His career can be summed up as the case of a man who needed a financial manager.
Traduction automatique:
Sa carrière peut se résumer comme c’est le cas d’un homme qui avait besoin d’un gestionnaire financier.
Proposer votre propre traduction ➭His career can be summed up as the case of a man who needed a financial manager.
Sa carrière peut se résumer comme c’est le cas d’un homme qui avait besoin d’un gestionnaire financier.
Proposer votre propre traduction ➭Gene was a lifelong friend and our professional competition only strengthened that bond, … He showed great bravery in the months after his surgery, continuing to work as long as he could.
Gene était un ami de longue date et notre compétition professionnelle n’a fait que renforcer ce lien, … Il a montré beaucoup de bravoure dans les mois après son opération, continue à travailler aussi longtemps qu’il le pouvait.
Proposer votre propre traduction ➭Every great film should seem new every time you see it.
Chaque film doit beaucoup semblent de nouveau chaque fois que vous le voyez.
Proposer votre propre traduction ➭Doing research on the Web is like using a library assembled piecemeal by pack rats and vandalized nightly
Faire des recherches sur le Web, c’est comme utiliser une bibliothèque assemblé au coup par coup par les rats pack et vandalisé tous les soirs
Proposer votre propre traduction ➭Beguiled by George S. Bush’s easy smile and casual indifference to the details, we are on the brink of electing him to office. This isn’t choosing a president, it’s casting the lead in a sitcom about the presidency.
Séduit par le sourire facile George S. Bush et l’indifférence désinvolte pour les détails, nous sommes sur le point de l’élire au bureau. Ce n’est pas de choisir un président, c’est la coulée du plomb dans une sitcom sur la présidence.
Proposer votre propre traduction ➭Balzac and the Little Chinese Seamstress
Balzac et la petite tailleuse chinoise
Proposer votre propre traduction ➭At three hours it is even operatic in length, as its themes unfold, its characters strive against the dying of the light, and the great wheel of chance rolls on toward them.
A trois heures, il est même l’opéra dans la longueur, comme ses thèmes se déroulent, ses personnages s’efforcent contre la mort de la lumière, et la grande roue de rouleaux de hasard sur leur égard.
Proposer votre propre traduction ➭As someone who admired the freshness and energy of the earlier films, I was amazed, at the end of ‘Episode II,’ to realize that I had not heard one line of quotable, memorable dialogue.
Comme quelqu’un qui admirait la fraîcheur et l’énergie des films précédents, j’ai été étonné, à la fin de ‘Episode II, «se rendre compte que je n’avais pas entendu une seule ligne de citable, le dialogue mémorable.
Proposer votre propre traduction ➭A lot of people didn’t [have sex] in high school in the 1950s, … My favorite actors include Robert Mitchum and Clint Eastwood . They don’t look anything like me.
Beaucoup de gens n’ont pas (avoir des relations sexuelles) à l’école secondaire dans les années 1950, … Mes acteurs préférés: Robert Mitchum et Clint Eastwood. Ils ne regardent pas comme moi.
Proposer votre propre traduction ➭