72 aphorismes de Vince Lombardi - Page 3

Vince Lombardi:

Leaders are not born, they’re made.

Traduction automatique:

Les dirigeants ne sont pas nés, ils sont faits.

Proposer votre propre traduction ➭

"Leaders are not born, they’re made." de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

Leaders are made, they are not born. They are made by hard effort, which is the price which all of us must pay to achieve any goal that is worthwhile.

Traduction automatique:

Les dirigeants sont faites, elles ne sont pas nés. Ils sont fabriqués par l’effort soutenu, qui est le prix qui nous devons tous payer pour atteindre n’importe quel objectif qui vaut la peine.

Proposer votre propre traduction ➭

"Leaders are made, they are not born. They are made…" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

It’s not whether you get knocked down, it’s whether you get up.

Traduction automatique:

Il ne s’agit pas de savoir si vous êtes assommé, il s’agit de savoir si vous vous levez.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s not whether you get knocked down, it’s whether…" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

It’s easy to have faith in yourself and have discipline when you’re a winner, when you’re number one. What you got to have is faith and discipline when you’re not a winner.

Traduction automatique:

Il est facile d’avoir foi en vous-même et avoir de la discipline quand vous êtes un gagnant, quand vous êtes numéro un. Ce que vous devez avoir la foi et la discipline lorsque vous n’êtes pas un gagnant.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s easy to have faith in yourself and have discipline…" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

It is time for us all to stand and cheer for the doer, the achiever — the one who recognizes the challenges and does something about it.

Traduction automatique:

Il est temps pour nous tous de se lever et applaudir l’acteur, le Achiever – celui qui reconnaît les défis et fait quelque chose à ce sujet.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is time for us all to stand and cheer for the…" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

Individual commitment to a group effort — that is what makes a team work, a company work, a society work, a civilization work.

Traduction automatique:

L’engagement individuel à un effort de groupe – c’est ce qui fait un travail d’équipe, un travail de l’entreprise, un travail de la société, un travail civilisation.

Proposer votre propre traduction ➭

"Individual commitment to a group effort — that is…" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

Inches make champions.

Traduction automatique:

Pouces faire des champions.

Proposer votre propre traduction ➭

"Inches make champions." de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

If you’ll not settle for anything less than your best, you will be amazed at what you can accomplish in your lives.

Traduction automatique:

Si vous vous contentez pas de rien de moins que de votre mieux, vous serez étonné de ce que vous pouvez accomplir dans votre vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you’ll not settle for anything less than your…" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

If you can accept losing, you can’t win.

Traduction automatique:

Si vous ne pouvez accepter de perdre, vous ne pouvez pas gagner.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you can accept losing, you can’t win." de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

If you aren’t fired up with enthusiasm, you’ll be fired with enthusiasm.

Traduction automatique:

Si vous n’êtes pas tiré au-dessus avec beaucoup d’enthousiasme, vous serez enthousiasmé.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you aren’t fired up with enthusiasm, you’ll be…" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

If you are not fired with enthusiasm, you will be fired with enthusiasm.

Traduction automatique:

Si vous n’êtes pas tiré avec enthousiasme, vous serez enthousiasmé.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you are not fired with enthusiasm, you will be…" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

If winning isn’t everything, why do they keep score?

Traduction automatique:

Si gagner n’est pas tout, pourquoi ont-ils conserver le score?

Proposer votre propre traduction ➭

"If winning isn’t everything, why do they keep score?" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

If it doesn’t matter who wins or loses, then why do they keep score?

Traduction automatique:

Si ce n’est pas importe qui gagne ou perd, alors pourquoi font-ils conserver le score?

Proposer votre propre traduction ➭

"If it doesn’t matter who wins or loses, then why…" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

I’ve never known a man worth his salt who in the long run, deep down in his heart, didn’t appreciate the grind, the discipline… I firmly believe that any man’s finest hour-this greatest fulfillment to all he holds dear–is the moment when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle — victorious.

Traduction automatique:

Je n’ai jamais connu un homme digne de ce nom qui, dans le long terme, au plus profond de son cœur, n’a pas apprécié la mouture, la discipline … Je crois fermement que plus beau de tout homme d’une heure ce grand accomplissement de tout ce qu’il a de plus cher – c’est le moment où il a travaillé son cœur dans une bonne cause et se trouve épuisé sur le champ de bataille – victorieuse.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’ve never known a man worth his salt who in the…" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

I’ve been accused of lacking compassion. But that just shows I’m not without compassion.

Traduction automatique:

J’ai été accusé de manquer de compassion. Mais cela montre juste que je ne suis pas sans compassion.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’ve been accused of lacking compassion. But that…" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

I think the Kansas City team is a real top football team, but doesn’t compare with the National Football League teams. That’s what you want me to say. I said it.

Traduction automatique:

Je pense que l’équipe de Kansas City est une équipe de football réel en haut, mais ne se compare pas avec les équipes de la National Football League. C’est ce que vous voulez que je dise. Je l’ai dit.

Proposer votre propre traduction ➭

"I think the Kansas City team is a real top football…" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

I have been wounded but not yet slain. I shall lie here and bleed awile. Then I shall rise and fight again. The title of champion may from time to time fall to others more than ourselves. But the heart, the spirit, and the soul of champions remains in Green Bay.

Traduction automatique:

J’ai été blessé, mais pas encore tué. Je vais rester ici et saigner awile. Puis je me lèverai et battre à nouveau. Le titre de champion peut de temps à l’automne le temps à d’autres plus que nous-mêmes. Mais le cœur, l’esprit et l’âme des champions reste à Green Bay.

Proposer votre propre traduction ➭

"I have been wounded but not yet slain. I shall lie…" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

I firmly believe that any man’s finest hour, the greatest fulfillment of all that he holds dear, is the moment when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle – victorious

Traduction automatique:

Je crois fermement que toute heure de gloire de l’homme, le plus grand accomplissement de tout ce qui lui est cher, c’est le moment où il a travaillé son cœur dans une bonne cause et se trouve épuisé sur le champ de bataille – victorieuse

Proposer votre propre traduction ➭

"I firmly believe that any man’s finest hour, the…" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

I am the Fred Astaire of karate.

Traduction automatique:

Je suis le Fred Astaire du karaté.

Proposer votre propre traduction ➭

"I am the Fred Astaire of karate." de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »

Vince Lombardi:

getting to the final is everything, and winning is icing on the cake.

Traduction automatique:

se rendre à la finale est tout, et la victoire est la cerise sur le gâteau.

Proposer votre propre traduction ➭

"getting to the final is everything, and winning is…" de Vince Lombardi | Pas encore de Traduction »