147 aphorismes de Thomas Jefferson

Thomas Jefferson:

[He wove those three threads into a talk ranging from annually spending a week at Halloween as a child collecting candy to giving candy to hundreds of children at Halloween as an adult; from childhood assistance he received from adults, particularly after his parents divorced, to saying] I challenge you to be a caring adult in someone’s life … Great times call forth great leaders.

Traduction automatique:

(Il a tissé ces trois fils dans un discours allant chaque année passer une semaine à l’Halloween comme un enfant ramassant des bonbons à donner des bonbons à des centaines d’enfants à l’Halloween à l’âge adulte; de ​​l’aide l’enfance, il a reçu des adultes, en particulier après que ses parents divorcés, à dire), je vous mets au défi d’être un adulte bienveillant dans la vie de quelqu’un … Grands moments appeler les dirigeants de suite les grands.

Proposer votre propre traduction ➭

"[He wove those three threads into a talk ranging…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

[A] lawyer without books would be like a workman without tools.

Traduction automatique:

(A) avocat sans livres serait comme un ouvrier sans outils.

Proposer votre propre traduction ➭

"[A] lawyer without books would be like a workman…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

Your own reason is the only oracle given you by heaven, and you are answerable for, not the rightness, but the uprightness of the decision

Traduction automatique:

Votre propre raison est le seul oracle vous a donné par le ciel, et vous êtes responsable pour, et non pas la justesse, mais la droiture de la décision

Proposer votre propre traduction ➭

"Your own reason is the only oracle given you by…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

You have to have your heart in the business and the business in your heart.

Traduction automatique:

Vous devez avoir votre cœur dans l’entreprise et l’entreprise dans votre cœur.

Proposer votre propre traduction ➭

"You have to have your heart in the business and…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

Yet the hour of emancipation is advancing . . . this enterprise is for the young; for those who can follow it up, and bear it through to it’s consummation. it shall have all my prayers, and these are the only weapons of an old man.

Traduction automatique:

Pourtant, l’heure de l’émancipation progresse. . . cette entreprise est pour le jeune; pour ceux qui peuvent en assurer le suivi, et de le garder jusqu’à sa consommation. elle doit avoir toutes mes prières, et ceux-ci sont les seules armes d’un vieil homme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Yet the hour of emancipation is advancing . . …." de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

Without society, and a society to our taste, men are never contented

Traduction automatique:

Sans la société, et d’une société à notre goût, les hommes ne sont jamais contentés

Proposer votre propre traduction ➭

"Without society, and a society to our taste, men…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction » Tags:

Thomas Jefferson:

While wading through the whimsies, the puerilities, and unintelligible jargon of this work [Plato’s Republic], I laid it down often to ask myself how it could have been that the world should have so long consented to give reputation to such nonsense as this?

Traduction automatique:

Bien que pataugeant dans les fantaisies, les puérilités, et le jargon inintelligible de ce travail (la République de Platon), je l’ai prévue souvent à me demander comment il aurait pu être que le monde devrait avoir si longtemps consenti à donner la réputation d’un non-sens comme celui-ci?

Proposer votre propre traduction ➭

"While wading through the whimsies, the puerilities,…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

Where the press is free and every man able to read, all is safe.

Traduction automatique:

Lorsque la presse est libre et tout homme capable de lire, tout est sûr.

Proposer votre propre traduction ➭

"Where the press is free and every man able to read,…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

I am for a government rigorously frugal and simple, applying all the possible savings of the public revenue to the discharge of the national debt; and not for a multiplication of officers and salaries merely to make partisans, and for increasing, by

Traduction automatique:

Je suis pour un gouvernement rigoureusement frugal et simple, l’application de toutes les économies possibles des recettes publiques à la décharge de la dette nationale, et non pas pour une multiplication des officiers et des salaires seulement à faire des partisans, et pour augmenter, par

Proposer votre propre traduction ➭

"I am for a government rigorously frugal and simple,…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

I am captivated more by dreams of the future than by the history of the past

Traduction automatique:

Je suis captivé par des rêves de plus l’avenir que par l’histoire du passé

Proposer votre propre traduction ➭

"I am captivated more by dreams of the future than…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

I am an Epicurean. I consider the genuine (not the imputed) doctrines of Epicurus as containing everything rational in moral philosophy which Greek and Roman leave to us.

Traduction automatique:

Je suis un épicurien. Je considère que les véritables (et non le imputé) doctrine d’Epicure que contenant tout rationnel dans la philosophie morale grecque et romaine, qui laisse à nous.

Proposer votre propre traduction ➭

"I am an Epicurean. I consider the genuine (not…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

I am a real Christian, that is to say, a disciple of the doctrines of Jesus. I have little doubt that our whole country will soon be rallied to the unity of our creator.

Traduction automatique:

Je suis un vrai chrétien, c’est-à-dire, un disciple des doctrines de Jésus. Je ne doute pas que notre pays tout entier sera bientôt rallié à l’unité de notre créateur.

Proposer votre propre traduction ➭

"I am a real Christian, that is to say, a disciple…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

I agree with you that it is the duty of every good citizen to use all the opportunities, which occur to him, for preserving documents relating to the history of our country.

Traduction automatique:

Je suis d’accord avec vous qu’il est du devoir de tout bon citoyen à utiliser toutes les opportunités qui se produisent pour lui, pour la préservation des documents relatifs à l’histoire de notre pays.

Proposer votre propre traduction ➭

"I agree with you that it is the duty of every good…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

I abhor war and view it as the greatest scourge of mankind.

Traduction automatique:

J’ai horreur de la guerre et le considèrent comme le plus grand fléau de l’humanité.

Proposer votre propre traduction ➭

"I abhor war and view it as the greatest scourge…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

How necessary was the care of the Creator in making the moral principle so much a part of our constitution as that no errors reasoning or of speculation might lead us astray from its observance in practice.

Traduction automatique:

Comment nécessaire était la prise en charge du Créateur en faisant le principe moral tellement partie de notre constitution comme qu’aucun raisonnement erreurs ou de la spéculation pourrait nous égarer de son respect dans la pratique.

Proposer votre propre traduction ➭

"How necessary was the care of the Creator in making…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

How much pain worries have cost us that have never happened?

Traduction automatique:

Combien ont coûté la douleur soucis nous qui n’ont jamais passé?

Proposer votre propre traduction ➭

"How much pain worries have cost us that have never…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

How much pain have cost us the evils which have never happened

Traduction automatique:

Combien de douleur ont nous a coûté des maux qui n’ont jamais eu lieu

Proposer votre propre traduction ➭

"How much pain have cost us the evils which have…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

How much have cost us the evils that never happened!

Traduction automatique:

Combien ont coûté les maux qui nous n’ont jamais eu lieu!

Proposer votre propre traduction ➭

"How much have cost us the evils that never happened!" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

Honor, justice, and humanity, forbid us tamely to surrender that freedom which we received from our gallant ancestors, and which our innocent posterity have a right to receive from us

Traduction automatique:

Honneur, la justice, et de l’humanité, nous interdisent de se rendre docilement que la liberté que nous avons reçue de nos ancêtres vaillants, et que notre postérité innocente disposez d’un droit de recevoir de nous

Proposer votre propre traduction ➭

"Honor, justice, and humanity, forbid us tamely…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »

Thomas Jefferson:

Honesty, disinterestedness and good nature are indispensable to procure the esteem and confidence of those with whom we live, and on whose esteem our happiness depends.

Traduction automatique:

Honnêteté, le désintéressement et la bonne nature sont indispensables pour se procurer l’estime et la confiance de ceux avec qui nous vivons, et sur l’estime de notre bonheur dépend.

Proposer votre propre traduction ➭

"Honesty, disinterestedness and good nature are…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction »