First the doctor told me the good news: I was going to have a disease named after me.
Traduction automatique:
D’abord le médecin m’a dit que les bonnes nouvelles: que j’allais avoir une maladie nommée d’après moi.
Proposer votre propre traduction ➭First the doctor told me the good news: I was going to have a disease named after me.
D’abord le médecin m’a dit que les bonnes nouvelles: que j’allais avoir une maladie nommée d’après moi.
Proposer votre propre traduction ➭Don’t have sex man. It leads to kissing and pretty soon you have to start talking to them.
Vous n’avez pas l’homme le sexe. Elle conduit à embrasser, et bientôt, vous devez commencer à parler d’eux.
Proposer votre propre traduction ➭Comedy may be big business but it isn’t pretty.
Comédie peut être la grande entreprise, mais ce n’est pas joli.
Proposer votre propre traduction ➭Comedy is the art of making people laugh without making them puke
La comédie est l’art de faire rire les gens sans les faire vomir
Proposer votre propre traduction ➭Comedians don’t get Oscars, so I gave up on that a long time ago. And I can’t really speak about the Oscar worthiness of my own performance.
Comédiens ne pas Oscars, alors j’ai laissé tomber sur ce il ya longtemps. Et je ne peux pas vraiment parler de la dignité de mon Oscar propre performance.
Proposer votre propre traduction ➭Claire is actually younger in life than the role calls for, but her emotional knowledge continued to astound me. There was never any uneasiness between us in any of the delicate scenes we had to do.
Claire est en fait plus jeune dans la vie que le rôle appelle, mais sa connaissance émotionnelle a continué à me surprendre. Il n’y avait jamais aucun malaise entre nous dans l’une des scènes délicates que nous avons eues à faire.
Proposer votre propre traduction ➭Chaos in the midst of chaos isn’t funny, but chaos in the midst of order is.
Chaos dans le milieu du chaos n’est pas drôle, mais le chaos dans le milieu de l’ordre est.
Proposer votre propre traduction ➭By the way, the proceeds from tonight’s telecast — and I think this is so great — will be divvied up between huge corporations.
Soit dit en passant, les produits de télédiffusion de ce soir – et je pense que cela est si grande – sera divvied en place entre les grosses compagnies.
Proposer votre propre traduction ➭By expressing his heart, anger and joy, Richard Pryor took comedy to its highest form.
En exprimant son cœur, la colère et la joie, Richard Pryor a pris la comédie à sa forme la plus élevée.
Proposer votre propre traduction ➭Boy, those French: They have a different word for everything!
Boy, ces Français: Ils ont un autre mot pour tout!
Proposer votre propre traduction ➭As a school board we felt it’s an unfair expense to families. The lawsuit has a certain logic to it — if you have free public education, you can’t put these things on top of it. It defeats the purpose.
Comme un conseil scolaire nous avons estimé qu’il s’agit d’une dépense injuste pour les familles. Le procès a une certaine logique – si vous avez une éducation publique gratuite, vous ne pouvez pas mettre ces choses au-dessus de celui-ci. Il défait le but.
Proposer votre propre traduction ➭An apology? Bah! Disgusting! Cowardly! Beneath the dignity of any gentleman, however wrong he might be.
Des excuses? Bah! Dégoûtant! Lâche! Sous la dignité de tout homme, mais mal, il serait peut-être.
Proposer votre propre traduction ➭All of those things make it look like a really hard transaction to pull off. But it can be done.
Toutes ces choses font ressembler à une transaction très difficile à enlever. Mais il peut être fait.
Proposer votre propre traduction ➭a pile of near-misses.
un tas de quasi-accidents.
Proposer votre propre traduction ➭A kiss may not be the truth, but it is what we wish were true
Un baiser peut-être pas la vérité, mais c’est ce que nous souhaitons c’était vrai
Proposer votre propre traduction ➭A day without sunshine is like, you know, night.
Un jour sans soleil, c’est comme, vous le savez, la nuit.
Proposer votre propre traduction ➭