I’m just trying to get it back. We just need to go out and get it done as a five-man unit.
J’essaie juste de le récupérer. Nous avons juste besoin de sortir et l’obtenir fait comme une unité de cinq hommes.
Proposer votre propre traduction ➭I’m just trying to get back in the flow of things. The guys are looking for me when I get the ball deep like that. There isn’t much a person on another team can do.
J’essaie juste de revenir dans le cours des choses. Les gars sont à la recherche pour moi quand je reçois la balle au fond comme ça. Il n’ya pas beaucoup d’une personne sur une autre équipe peut faire.
Proposer votre propre traduction ➭I’m just doing what I’ve been taught by my parents to do, … This is the right thing to do, and I’m trying to urge other people to do it.
Je fais juste ce que j’ai appris par mes parents à faire, … Il s’agit de la bonne chose à faire, et je suis en train d’exhorter les autres à le faire.
Proposer votre propre traduction ➭I’m going to practice Tuesday and see how hard I can go, and the true test is always the next day after that. We’ll just wait until Tuesday and then we’ll just see what happens.
Je vais pratiquer mardi et voir à quel point je peux aller, et le vrai test est toujours le lendemain par la suite. Nous allons attendre jusqu’à mardi, puis nous allons voir ce qui se passe.
Proposer votre propre traduction ➭I’m going to do what I’m asked and just try to get ready. Hopefully, I won’t have any freak injuries like I had last year.
Je vais faire ce que je me demande juste et essayer de se préparer. Espérons que, je n’aurai pas les blessures que j’ai eues Freak Like an dernier.
Proposer votre propre traduction ➭I’m getting there. I’ve been playing well these last couple of games.
Je vais y venir. J’ai bien joué ces deux derniers matchs.
Proposer votre propre traduction ➭I’m confident that he’ll be playing, … But if he’s not, everyone has to step up in Game 7, including me.
Je suis convaincu qu’il va jouer, … Mais s’il n’est pas, tout le monde a à l’étape dans le jeu 7, y compris moi.
Proposer votre propre traduction ➭I’m a businessman, … I didn’t want to be greedy and take all the money and try to do it myself. I realize I’m getting older. I just told them, ‘I’ll take $20 (million) and you take the rest of the money and you go out and get somebody. I just want to get some help to put some more years on my career and add more rings to my legacy.
Je suis un homme d’affaires, … Je ne voulais pas être gourmand et prendre tout l’argent et essayer de faire moi-même. Je me rends compte que je vieillis. Je leur ai juste dit, ‘je vais prendre 20 $ (millions) et vous prenez le reste de l’argent et vous aller chercher quelqu’un. Je veux juste obtenir de l’aide pour mettre années, certains plus sur ma carrière et ajouter d’autres anneaux de mon héritage.
Proposer votre propre traduction ➭I’ll have to have a conversation with the boss, and then we’ll see.
Je vais avoir une conversation avec le patron, et puis nous verrons.
Proposer votre propre traduction ➭I would say Detroit, Indiana, Cleveland, Jersey, darn near every good, solid team in the East. The Lakers, I think it’s more of a TV-rating rivalry than a real rivalry. If we could both make it to the Finals a couple of years in a row, then it could be a real rivalry.
Je dirais que Detroit, Indiana, Cleveland, New Jersey, darn près tout bon, solide équipe de l’Est. Les Lakers, je pense que c’est plus d’une rivalité TV-Note à une véritable rivalité. Si nous pouvions le faire à la fois à la finale d’un couple d’années dans une rangée, alors il pourrait être une véritable rivalité.
Proposer votre propre traduction ➭I would like to have four or five days off — get my engine tuned up, get my oil changed, get my tires rubbed. Whatever [Riley] wants us to do, we’re going to do.
Je voudrais avoir quatre ou cinq jours de congé – obtenir mon moteur bien réglé, Lève mon huile changé, mes pneus se frotter. Quelle que soit (Riley) veut que nous fassions, nous allons faire.
Proposer votre propre traduction ➭I would like to be refered to as ‘The Big Aristotle’.
Je tiens à être référencée comme «L’Aristote Big».
Proposer votre propre traduction ➭I wish you all would stop asking me about it. Stop asking me what two plus two is. Everybody knows it’s five.
Je vous souhaite à tous m’empêcherait de demander à ce sujet. Arrêtez de me demander ce que deux et deux font. Tout le monde sait que c’est cinq ans.
Proposer votre propre traduction ➭I will gracefully bow out. But my spot will never be taken.
Je vais tirer sa révérence avec élégance. Mais ma place ne seront jamais pris.
Proposer votre propre traduction ➭I went to the city and got it done and everything is legit. If they don’t like it, tell them to pull the shades down, OK?
Je suis allé à la ville et a obtenu qu’il fait et tout est légitime. Si elles ne l’aimez pas, dites-leur de tirer les nuances vers le bas, OK?
Proposer votre propre traduction ➭I was very involved, … I had to put on a motion-sensor suit and do all my moves — like the crazy walk after I score, all the celebratory stuff. In the game, my [skill] ratings are very high. I got all the moves — I can even step out to shoot the three.
J’étais très impliqué, … J’ai dû mettre un costume capteur de mouvement et de faire tous mes mouvements – comme la marche folle après je marque, tous les trucs de célébration. Dans le jeu, mes compétences () Les notes sont très élevés. J’ai eu tous les coups – je peux même sortir pour tirer les trois.
Proposer votre propre traduction ➭I was running the court very well, getting the ball and making the aggressive move. I’m still missing two or three jump hooks that I don’t usually miss. I’ll get it back.
Je courais la cour très bien, mettre la balle et de rendre le mouvement agressif. Il me manque encore deux ou trois crochets de saut que je n’ai pas l’habitude rater. Je vais le récupérer.
Proposer votre propre traduction ➭I was normal. … I was an earthling last season, … I had to go back to my alien roots.
J’étais normal. … J’étais une saison terrien dernière, … J’ai dû retourner à mes racines exotiques.
Proposer votre propre traduction ➭I was looking forward to going to the line 30 or 40 times.
J’avais hâte d’aller à la ligne 30 ou 40 fois.
Proposer votre propre traduction ➭I was kind of weak.
J’étais un peu faible.
Proposer votre propre traduction ➭