29 aphorismes de Sophia Loren

Sophia Loren:

You have to be born a sex symbol. You don’t become one. If you’re born with it, you’ll have it even when you’re 100 years old.

Traduction automatique:

Vous devez être né un sex-symbol. Vous n’avez pas le devenir. Si vous êtes nés avec elle, vous l’aurez même lorsque vous êtes 100 ans.

Proposer votre propre traduction ➭

"You have to be born a sex symbol. You don’t become…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

When you are a mother, you are never really alone in your thoughts. A mother always has to think twice, once for herself and once for her child.

Traduction automatique:

Lorsque vous êtes une mère, vous n’êtes jamais vraiment seul dans vos pensées. Une mère doit toujours réfléchir à deux fois, une fois pour elle-même et une fois pour son enfant.

Proposer votre propre traduction ➭

"When you are a mother, you are never really alone in…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

Timeless. Has she ever looked better?

Traduction automatique:

Timeless. At-elle jamais regardé mieux?

Proposer votre propre traduction ➭

"Timeless. Has she ever looked better?" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

There is a fountain of youth: it is your mind, your talents, the creativity you bring to your life and the lives of people you love. When you learn to tap this source, you will truly have defeated age.

Traduction automatique:

Il ya une fontaine de jouvence: c’est votre esprit, vos talents, la créativité que vous apportez à votre vie et la vie des gens que vous aimez. Lorsque vous apprenez à exploiter cette source, vous serez vraiment avoir vaincu l’âge.

Proposer votre propre traduction ➭

"There is a fountain of youth: it is your mind, your…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

There is a fountain of youth: It is your mind, your talents, the creativity you bring in your life and the lives of people you love

Traduction automatique:

Il ya une fontaine de jouvence: Il est de votre esprit, vos talents, la créativité vous apporter dans votre vie et la vie des gens que vous aimez

Proposer votre propre traduction ➭

"There is a fountain of youth: It is your mind, your…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

The word "Action!" frees me – the transformation is something I cannot explain – too much analysis might destroy it

Traduction automatique:

Le mot « Action! » me libère – la transformation est quelque chose que je ne peux pas expliquer – l’analyse trop peut le détruire

Proposer votre propre traduction ➭

"The word "Action!" frees me – the transformation…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

The facts of life are that a child who has seen war cannot be compared with a child who doesn’t know what war is except from television.

Traduction automatique:

Les faits de la vie sont qu’un enfant qui a vu la guerre ne peut pas être comparé à un enfant qui ne sait pas ce qu’est la guerre, sauf à la télévision.

Proposer votre propre traduction ➭

"The facts of life are that a child who has seen war…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

Spaghetti can be eaten most successfully if you inhale it like a vacuum cleaner.

Traduction automatique:

Spaghetti peut être consommé le plus de succès si vous inspirez elle comme un aspirateur.

Proposer votre propre traduction ➭

"Spaghetti can be eaten most successfully if you inhale…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

She made it like a joke. She made it sound like it was really nothing and tomorrow it was going to pass,

Traduction automatique:

Elle fait comme une blague. Elle fait sonner comme il avait vraiment rien et demain, il allait passer,

Proposer votre propre traduction ➭

"She made it like a joke. She made it sound like it…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

Sex is like washing your face – just something you do because you have to. Sex without love is absolutely ridiculous. Sex follows love, it never precedes it.

Traduction automatique:

Le sexe est comme se laver le visage – juste quelque chose que vous faites parce que vous avez à. Le sexe sans amour est absolument ridicule. Sex suit l’amour, il ne l’a jamais précède.

Proposer votre propre traduction ➭

"Sex is like washing your face – just something you…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction » Tags:

Sophia Loren:

Sex appeal is fifty percent what you’ve got and fifty percent what people think you’ve got.

Traduction automatique:

Sex-appeal est de cinquante pour cent ce que vous avez et cinquante pour cent que les gens pensent que vous avez.

Proposer votre propre traduction ➭

"Sex appeal is fifty percent what you’ve got and fifty…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

No press conference announcing a last film. I’d just steal away. Best way because, if by chance after two or three years something interesting comes up, I would not – like Sinatra – have to say: "Well, I’ve thought it over and decided to come back.

Traduction automatique:

Aucune conférence de presse annonçant un dernier film. Je venais de voler. Le meilleur moyen, car, si par hasard au bout de deux ou trois ans quelque chose d’intéressant arrive, je ne serais pas – comme Sinatra – ont à dire: « Eh bien, j’ai réfléchi et décidé de revenir.

Proposer votre propre traduction ➭

"No press conference announcing a last film. I’d just…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

Mistakes are part of the dues one pays for a full life.

Traduction automatique:

Les erreurs font partie des paie un des cotisations pour une vie pleine.

Proposer votre propre traduction ➭

"Mistakes are part of the dues one pays for a full life." de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

It’s a mistake to think that once you’re done with school you need never learn anything new.

Traduction automatique:

C’est une erreur de penser qu’une fois que vous en avez terminé avec l’école, vous ne devez jamais rien apprendre de nouveau.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s a mistake to think that once you’re done with…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

It is a great advantage for a system of philosophy to be substantially true.

Traduction automatique:

Il est un grand avantage pour un système de philosophie à être sensiblement vrai.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is a great advantage for a system of philosophy…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

If you haven’t cried, your eyes can’t be beautiful.

Traduction automatique:

Si vous n’avez pas pleuré, vos yeux ne peuvent pas être beau.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you haven’t cried, your eyes can’t be beautiful." de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

I’ve never tried to block out the memories of the past, even though some are painful. I don’t understand people who hide from their past. Everything you live through helps to make you the person you are now.

Traduction automatique:

Je n’ai jamais essayé de bloquer les souvenirs du passé, même si certains sont douloureux. Je ne comprends pas les gens qui se cachent de leur passé. Tout ce que vous vivez à travers contribue à faire de vous la personne que vous êtes maintenant.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’ve never tried to block out the memories of the past,…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

I’m a giraffe. I even walk like a giraffe with a long neck and legs. It’s a pretty dumb animal, mind you.

Traduction automatique:

Je suis une girafe. J’ai même marcher comme une girafe avec un long cou et les jambes. C’est un animal assez stupide, vous l’esprit.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’m a giraffe. I even walk like a giraffe with a long…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »

Sophia Loren:

I was so skinny, they gave me the nickname stechetto – the stick. I was tall, thin, ugly and dark like an Arab girl. I looked strange. All eyes. No flesh on my bones.

Traduction automatique:

J’étais si maigre, ils m’ont donné le surnom de stechetto – le bâton. J’étais grand, mince, laid et sombre comme une fille arabe. J’ai regardé étrange. Tous les yeux. Pas de chair sur mes os.

Proposer votre propre traduction ➭

"I was so skinny, they gave me the nickname stechetto…" de Sophia Loren | Pas encore de Traduction » Tags:

Sophia Loren:

I want everything – all of it,

Traduction automatique:

Je veux que tout – tout cela,

Proposer votre propre traduction ➭

"I want everything – all of it," de Sophia Loren | Pas encore de Traduction »