111 aphorismes de Samuel Goldwyn - Page 2
Samuel Goldwyn:
They stayed away in droves.
Traduction automatique:
Ils sont restés loin en masse.
Proposer votre propre traduction ➭
"They stayed away in droves." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
There is a statue of limitation.
Traduction automatique:
Il ya une statue de la limitation.
Proposer votre propre traduction ➭
"There is a statue of limitation." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
The trouble with this business is the dearth of bad pictures.
Traduction automatique:
Le problème avec cette affaire, c’est la pénurie de mauvaises photos.
Proposer votre propre traduction ➭
"The trouble with this business is the dearth of bad…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
The Squid and the Whale,
Traduction automatique:
Le calmar et la baleine,
Proposer votre propre traduction ➭
"The Squid and the Whale," de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
The scene is dull. Tell him to put more life into his dying.
Traduction automatique:
La scène est terne. Dites-lui de mettre plus de vie dans sa mort.
Proposer votre propre traduction ➭
"The scene is dull. Tell him to put more life into…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
The reason so many people turned up at his funeral is that they wanted to make sure he was dead.
Traduction automatique:
La raison pour laquelle tant de gens se place à son enterrement, c’est qu’ils voulaient s’assurer qu’il était mort.
Proposer votre propre traduction ➭
"The reason so many people turned up at his funeral…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
That’s the trouble with directors. Always biting the hand that lays the golden egg.
Traduction automatique:
C’est ça le problème avec les directeurs. Toujours mordre la main qui jette les oeufs d’or.
Proposer votre propre traduction ➭
"That’s the trouble with directors. Always biting…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
That is the kind of ad I like. Facts, facts, facts.
Traduction automatique:
C’est le genre d’annonce que je veux. Faits, des faits, des faits.
Proposer votre propre traduction ➭
"That is the kind of ad I like. Facts, facts, facts." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
Tell them to stand closer apart.
Traduction automatique:
Dites-leur de se tenir plus près de l’autre.
Proposer votre propre traduction ➭
"Tell them to stand closer apart." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
Television has raised writing to a new low.
Traduction automatique:
La télévision a soulevé par écrit à un nouveau plus bas.
Proposer votre propre traduction ➭
"Television has raised writing to a new low." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
Spare no expense to save money on this one.
Traduction automatique:
Ne lésinent pas à économiser de l’argent sur celui-ci.
Proposer votre propre traduction ➭
"Spare no expense to save money on this one." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
Spare no expense to make everything as economical as possible.
Traduction automatique:
Ne lésinent pas à faire tout ce que le plus économique possible.
Proposer votre propre traduction ➭
"Spare no expense to make everything as economical…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
Some who are not paid what they are worth ought to be glad.
Traduction automatique:
Certains de ceux qui ne sont pas payés ce qu’ils valent devrait être heureux.
Proposer votre propre traduction ➭
"Some who are not paid what they are worth ought to…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
Quick as a flashlight
Traduction automatique:
Rapide comme une lampe de poche
Proposer votre propre traduction ➭
"Quick as a flashlight" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
Put it out of your mind. In no time, it will be a forgotten memory.
Traduction automatique:
Mettez hors de votre esprit. En un rien de temps, il sera un souvenir oublié.
Proposer votre propre traduction ➭
"Put it out of your mind. In no time, it will be a…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
Please write music like Wagner, only louder.
Traduction automatique:
S’il vous plaît écrire de la musique de Wagner, mais en plus fort.
Proposer votre propre traduction ➭
"Please write music like Wagner, only louder." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
Pictures are for entertainment, messages should be delivered by Western Union.
Traduction automatique:
Les photos sont pour le divertissement, les messages doivent être livrés par Western Union.
Proposer votre propre traduction ➭
"Pictures are for entertainment, messages should be…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
Our comedies are not to be laughed at.
Traduction automatique:
Nos comédies ne sont pas à faire rire.
Proposer votre propre traduction ➭
"Our comedies are not to be laughed at." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
No person who is enthusiastic about his work has anything to fear from life
Traduction automatique:
Aucune personne qui est passionné par son travail n’a rien à craindre de la vie
Proposer votre propre traduction ➭
"No person who is enthusiastic about his work has…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
Never make forecasts, especially about the future
Traduction automatique:
Ne jamais faire des prévisions, en particulier quant à l’avenir
Proposer votre propre traduction ➭
"Never make forecasts, especially about the future" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »