111 aphorismes de Samuel Goldwyn - Page 4

Samuel Goldwyn:

I’ll take fifty percent efficiency to get one hundred percent loyalty.

Traduction automatique:

Je vais prendre cinquante pour cent d’efficacité pour obtenir cent pour cent de fidélité.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’ll take fifty percent efficiency to get one hundred…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I’ll give you a definite maybe.

Traduction automatique:

Je vais vous donner un certain peut-être.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’ll give you a definite maybe." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I’d hire the devil himself as a writer if he gave me a good story.

Traduction automatique:

Je embaucher le diable lui-même comme un écrivain si il m’a donné une bonne histoire.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’d hire the devil himself as a writer if he gave…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I was always an independent, even when I had partners

Traduction automatique:

J’ai toujours été un organisme indépendant, même si j’ai eu des partenaires

Proposer votre propre traduction ➭

"I was always an independent, even when I had partners" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I want to make a picture about the Russian secret police – the GOP.

Traduction automatique:

Je veux faire une idée sur la police secrète russe – le GOP.

Proposer votre propre traduction ➭

"I want to make a picture about the Russian secret…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I want everyone to tell me the truth, even if it costs him his job.

Traduction automatique:

Je veux que chacun me dise la vérité, même si elle lui coûte son emploi.

Proposer votre propre traduction ➭

"I want everyone to tell me the truth, even if it…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I think luck is the sense to recognize an opportunity and the ability to take advantage of it… The man who can smile at his breaks and grab his chances gets on.

Traduction automatique:

Je pense que la chance est le sens de reconnaître une opportunité et la possibilité de profiter de celui-ci … L’homme qui peut sourire à ses pauses et de saisir ses chances obtient le.

Proposer votre propre traduction ➭

"I think luck is the sense to recognize an opportunity…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I seriously object to seeing on the screen what belongs in the bedroom.

Traduction automatique:

Je me suis sérieusement s’opposer à voir sur l’écran ce qui appartient à la chambre à coucher.

Proposer votre propre traduction ➭

"I seriously object to seeing on the screen what belongs…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I read part of it all the way through.

Traduction automatique:

J’ai lu une partie de celui-ci tout au long.

Proposer votre propre traduction ➭

"I read part of it all the way through." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I paid too much for it, but its worth it

Traduction automatique:

J’ai payé trop cher, mais ça vaut le coup

Proposer votre propre traduction ➭

"I paid too much for it, but its worth it" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I never put on a pair of shoes until I’ve worn them at least five years.

Traduction automatique:

Je n’ai jamais mis sur une paire de chaussures jusqu’à ce que je les ai portés au moins cinq ans.

Proposer votre propre traduction ➭

"I never put on a pair of shoes until I’ve worn them…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I never liked you, and I always will.

Traduction automatique:

Je ne t’ai jamais aimé, et je le ferai toujours.

Proposer votre propre traduction ➭

"I never liked you, and I always will." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I have been laid up with intentional flu.

Traduction automatique:

J’ai été mis en place avec la grippe intentionnelle.

Proposer votre propre traduction ➭

"I have been laid up with intentional flu." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I hate a man who always says  »yes » to me. When I say  »no » I like a man who also says  »no. »

Traduction automatique:

Je déteste un homme qui dit toujours » oui » pour moi. Quand je dis » Non » J’aime un homme qui dit aussi » pas. »

Proposer votre propre traduction ➭

"I hate a man who always says  »yes » to me. When…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I had a monumental idea this morning, but I didn’t like it.

Traduction automatique:

J’ai eu une idée monumentale, ce matin, mais je n’aimais pas ça.

Proposer votre propre traduction ➭

"I had a monumental idea this morning, but I didn’t…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I don’t want any "yes-men" around me. I want everybody to tell me the truth even if it costs them their jobs.

Traduction automatique:

Je ne veux pas les «oui-hommes » autour de moi. Je veux que tout le monde me dire la vérité, même si cela leur coûte leur emploi.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t want any "yes-men" around me. …" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I don’t think anyone should write their autobiography until after they’re dead.

Traduction automatique:

Je ne pense pas que quiconque devrait écrire leur autobiographie qu’après ils sont morts.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t think anyone should write their autobiography…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I don’t think anybody should write his autobiography until after he’s dead.

Traduction automatique:

Je ne pense pas que quiconque devrait écrire son autobiographie qu’après il est mort.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t think anybody should write his autobiography…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »

Samuel Goldwyn:

I don’t care if it doesn’t make a nickel. I just want every man, woman and child in America to see it.

Traduction automatique:

Je ne m’inquiète pas si elle ne fait pas de nickel. Je veux juste chaque homme, femme et enfant en Amérique pour le voir.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t care if it doesn’t make a nickel. I just…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction » Tags:

Samuel Goldwyn:

I can tell you in two words: I’m possible

Traduction automatique:

Je peux vous dire en deux mots: je suis possible

Proposer votre propre traduction ➭

"I can tell you in two words: I’m possible" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »