I’m surprised even now that I was aware of things like that at that age. I don’t know why. But I decided I would just rather not do them. So I quit for a while.
Je suis surpris, même maintenant que je savais des choses comme ça à cet âge. Je ne sais pas pourquoi. Mais j’ai décidé que je voudrais juste préfère ne pas les faire. Alors j’ai quitté pendant un certain temps.
Proposer votre propre traduction ➭I’m happy with how the day has gone and we’ve made positive steps forward each time I’ve gone out. My lap times have also been good and consistent from the outset, so it’s good to be on the pace and feeling back at full health and fitness to really ‘ride’ the bike.
Je suis heureux de la façon dont la journée est passée et nous avons pris des mesures positives à terme chaque fois que je suis sorti. Mes temps au tour ont également été bonne et cohérente dès le départ, il est donc bon d’être sur le rythme et le sentiment de retour à la pleine santé et de remise en forme pour vraiment «rouler» la moto.
Proposer votre propre traduction ➭I’d thought I’d spend time with the kids so they don’t turn out weird.
Je pensais que je passe du temps avec les enfants afin qu’ils ne tournent pas bizarre.
Proposer votre propre traduction ➭I would have felt a little funny if another actor was playing this role.
Je me serais senti un peu bizarre si un autre acteur jouait ce rôle.
Proposer votre propre traduction ➭I think when the movie `Roxanne’ came out, which I also had written, I felt something new that I never felt, which was respect.
Je pense que lorsque le film `Roxanne ‘est sorti, je l’avais aussi avait écrit, je me suis senti quelque chose de nouveau que je n’ai jamais ressenti, ce qui est le respect.
Proposer votre propre traduction ➭I think I did pretty well, considering I started out with nothing but a bunch of blank paper.
Je pense que je l’ai fait assez bien, compte tenu que j’ai commencé avec rien d’autre qu’un tas de papier blanc.
Proposer votre propre traduction ➭I like a woman with a head on her shoulders. I hate necks.
J’aime une femme avec une tête sur les épaules. Je déteste le cou.
Proposer votre propre traduction ➭I just think they should get a fair shake. They didn’t. They didn’t have the rights regular criminals get.
Je pense juste qu’ils devraient obtenir un traitement équitable. Ils n’ont pas. Ils n’ont pas eu les criminels des droits réguliers obtenir.
Proposer votre propre traduction ➭I just brush it off and try to make a joke about it. Over the years it’s been interesting.
Je viens de le brosser et d’essayer de faire une blague à ce sujet. Au cours des années, il a été intéressant.
Proposer votre propre traduction ➭I gave my cat a bath the other day. . .they love it. He sat there, he enjoyed it, if was fun for me. The fur would stick to my tongue, but other than that. . .
J’ai donné mon chat un bain, l’autre jour. . . Ils adorent ça. Il était assis là, il en jouissait, si c’était amusant pour moi. La fourrure se coller à ma langue, mais à part ça. . .
Proposer votre propre traduction ➭I believe you should place a woman on a pedestal – high enough so you can look up her dress
Je crois que vous devez placer une femme sur un piédestal – suffisamment élevé pour que vous puissiez regarder sous sa robe
Proposer votre propre traduction ➭I believe that sex is one of the most beautiful, natural, wholesome things that money can buy.
Je crois que le sexe est l’une des plus belles, naturelles, des choses saines que l’argent peut acheter.
Proposer votre propre traduction ➭I believe that Ronald Reagan will someday make this country what it once was… an arctic region covered with ice.
Je crois que Ronald Reagan sera un jour faire de ce pays ce qu’il était autrefois … une région arctique recouverte de glace.
Proposer votre propre traduction ➭I believe Ronald Reagan can make this country what it once was. . . a large Arctic region covered with ice.
Je crois que Ronald Reagan ne peut faire de ce pays ce qu’il était autrefois. . . une grande région de l’Arctique couverte de glace.
Proposer votre propre traduction ➭I believe in eight of the ten commandments; and I believe in going to church every Sunday unless there’s a game on
Je crois que dans huit des dix commandements, et je crois qu’il faut aller à l’église tous les dimanches sauf s’il ya un jeu sur
Proposer votre propre traduction ➭I believe entertainment can aspire to be art, and can become art, but if you set out to make art you’re an idiot.
Je crois que de divertissement ne peut aspirer à être un art, et peut devenir art, mais si vous vous mettez à faire de l’art que vous êtes un idiot.
Proposer votre propre traduction ➭I am really happy to stay with FPR for next year, especially after the amount of progress that we have made. We are now consistently in the top ten and I believe we have not finished improving the bike yet. The guys that I have been working with have showed me a whole new level of professionalism and that has been a major influence in my decision.
Je suis vraiment heureux de rester avec le FPR pour l’année prochaine, surtout après la quantité de progrès que nous avons fait. Nous sommes maintenant régulièrement dans le top dix et je crois que nous n’avons pas fini d’améliorer encore la moto. Les gars que j’ai déjà travaillé avec moi ont montré un tout nouveau niveau de professionnalisme et qui a eu une influence majeure dans ma décision.
Proposer votre propre traduction ➭Hosting the Oscars is much like making love to a woman. It’s something I only get to do when Billy Crystal is out of town.
Hébergement la cérémonie des Oscars est un peu comme faire l’amour à une femme. C’est quelque chose que je ne reçois que faire quand Billy Crystal est hors de la ville.
Proposer votre propre traduction ➭He?s already been to the show. I know the intimidation factor will be out of him.
Il s? Déjà été au spectacle. Je sais que le facteur d’intimidation sera hors de lui.
Proposer votre propre traduction ➭He had a tendency that, when he got down against a real high level of competition, he?d melt.
Il avait une tendance qui, quand il descendit contre un niveau élevé de concurrence réelle, il? D fondre.
Proposer votre propre traduction ➭