equal rights to liberty, to their property, and to the protection of the laws
Tous les hommes ont des droits égaux à la liberté, à leur propriété, et à la protection des lois
Proposer votre propre traduction ➭All men are born with a nose and ten fingers, but no one was born with a knowledge of God
Tous les hommes naissent avec un nez et dix doigts, mais personne ne naît avec une connaissance de Dieu
Proposer votre propre traduction ➭All kinds are good except the kind that bores you.
Tous les genres sont bons, sauf le genre qui vous ennuie.
Proposer votre propre traduction ➭All is for the best in the best of all possible worlds.
Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.
Proposer votre propre traduction ➭A woman can keep one secret – the secret of her age
Une femme peut garder un secret – le secret de son âge
Proposer votre propre traduction ➭A witty saying proves nothing.
Un mot d’esprit ne prouve rien.
Proposer votre propre traduction ➭A man loved by a beautiful woman will always get out of trouble
Un homme aimé par une femme belle toujours se sortir du pétrin
Proposer votre propre traduction ➭A long dispute means both parties are wrong
Un différend de longue signifie que les deux partis ont tort
Proposer votre propre traduction ➭A good cook is a certain slow poisoner, if you are not temperate
Un bon cuisinier est un empoisonneur certaine lenteur, si vous n’êtes pas tempérée
Proposer votre propre traduction ➭A fool is a person who guesses and gets it wrong, a clever man is one who guesses, regardless of time period, and gets it right
Un imbécile est une personne qui devine et se trompe, un homme intelligent est celui qui devine, indépendamment de la période de temps, et l’obtient le droit
Proposer votre propre traduction ➭A clergyman is one who feels himself called upon to live without working at the expense of the rascals who work to live
Un pasteur est celui qui se sent appelé à vivre sans travailler, au détriment des coquins qui travaillent pour vivre
Proposer votre propre traduction ➭‘That is indisputable,’ was the answer, ‘but in this country it is a good thing to kill an admiral from time to time to encourage the others.’
«Cela est incontestable,» était la réponse », mais dans ce pays, c’est une bonne chose de tuer un amiral de temps à autre pour encourager les autres. »
Proposer votre propre traduction ➭"That is well said," replied Candide, "but we must cultivate our garden
« C’est bien dit, » répondit Candide, « mais nous devons cultiver notre jardin
Proposer votre propre traduction ➭"Excellently observed," answered Candide; "but let us cultivate our garden
« Très bien observé, » répondit Candide, «mais il faut cultiver notre jardin
Proposer votre propre traduction ➭