6 aphorismes de Theodor W. Adorno

Theodor W. Adorno:

There are no more ideologies in the authentic sense of false consciousness, only advertisements for the world through its duplication and the provocative lie which does not seek belief but commands silence.

Traduction automatique:

Il ya des idéologies pas de plus dans le sens authentique de la fausse conscience, seuls les publicités pour le monde grâce à son double emploi et le mensonge provocatrice qui ne cherche pas la croyance mais le silence des commandes.

Proposer votre propre traduction ➭

"There are no more ideologies in the authentic…" de Theodor W. Adorno | Pas encore de Traduction »

Theodor W. Adorno:

The lie has long since lost its honest function of misrepresenting reality. Nobody believes anybody, everyone is in the know. Lies are told only to convey to someone that one has no need either of him or his good opinion.

Traduction automatique:

Le mensonge a depuis longtemps perdu sa fonction honnête de dénaturer la réalité. Personne ne croit que ce soit, tout le monde est au courant. Les mensonges sont dit que de transmettre à quelqu’un que l’on n’a pas besoin ni de lui ou de sa bonne opinion.

Proposer votre propre traduction ➭

"The lie has long since lost its honest function…" de Theodor W. Adorno | Pas encore de Traduction »

Theodor W. Adorno:

Intolerance of ambiguity is the mark of an authoritarian personality.

Traduction automatique:

Intolérance à l’ambiguïté est la marque d’une personnalité autoritaire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Intolerance of ambiguity is the mark of an authoritarian…" de Theodor W. Adorno | Pas encore de Traduction »

Theodor W. Adorno:

Culture is only true when implicitly critical, and the mind which forgets this revenges itself in the critics it breeds. Criticism is an indispensable element of culture.

Traduction automatique:

La culture est vrai que lorsque implicitement critique, et l’esprit qui oublie ce vengeances elle-même dans les critiques qu’il engendre. La critique est un élément indispensable de la culture.

Proposer votre propre traduction ➭

"Culture is only true when implicitly critical,…" de Theodor W. Adorno | Pas encore de Traduction »

Theodor W. Adorno:

Auschwitz begins wherever someone looks at a slaughterhouse and thinks: they’re only animals.

Traduction automatique:

Auschwitz commence partout où quelqu’un regarde un abattoir et pense: ce sont des animaux seulement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Auschwitz begins wherever someone looks at a slaughterhouse…" de Theodor W. Adorno | Pas encore de Traduction »

Theodor W. Adorno:

Art is permitted to survive only if it renounces the right to be different, and integrates itself into the omnipotent realm of the profane.

Traduction automatique:

L’art est permis de survivre que si elle renonce à son droit d’être différent, et s’intègre dans le royaume puissant du profane.

Proposer votre propre traduction ➭

"Art is permitted to survive only if it renounces…" de Theodor W. Adorno | Pas encore de Traduction »