The price of success is hard work, dedication to the job at hand, and the determination that whether we win or lose, we have applied the best of ourselves to the task at hand.
La rançon du succès est un travail acharné, le dévouement à la tâche à accomplir, et la détermination que si nous gagnions ou perdions, nous avons appliqué le meilleur de nous-mêmes à la tâche à accomplir.
Proposer votre propre traduction ➭The measure of who we are is what we do with what we have.
La mesure de savoir qui nous sommes, c’est ce que nous faisons avec ce que nous avons.
Proposer votre propre traduction ➭The leader can never close the gap between himself and the group. If he does, he is no longer what he must be. He must walk a tightrope between the consent he must win and the control he must exert.
Le chef de file ne peut jamais combler le fossé entre lui et le groupe. S’il le fait, il n’est plus ce qu’il doit être. Il faut marcher sur une corde raide entre le consentement, il doit gagner et le contrôle qu’il doit exercer.
Proposer votre propre traduction ➭The harder you work, the harder it is to surrender.
Plus vous travaillez dur, plus il est difficile de se rendre.
Proposer votre propre traduction ➭The Green Bay Packers never lost a football game. They just ran out of time.
Les Packers de Green Bay n’a jamais perdu un match de football. Ils ont juste manqué de temps.
Proposer votre propre traduction ➭The greatest accomplishment is not in never falling, but in rising again after you fall.
La plus grande réalisation n’est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à nouveau après vous tombez.
Proposer votre propre traduction ➭The difference between a successful person and others is not a lack of strength, not a lack of knowledge, but rather in a lack of will.
La différence entre une personne qui réussit et d’autres n’est pas un manque de force, pas un manque de connaissances, mais plutôt dans un manque de volonté.
Proposer votre propre traduction ➭The achievements of an organization are the results of the combined effort of each individual.
Les réalisations d’une organisation sont les résultats de l’effort combiné de chaque individu.
Proposer votre propre traduction ➭Teamwork is what the Green Bay Packers were all about. They didn’t do it for individual glory. They did it because they loved one another.
Travail d’équipe est ce que les Packers de Green Bay étaient tout au sujet. Ils n’ont pas le faire pour la gloire individuelle. Ils l’ont fait parce qu’ils s’aimaient.
Proposer votre propre traduction ➭Success demands singleness of purpose
Le succès exige l’unicité du but
Proposer votre propre traduction ➭Some people try to find things in this game that don’t exist but football is only two things-blocking and tackling.
Certaines personnes essaient de trouver des choses dans ce jeu qui n’existent pas, mais le football est à seulement deux choses de blocage et la lutte contre.
Proposer votre propre traduction ➭Some of us will do our jobs well and some will not, but we will be judged by only one thing-the result
Certains d’entre nous faisons bien notre travail et d’autres non, mais nous serons jugés par une seule chose, le résultat
Proposer votre propre traduction ➭Show me a good loser, and I’ll show you a loser.
Montrez-moi un bon perdant, et je vais vous montrer un perdant.
Proposer votre propre traduction ➭Run for daylight.
Course à la lumière du jour.
Proposer votre propre traduction ➭Perfection is not attainable, but if we chase perfection we can catch excellence.
La perfection n’est pas atteignable, mais si nous chasser la perfection, nous pouvons rattraper l’excellence.
Proposer votre propre traduction ➭People who work together will win, whether it be against complex football defences, or the problems of modern society.
Les gens qui travaillent ensemble va gagner, que ce soit contre les défenses de football complexes, ou les problèmes de la société moderne.
Proposer votre propre traduction ➭Once you agree upon the price you and your family must pay for success, it enables you to ignore the minor hurts, the opponent’s pressure, and the temporary failures.
Une fois que vous êtes d’accord sur le prix que vous et votre famille devez payer pour le succès, il vous permet d’ignorer le mineur fait mal, la pression de l’adversaire, et les défaillances temporaires.
Proposer votre propre traduction ➭Live as if you were living already for the second time and as if you had acted the first time as wrongly as you are about to act now!
Vivez comme si vous viviez déjà pour la deuxième fois et comme si vous aviez agi la première fois que tort que vous êtes sur le point de agir maintenant!
Proposer votre propre traduction ➭Life’s battles don’t always go to the stronger or faster man. But sooner or later the man who wins, is the man who thinks he can.
Batailles de la vie ne vont pas toujours à l’homme fort ou plus rapide. Mais tôt ou tard, l’homme qui gagne, c’est l’homme qui pense qu’il peut.
Proposer votre propre traduction ➭Leaders aren’t born, they are made. And they are made just like anything else, through hard work. And that’s the price we’ll have to pay to achieve that goal, or any goal.
Les dirigeants ne sont pas nés, ils sont faits. Et ils sont faits comme tout le reste, grâce au travail acharné. Et c’est le prix que nous devrons payer pour atteindre cet objectif, ou tout autre objectif.
Proposer votre propre traduction ➭