Thomas Jones:
You’re just out there playing on adrenaline.
Traduction automatique:
Vous êtes juste là-bas en jouant sur l’adrénaline.
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
34 aphorismes de Thomas Jones
Thomas Jones:
You definitely can’t win with turnovers in the playoffs.
Traduction automatique:
Vous avez certainement ne peut pas gagner avec chiffres d’affaires dans les séries éliminatoires.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
You can’t blame people for thinking we were going to struggle. But at the same time, last year we were 5-11 and we weren’t the worst team. We had a lot of people hurt last year. Our team was kind of dismantled.
Traduction automatique:
Vous ne pouvez pas blâmer les gens pour penser que nous allions à lutter. Mais dans le même temps, l’année dernière nous étions 5-11 et nous n’étions pas la pire équipe. Nous avons eu beaucoup de personnes mal l’an dernier. Notre équipe a eu la gentillesse de démantèlement.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
When one guy goes down, another has to be able to step up, and I think Chad would be ready to do that.
Traduction automatique:
Lorsque un gars tombe en panne, un autre doit être en mesure d’accélérer, et je pense que le Tchad serait prêt à le faire.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
We’ve seen a greater change in consumer behavior with this tax increase than we expected.
Traduction automatique:
Nous avons vu un grand changement dans le comportement du consommateur à cette augmentation d’impôt que nous nous attendions.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
We just fought. We knew it was going to be a tough game. We have a great defense. They have a great defense. It was just a matter of who could play for 60 minutes and execute in crunch time. Finally, we were able to break through. This is a huge win for our team.
Traduction automatique:
Nous venons de combat. Nous savions que ça allait être un match difficile. Nous avons une grande défense. Ils ont une excellente défense. C’était juste une question de savoir qui pourrait jouer pendant 60 minutes et exécuter dans un moment crucial. Enfin, nous avons pu percer. C’est une grande victoire pour notre équipe.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
The politics are what is kind of messed up about this league. A guy gets money, and it’s obvious he’s going to play. That is the way it is in this league. You just have to do the best you can to maintain your poise and composure.
Traduction automatique:
Les politiques sont ce que l’on sorte de foiré sur ce championnat. Un gars gagne de l’argent, et il est évident qu’il va jouer. C’est la façon dont il est dans cette ligue. Vous avez juste à faire du mieux qu’on peut pour maintenir votre sang-froid et son calme.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
The common perception is it only happens to people who aren’t paying attention.
Traduction automatique:
La perception courante est que cela n’arrive qu’aux gens qui ne font pas attention.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
Statistics are one thing, but at the same time, when the game is on and it’s kickoff time, you never know how anyone is gong to react. You have older quarterbacks. Peyton Manning hasn’t won a Super Bowl; he’s an experienced quarterback. It doesn’t really matter, it just depends on how you play that day.
Traduction automatique:
Les statistiques sont une chose, mais dans le même temps, quand le jeu est en marche et il est temps de lancement, on ne sait jamais comment on est gong à réagir. Vous avez de vieilles quarts. Peyton Manning n’a pas remporté un Super Bowl, il ya un quart expérimenté. Il n’a pas vraiment d’importance, tout dépend de votre façon de jouer ce jour-là.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
Sometimes when you’re thinking about the game more than your injury, it kind of helps you.
Traduction automatique:
Parfois, quand vous pensez au sujet du jeu plus de votre blessure, il sorte de vous aider.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
Right now we’re having a pause, a stable period, to bed down. In 2005 and 2006 there are no new standards and very few changes.
Traduction automatique:
À l’heure actuelle nous allons avoir une pause, une période de stabilité, pour dormir. En 2005 et 2006 il n’y a pas de nouvelles normes et très peu de changements.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
My knee obviously wasn’t 100 percent but it was good enough for me to get out there and do what I needed to do.
Traduction automatique:
Mon genou n’était évidemment pas à 100 pour cent, mais il était assez bon pour moi d’y aller et faire ce que je devais faire.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
Many do with opportunities as children do at the seashore; they fill their little hands with sand, and then let the grains fall through, one by one, till all are gone.
Traduction automatique:
Beaucoup le font avec les possibilités que les enfants faire à bord de la mer; ils remplissent leurs petites mains avec du sable, puis laissez les grains tombent à travers, un par un, jusqu’à ce que tout est révolue.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
Last year I led the team in rushing and receiving. Definitely, it wasn’t a knock to me that they drafted a running back. I didn’t take it personally. I’m the kind of guy who needs the ball 22 times a game. Last year I was getting it 20 to 25 carries. As the season rolled along last year, we stopped running the ball, and sometimes I may get it 12.
Traduction automatique:
L’an dernier, j’ai dirigé l’équipe dans la précipitation et la réception. Certainement, ce n’était pas un coup pour moi que ils ont rédigé un porteur de ballon. Je n’ai pas le prendre personnellement. Je suis le genre de gars qui a besoin de la balle 22 fois par match. L’an dernier, je recevais il de 20 à 25 portées. Comme la saison roulé le long de l’année dernière, nous avons cessé de fonctionner le ballon, et parfois je peux le faire 12.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
It’s very difficult to see a clean decline and that is because, throughout that time, other states around us were raising their (tax) rates and (smokers) came to us to buy the cheaper cigarettes. That seems to have perfectly offset the natural decline in smoking in Kentucky.
Traduction automatique:
Il est très difficile de voir une baisse propre et que c’est parce que, pendant tout ce temps, d’autres Etats qui nous entourent ont été l’éducation de leurs (impôts) et les taux (fumeurs) est venu à nous pour acheter les cigarettes moins chères. Cela semble avoir parfaitement compenser le déclin naturel de fumer dans le Kentucky.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
It’s just a bruise. I’m fine.
Traduction automatique:
C’est juste une contusion. Je suis très bien.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
It’s going to be pretty simple for Kyle. We don’t want him to lose the game. If he does that, he’s doing a good job.
Traduction automatique:
Il va être assez simple pour Kyle. Nous ne voulons pas lui faire perdre la partie. S’il ne le fait que, qu’il fait un bon travail.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
It’s definitely an honor. Anytime you can have your name mentioned with Walter Payton, I don’t care what it is. Just playing here for the Bears, this is the team that he played for, somebody I idolized growing up. That definitely would be a great accomplishment.
Traduction automatique:
C’est vraiment un honneur. Chaque fois que vous pouvez avoir votre nom mentionné avec Walter Payton, je n’aime pas ce qu’elle est. Juste en jouant ici pour les Bears, c’est l’équipe qui il a joué pour, quelqu’un que je idolâtrait grandir. Ce serait définitivement un grand accomplissement.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
It’s adversity, but I think we’ll be able to respond well,
Traduction automatique:
C’est l’adversité, mais je pense que nous serons en mesure de bien répondre,
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
It’s a great feeling to have your name mentioned with him, especially. I grew up admiring him my whole life, so as a running back, even to be playing here in Chicago where he played and to see his name all over, obviously to have your name mentioned with him is something special.
Traduction automatique:
C’est un sentiment génial d’avoir votre nom mentionné avec lui, surtout. J’ai grandi en admirant lui toute ma vie, donc comme un retour en cours d’exécution, même à jouer ici, à Chicago où il a joué et de voir son nom partout, évidemment d’avoir votre nom mentionné avec lui est quelque chose de spécial.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
It’s a great feeling just to have your name mentioned with him. I just wanted to go in for a series to make sure that I had it, so there would be no question about it.
Traduction automatique:
C’est un grand sentiment juste pour avoir votre nom mentionné avec lui. Je voulais juste aller dans une série de s’assurer que je l’ai eu, il n’y aurait donc pas de question à ce sujet.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
It will probably give us a little more time to file for extensions.
Traduction automatique:
Il faudra sans doute nous donner un peu plus de temps pour déposer des extensions.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
It helped a lot just to be able to finally throw deep balls and a couple corner routes, a couple comebacks, just to back the safeties and corners up. That gives me a lot more room just to do what I need to do once I get past the line of scrimmage.
Traduction automatique:
Il a beaucoup aidé juste pour pouvoir enfin lancer des boules de profondes et un parcours d’angle couple, un couple, Comebacks juste pour sauvegarder les sécurités et les coins vers le haut. Cela me donne beaucoup plus de place juste pour faire ce que je dois faire une fois que j’aurai passé la ligne de mêlée.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
In the NFL, you have to grow up quick. The teams that win are the teams that have those guys grow up quick. If you don’t grow up quick and make mistakes, you’re not going to win.
Traduction automatique:
Dans la NFL, vous avez à grandir rapidement. Les équipes qui gagnent sont les équipes qui ont ces gars-là grandissent rapidement. Si vous n’avez pas grandir rapidement et faire des erreurs, vous n’allez pas gagner.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
If they are enrolled at an affected university, that means they’ve already paid their tuition and fees and probably purchased books, and so what we’re simply doing with that proof, we’re deferring any tuition and fees.
Traduction automatique:
Si ils sont inscrits dans une université touchée, ce qui signifie qu’ils ont déjà payé leurs frais de scolarité et les frais et les livres achetés sans doute, et si ce que nous faisons avec tout simplement que la preuve, nous reportant toute scolarité et les frais.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
I play this game to win championships, not for personal statistics. I’m just happy we won.
Traduction automatique:
Je joue ce jeu pour gagner des championnats, pas pour les statistiques personnelles. Je suis simplement heureux que nous avons gagné.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
I don’t think a lot of people in this locker room have been in the playoffs, so this was definitely a great feeling coming in here to celebrate knowing you won the division.
Traduction automatique:
Je ne pense pas que beaucoup de gens dans ce vestiaire ont été dans les séries éliminatoires, donc ce n’était certainement un grand sentiment de venir ici pour célébrer en sachant que vous avez gagné la division.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
Honestly, I don’t want to think about it like that. I come out here every day. I get paid good money, too, to do my job. I just try to be the best football player that I can. I’m one of the older backs on the team. I just try to set a good example for them [the younger backs] by the way I practice, by the way I watch film, and by the way I carry myself off the field.
Traduction automatique:
Honnêtement, je ne veux pas y penser comme ça. Je viens ici chaque jour. Je suis payé beaucoup d’argent, trop, pour faire mon travail. J’essaie juste d’être le meilleur joueur de football que je peux. Je suis l’un des plus anciens sur le dos de l’équipe. J’essaie juste de donner le bon exemple pour eux (les jeunes le dos) par la façon dont je pratique, par la façon dont je regarder le film, et par la façon dont je me mener en dehors du terrain.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
He made some good plays, some good throws.
Traduction automatique:
Il a fait quelques bons jeux, certains jetés bonnes.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
He has what it takes to be a great quarterback in this league. I look forward to the rest of the season with him.
Traduction automatique:
Il a tout ce qu’il faut pour être un quart-arrière grand dans cette ligue. Je suis impatient pour le reste de la saison avec lui.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
Friends may come and go, but enemies accumulate.
Traduction automatique:
Amis peuvent aller et venir, mais les ennemis s’accumulent.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
Cedric Benson has nothing to do with my game whatsoever. I’ve been in the NFL. This is my sixth year. I’ve been running the ball ever since I’ve been playing football, before I knew Cedric Benson.
Traduction automatique:
Cedric Benson n’a rien à voir avec mon jeu que ce soit. J’ai été dans la NFL. C’est ma sixième année. J’ai fait tourner le ballon depuis que je suis été à jouer au football, avant que je sache Cedric Benson.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
Any time a running back gets a lot of yards and has a great game, the offensive line is probably 85 to 90 percent the reason. We have a great relationship. With the exception of [right tackle Fred Miller], I played with everyone last season, and we all went through the same stuff. We worked through it.
Traduction automatique:
Chaque fois qu’un porteur de ballon reçoit beaucoup de verges et a un grand jeu, la ligne offensive est probablement 85 à 90 pour cent de la raison. Nous avons une excellente relation. À l’exception de (à droite tacle Fred Miller), j’ai joué avec tout le monde la saison dernière, et nous sommes tous allés dans la même étoffe. Nous avons travaillé à travers elle.
Proposer votre propre traduction
Thomas Jones:
And it comes at that bad time, when you’re applying for a mortgage for a home.
Traduction automatique:
Et il arrive à ce moment-là est mauvais, si vous postulez pour un prêt hypothécaire pour une maison.