A good cause is often injured more by ill-timed efforts of its friends than by the arguments of its enemies. Persuasion, perseverance and patience are the best advocates on questions depending on the will of others.
Traduction automatique:
Une bonne cause est souvent blessé plus d’efforts intempestifs de ses amis que par les arguments de ses ennemis. Persuasion, la persévérance et la patience sont les meilleurs défenseurs sur les questions en fonction de la volonté des autres.
A bill of rights is what the people are entitled to against every government on earth, general or particular, and what no just government should refuse, or rest on inferences
Traduction automatique:
Un projet de loi des droits est ce que les gens ont le droit de contre tous les gouvernements sur la terre, générale ou particulière, et ce qu’aucun gouvernement ne devrait tout simplement refuser, ou de repos sur des inférences
(Academics) commit their pupils to the theatre of the world, with just taste enough of learning to be alienated from industrial pursuits, and not enough to do service in the ranks of science
Traduction automatique:
(Universitaires) engager leurs élèves au théâtre du monde, avec juste assez de goût d’apprendre à être aliénés de travaux industriels, et pas assez pour faire le service dans les rangs de la science
"History, I believe, furnishes no example of a priest-ridden people maintaining a free civil government. This marks the lowest grade of ignorance of which their civil as well as religious leaders will always avail themselves for their own purposes" [Letter to von Humboldt, 1813].
Traduction automatique:
«L’histoire, je crois, ne fournit aucun exemple d’un peuple prêtre en proie à maintenir un gouvernement libre civile. Cette marque grade le plus bas de l’ignorance de ce qui leurs dirigeants civils et religieux seront toujours se prévaloir de leurs propres fins » (Lettre à von Humboldt, 1813).