Titus Maccius Plautus:
Your wealth is where your friends are
Traduction automatique:
Votre richesse est où sont vos amis
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
63 aphorismes de Titus Maccius Plautus
Titus Maccius Plautus:
You must spend money to make money
Traduction automatique:
Vous devez dépenser de l’argent à gagner de l’argent
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Wisdom is not attained by years, but by ability.
Traduction automatique:
La sagesse n’est pas atteint par des années, mais par la capacité.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Where there are friends there is wealth.
Traduction automatique:
Où il ya des amis il ya des richesses.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
This is the great fault of wine; it first trips up the feet: it is a cunning wrestler.
Traduction automatique:
C’est le grand défaut de vin, il premiers voyages jusqu’à les pieds: il est un lutteur rusé.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Things which you do not hope happen more frequently than things which you do hope.
Traduction automatique:
Les choses dont vous n’avez pas espérer arriver plus souvent que les choses qui vous font espoir.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Things we do not hope for often come to pass than things we wish.
Traduction automatique:
Les choses que nous ne pas espérer en viennent souvent à passer à des choses que nous voulons.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Things we do not expect, happen more frequently than we wish.
Traduction automatique:
Les choses que nous ne vous attendez pas, se produire plus fréquemment que nous le souhaitons.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
There’s no such thing, you know, as picking out the best woman: it’s only a question of comparative badness, brother.
Traduction automatique:
Il n’y a aucune une telle chose, vous savez, comme la cueillette à la meilleure femme: c’est seulement une question de méchanceté comparative, mon frère.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
There are occasions when it is undoubtedly better to incur loss than to make gain
Traduction automatique:
Il ya des occasions où il est sans doute préférable de subir des pertes que de faire un gain
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
The poor man who enters into a partnership with one who is rich makes a risky venture.
Traduction automatique:
Le pauvre homme qui conclut un partenariat avec celui qui est riche rend une entreprise risquée.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
The greatest talents often lie buried out of sight.
Traduction automatique:
Les plus grands talents souvent sont enterrés hors de la vue.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
The gods play games with men as balls
Traduction automatique:
Les dieux jouent à des jeux avec des hommes que des balles
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
The gods confound the man who first found out How to distinguish hours! Confound him, too, Who in this place set up a sun-dial, To cut and hack my days so wretchedly Into small portions
Traduction automatique:
Les dieux confondre l’homme qui le premier a découvert Comment distinguer heures! Le confondre, aussi, Qui, dans ce lieu mis en place un cadran solaire, Pour couper et tailler mes jours si misérablement en petites portions
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
The evil that we know is best.
Traduction automatique:
Le mal que nous connaissons est le meilleur.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
The day, water, sun, moon, night – I do not have to purchase these things with money.
Traduction automatique:
Le jour, eau, soleil, lune, nuit – je n’ai pas d’acheter ces choses avec de l’argent.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Slander-mongers and those who listen to slander, if I had my way, would all be strung up, the talkers by the tongue, the listeners by the ears.
Traduction automatique:
Calomnie-marchands et ceux qui l’écoutent à la calomnie, si j’avais ma façon, seraient tous pendus, les causeurs par la langue, les auditeurs par les oreilles.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Property is unstable, and youth perishes in a moment. Life itself is held in the grinning fangs of Death, Yet men delay to obtain release from the world. Alas, the conduct of mankind is surprising.
Traduction automatique:
La propriété est instable, et les jeunes périt dans un instant. La vie elle-même est tenu dans les crocs grimaçantes de la mort, Pourtant, les hommes de retarder pour obtenir la libération du monde. Hélas, la conduite de l’humanité est surprenant.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Persevere in virtue and diligence.
Traduction automatique:
Persévérer dans la vertu et de la diligence.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Patience is the best remedy for every trouble.
Traduction automatique:
La patience est le meilleur remède pour tous les ennuis.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Ones oldest friend is the best.
Traduction automatique:
Vieil ami Ones est le meilleur.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
One eye witness is better than ten hear sayers.
Traduction automatique:
Un témoin oculaire vaut mieux que dix entendre Sayers.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Nothing is there more friendly to a man than a friend in need
Traduction automatique:
Rien n’est-il plus facile à un homme d’un ami dans le besoin
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Nothing is more wretched than the mind of a man conscious of guilt.
Traduction automatique:
Rien n’est plus misérable que l’esprit d’un homme conscient de sa culpabilité.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Nothing but heaven itself is better than a friend who is really a friend.
Traduction automatique:
Rien mais le ciel lui-même est mieux qu’un ami qui est vraiment un ami.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Not every age is fit for childish sports.
Traduction automatique:
Pas tous les ans est apte pour le sport enfantines.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Not by age but by capacity is wisdom acquired.
Traduction automatique:
Ce n’est pas par l’âge mais par la capacité est la sagesse acquise.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
No one can be so welcome a guest that he will not annoy his host after three days.
Traduction automatique:
Nul ne peut être accueillir un invité qu’il ne sera pas contrarier son hôte après trois jours.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
No man is wise enough by himself.
Traduction automatique:
Aucun homme n’est assez sage par lui-même.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
No guest is so welcome in a friend’s house that he will not become a nuisance after three days
Traduction automatique:
Aucun invité est si bien accueillis dans la maison d’un ami qu’il ne deviendra pas une nuisance, après trois jours
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
No blessing lasts forever
Traduction automatique:
Aucune bénédiction ne dure éternellement
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Man is not man, but a wolf to those he does not know
Traduction automatique:
L’homme n’est pas l’homme, mais un loup à ceux qu’il ne connaît pas
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Man is no man, but a wolf
Traduction automatique:
L’homme n’est pas un homme, mais un loup
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Let us celebrate the occasion with wine and sweet words.
Traduction automatique:
Réjouissons-nous de l’occasion avec du vin et des mots doux.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Let deeds match words.
Traduction automatique:
Laissez actes correspondent à des mots.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Laws are subordinate to custom.
Traduction automatique:
Les lois sont subordonnées à la coutume.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Keep what you have; the known evil is best.
Traduction automatique:
Gardez ce que vous avez; le mal connue est le meilleur.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
It well becomes a young man to be modest.
Traduction automatique:
Il devient ainsi un jeune homme d’être modeste.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
It is well for one to know more than he says.
Traduction automatique:
Il est bien pour un savoir plus que ce qu’il dit.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
It is easy to rule over the good.
Traduction automatique:
Il est facile de se prononcer sur le bien.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
In everything the middle course is best: all things in excess bring trouble to men.
Traduction automatique:
Dans tout ce que le cours moyen est le meilleur: toutes les choses de plus jeter le trouble aux hommes.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
If you have overcome your inclination and not been overcome by it, you have reason to rejoice.
Traduction automatique:
Si vous avez vaincu votre inclination et n’a pas été vaincu par elle, vous avez raison de se réjouir.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
If you are content, you have enough to live comfortably
Traduction automatique:
Si vous êtes content, vous avez assez pour vivre confortablement
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
I would rather be adorned by beauty of character than jewels. Jewels are the gift of fortune, while character comes from within.
Traduction automatique:
Je préfère être ornée par la beauté de caractère que les bijoux. Les bijoux sont le cadeau de la fortune, alors que le personnage vient de l’intérieur.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
I much prefer a compliment, even if insincere, to sincere criticism.
Traduction automatique:
Je préfère de beaucoup un compliment, même si sincère, à la critique sincère.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
I am always afraid of your ‘something shall be done’.
Traduction automatique:
J’ai toujours peur de votre «quelque chose doit être fait».
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
How great in number are the little minded men
Traduction automatique:
Comment en grand nombre sont des petits hommes esprit
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
He whom the gods love dies young, while he is in health, has his senses and his judgments sound.
Traduction automatique:
Celui que les dieux aiment meurt jeune, alors qu’il est en bonne santé, a ses sens et son jugement sonores.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
He whom the gods favor dies in youth
Traduction automatique:
Celui que les dieux favoriser meurt dans la jeunesse
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
He who seeks for gain, must be at some expense.
Traduction automatique:
Celui qui cherche un but lucratif, doit être à une certaine charge.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
He means well is useless unless he does well
Traduction automatique:
Il signifie est bien inutile, sauf si il le fait bien
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Good merchandise, even hidden, soon finds buyers.
Traduction automatique:
La bonne marchandise, même caché, se trouve bientôt les acheteurs.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Good courage in a bad affair is half of the evil overcome.
Traduction automatique:
Bon courage dans une mauvaise affaire est à moitié du mal à surmonter.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Every man, however wise, needs the advice of some sagacious friend in the affairs of life.
Traduction automatique:
Tout homme, quelque sage, a besoin des conseils d’un ami sagace dans les affaires de la vie.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Courage is what preserves our liberty, safety, life, and our homes and parents, our country and children. Courage comprises all things.
Traduction automatique:
Le courage est ce qui préserve notre liberté, la sécurité, la vie, et nos foyers et leurs parents, notre pays et les enfants. Courage comprend toutes choses.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Courage in danger is half the battle.
Traduction automatique:
Courage en danger est la moitié de la bataille.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Courage easily finds its own eloquence.
Traduction automatique:
Courage trouve facilement sa propre éloquence.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Conquered, we conquer.
Traduction automatique:
Conquis, nous conquérons.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
Bad conduct soils the finest ornament more than filth.
Traduction automatique:
Sols mauvaise conduite le plus bel ornement de plus que la saleté.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
A woman smells well when she smells of nothing
Traduction automatique:
Une femme sent bien quand elle sent rien
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
A mouse never entrusts his life to only one hole
Traduction automatique:
Une souris ne confie sa vie à un seul trou
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
A mouse does not rely on just one hole.
Traduction automatique:
Une souris ne repose pas sur un seul trou.
Proposer votre propre traduction
Titus Maccius Plautus:
A contented mind is the best source for trouble.
Traduction automatique:
Un esprit satisfait est la meilleure source d’ennuis.