An injustice anywhere is an injustice everywhere.
Traduction automatique:
Une injustice n’importe où est une injustice partout.
Proposer votre propre traduction ➭An injustice anywhere is an injustice everywhere.
Une injustice n’importe où est une injustice partout.
Proposer votre propre traduction ➭Among those who have endeavoured to promote learning and rectify judgment, it has long been customary to complain of the abuse of words, which are often admitted to signify things so different that, instead of assisting the understanding as vehicles
Parmi ceux qui ont cherché à promouvoir l’apprentissage et de rectification jugement, il a longtemps pris l’habitude de se plaindre de l’abus des mots, qui sont souvent admis pour signifier des choses si différentes que, au lieu d’aider la compréhension que les véhicules
Proposer votre propre traduction ➭Among the calamities of war may be jointly numbered the diminution of the love of truth, by the falsehood which interests dictates and credulity encourages
Parmi les calamités de la guerre peuvent être mises en numérotés de la diminution de l’amour de la vérité, par le mensonge qui intéresse diktats et de la crédulité encourage
Proposer votre propre traduction ➭Always set high value on spontaneous kindness. He whose inclination prompts him to cultivate your friendship of his own accord will love you more than one whom you have been at pains to attach to you.
Toujours régler à haute valeur sur la bonté spontanée. Il lui dont l’inclinaison invite à cultiver votre amitié de son plein gré seront t’aime plus que celui que vous avez eu du mal à joindre à vous.
Proposer votre propre traduction ➭Almost every man wastes part of his life in attempts to display qualities which he does not possess, and to gain applauses which he cannot keep; so that scarcely can two persons meet, but one is offended or diverted by the ostentation of the other
Presque chaque homme gaspille une partie de sa vie dans des tentatives à afficher des qualités dont il ne possède pas, et de gagner les applaudissements dont il ne peut pas tenir, de sorte qu’à peine peut atteindre deux personnes, mais on est offensé ou détournées par l’ostentation de l’autre
Proposer votre propre traduction ➭Almost every man wastes part of his life in attempts to display qualities which he does not possess, and to gain applause which he cannot keep
Presque chaque homme gaspille une partie de sa vie dans des tentatives à afficher des qualités dont il ne possède pas, et de gagner des applaudissements dont il ne peut pas garder
Proposer votre propre traduction ➭Almost all absurdity of conduct arises from the imitation of those whom we can not resemble
Presque tous absurdité de conduite provient de l’imitation de ceux que nous ne pouvons pas ressembler à
Proposer votre propre traduction ➭Almost all absurdity of conduct arises from the imitation of those we cannot resemble
Presque tous absurdité de conduite provient de l’imitation de ceux que nous ne peut pas ressembler à
Proposer votre propre traduction ➭Allow children to be happy in their own way, for what better way will they find?
Permettre aux enfants d’être heureux à leur manière, pour quelle meilleure façon vont-ils trouver?
Proposer votre propre traduction ➭Allegories drawn to great length will always break
Allégories tirées à la grande longueur sera toujours casser
Proposer votre propre traduction ➭All wonder is the effect of novelty on ignorance
Tous étonnant est l’effet de nouveauté sur l’ignorance
Proposer votre propre traduction ➭All truth is valuable, and satirical criticism may be considered as useful when it rectifies error and improves judgment; he that refines the public taste is a public benefactor
Toute vérité est précieuse, et la critique satirique peut être considéré comme utile quand il rectifie l’erreur et améliore jugement, celui qui affine le goût du public est un bienfaiteur public
Proposer votre propre traduction ➭All travel has its advantages. If the passenger visits better countries, he may learn to improve his own. And if fortune carries him to worse, he may learn to enjoy it.
Tous les voyages a ses avantages. Si le passager se rend meilleurs pays, il peut apprendre à améliorer la sienne. Et si la fortune lui est pire, il peut apprendre à l’apprécier.
Proposer votre propre traduction ➭All theory is against the freedom of the will; all experience for it
Toute théorie est contre la liberté de la volonté; toute expérience pour elle
Proposer votre propre traduction ➭All the performances of human art, at which we look with praise or wonder, are instances of the resistless force of perseverance; it is by this that the quarry becomes a pyramid, and that distant countries are united with canals.
Toutes les représentations de l’art humain, à laquelle nous regardons avec louange ou émerveillement, sont des instances de la force irrésistible de la persévérance, c’est par là que la carrière devient une pyramide, et que les pays lointains sont unis par des canaux.
Proposer votre propre traduction ➭All the arguments which are brought to represent poverty as no evil show it evidently to be a great evil.
Tous les arguments qui sont amenés à représenter la pauvreté comme aucun mal le montrer évidemment à être un grand mal.
Proposer votre propre traduction ➭All power of fancy over reason is a degree of madness
Tout le pouvoir de l’imagination sur la raison est un degré de folie
Proposer votre propre traduction ➭All knowledge is of itself of some value. There is nothing so minute or inconsiderable that I would not rather know it than not.
Toute connaissance est elle-même d’une certaine valeur. Il n’y a rien de si minute ou négligeable que je n’aimerais pas mieux que de ne pas savoir.
Proposer votre propre traduction ➭All intellectual improvement arises from leisure
Toute amélioration intellectuelle découle de loisirs
Proposer votre propre traduction ➭Ah! Sir, a boy’s being flogged is not so severe as a man’s having the hiss of the world against him.
Ah! Monsieur le Président, être fouetté un garçon n’est pas si grave comme un homme qui ayant le sifflement du monde contre lui.
Proposer votre propre traduction ➭