The only weapon we have is comedy.
Traduction automatique:
La seule arme que nous avons, c’est la comédie.
Proposer votre propre traduction ➭The only weapon we have is comedy.
La seule arme que nous avons, c’est la comédie.
Proposer votre propre traduction ➭The only people flying to Europe will be terrorists, so it will be, "Will you be sitting in armed or unarmed?"
Les seules personnes proposant des vols à l’Europe sera terroristes, de sorte qu’il sera, « Voulez-vous être assis dans les conflits armés ou non armés? »
Proposer votre propre traduction ➭The moments of comedy are there. But the whole idea of a vacation is the stripping away of stuff and then, by the end of the vacation, (at least) in my life, you do have these moments as a group, as a family having a great time, so mellow again. It takes a while to do that but that’s what this movie is about.
Les moments de comédie sont là. Mais l’idée de vacances est le dépouillant de choses et puis, par la fin des vacances, (au moins) dans ma vie, vous ne devez ces moments en tant que groupe, comme une famille ayant un grand temps, si doux nouveau. Il faut du temps pour le faire, mais c’est ce que ce film est d’environ.
Proposer votre propre traduction ➭The first time I tried organic wheat bread, I thought I was chewing on roofing material
La première fois que j’ai essayé le pain de blé biologique, je pensais à mâcher sur les matériaux de toiture
Proposer votre propre traduction ➭The brightest light has gone out. We will forever celebrate her loving spirit.
La lumière la plus brillante s’est éteinte. Nous allons toujours fêter son esprit d’amour.
Proposer votre propre traduction ➭The brightest light has gone out.
La lumière la plus brillante s’est éteinte.
Proposer votre propre traduction ➭Steve was that little boy in ‘Deliverance’ who played the banjo,
Steve était ce petit garçon dans «Deliverance» qui a joué du banjo,
Proposer votre propre traduction ➭Spring is nature’s way of saying, "Let’s party!"
Le printemps est la façon naturelle de dire, « faites la fête! »
Proposer votre propre traduction ➭Shakespeare said, "Kill all the lawyers." There were no agents then.
Shakespeare a dit: « Tuez tous les avocats. » Il n’y avait pas des agents alors.
Proposer votre propre traduction ➭See, the problem is that God gives men a brain and a penis, and only enough blood to run one at a time.
Voir, le problème est que Dieu donne aux hommes un cerveau et un pénis, et le sang ne suffisant pour faire fonctionner un à la fois.
Proposer votre propre traduction ➭Reality: What a concept!
Réalité: Qu’est-ce qu’un concept!
Proposer votre propre traduction ➭Reality is just a crutch for people who can’t cope with drugs.
La réalité est juste une béquille pour les gens qui ne peuvent pas faire face à la drogue.
Proposer votre propre traduction ➭Politics: “Poli” a Latin word meaning “many”; and "tics" meaning “bloodsucking creatures”.
Politique: « Poli », un mot latin qui signifie «beaucoup» et «tics» «créatures» hématophages sens.
Proposer votre propre traduction ➭People say satire is dead. It’s not dead; it’s alive and living in the White House.
Les gens disent que la satire est mort. Il n’est pas mort, il est vivant et la vie à la Maison Blanche.
Proposer votre propre traduction ➭No matter what people tell you, words and ideas can change the world.
Peu importe ce que les gens vous disent, les mots et les idées peuvent changer le monde.
Proposer votre propre traduction ➭Never pick a fight with an ugly person, they’ve got nothing to lose.
Ne prenez jamais un combat avec une personne laide, ils n’ont rien à perdre.
Proposer votre propre traduction ➭My religious background is that my mother is a Christian Dior Scientist.
Mon arrière-plan religieux, c’est que ma mère est un scientifique de Christian Dior.
Proposer votre propre traduction ➭My God. We’ve had cloning in the South for years. It’s called cousins.
Mon Dieu. Nous avons eu le clonage dans le Sud pendant des années. C’est ce qu’on appelle des cousins.
Proposer votre propre traduction ➭Mickey Mouse to a three-year-old is a six-foot-tall RAT!
Mickey Mouse pour une durée de trois ans est un RAT de six mètres de haut!
Proposer votre propre traduction ➭Men wearing pants so tight that you can tell what religion they are.
Les hommes portant des pantalons tellement serrés que vous pouvez dire à quelle religion ils sont.
Proposer votre propre traduction ➭