Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Sherlock Holmes:
[(CNN) -- The cardinal rule of criminal detection was carved in stone more than a century ago.] It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence, … It biases the judgment.
((CNN) – La règle cardinale de la détection criminelle a été sculpté dans la pierre plus d’un siècle plus tôt.) C’est une erreur capitale de théoriser avant que vous ayez tous les éléments de preuve, … Il sollicite le jugement.
Sherlock Holmes:
Watson, you idiot. Somebody stole our tent …
Watson, vous idiot. Quelqu’un a volé notre tente …
Sherlock Holmes:
Watson, look up at the sky and tell me what you see.
Watson, regardez le ciel et dites-moi ce que vous voyez.
Sherlock Holmes:
The temptation to form premature theories upon insufficient data is the bane of our profession.
La tentation de former des théories prématurées sur des données insuffisantes est le fléau de notre profession.
Sherlock Holmes:
That was the curious incident.
Ce fut le curieux incident.
Sherlock Holmes:
It’s elementary, my dear Watson.
C’est élémentaire, mon cher Watson.
Sherlock Holmes:
If we were keen to avoid certain topics, it was probably more because it embarrassed us.
Si nous tenions à éviter certains sujets, il était probablement plus parce que cela nous gêne.
Sherlock Holmes:
I trust that age with not wither, nor custom stale my infinite variety.
Je suis convaincu que l’âge de ne pas dépérir, ni la coutume obsolète mon infinie variété.
Sherlock Holmes:
But the dog did nothing in the nighttime! That is the curious incident!
Mais le chien n’a rien fait dans la nuit! C’est l’incident curieux!