Your real self – the »I am I » – is master of this land, the ruler of this empire. You rightfully have power and dominion over it, all its inhabitants, and all contained in its realm.
Votre vrai soi – le » I am » – est le maître de cette terre, le souverain de cet empire. Vous avez à juste titre la puissance et la domination sur elle, tous ses habitants, et tous contenus dans son royaume.
Proposer votre propre traduction ➭Your chances of success in any undertaking can always be measured by your belief in yourself.
Vos chances de succès dans toute entreprise peut toujours être mesuré par votre foi en vous-même.
Proposer votre propre traduction ➭Your belief that you can do the thing gives your thought forces their power
Votre croyance que vous pouvez faire la chose la donne à votre pensée oblige leur pouvoir
Proposer votre propre traduction ➭You have to sow before you can reap. You have to give before you can get.
Vous avez à semer avant que vous pouvez récolter. Vous devez donner avant que vous puissiez obtenir.
Proposer votre propre traduction ➭You cannot hold on to anything good. You must be continually giving – and getting. You cannot hold on to your seed. You must sow it – and reap anew. You cannot hold on to riches. You must use them and get other riches in return.
Vous ne pouvez pas tenir à quelque chose de bon. Vous devez être en permanence donner – et d’obtenir. Vous ne pouvez pas tenir à ta postérité. Vous devez le semer – et de récolter à nouveau. Vous ne pouvez pas tenir à la richesse. Vous devez les utiliser et obtenir d’autres richesses en retour.
Proposer votre propre traduction ➭You can have anything you want — if you want it badly enough. You can be anything you want to be, have anything you desire, accomplish anything you set out to accomplish — if you will hold to that desire with singleness of purpose.
Vous pouvez avoir tout ce que vous voulez – si vous le voulez assez mal. Vous pouvez être ce que vous voulez être, quelque chose que vous désirez, accomplir quelque chose vous vous apprêtez à accomplir – si vous tiendra à ce désir avec l’unicité du but.
Proposer votre propre traduction ➭You can do anything you think you can. This knowledge is literally the gift of the gods, for through it you can solve every human problem. It should make of you an incurable optimist. It is the open door.
Vous pouvez faire ce que vous pensez que vous pouvez. Cette connaissance est littéralement le don des dieux, car à travers lui, vous pouvez résoudre tous les problèmes humains. Il devrait faire de vous un optimiste incurable. Il est la porte ouverte.
Proposer votre propre traduction ➭Visualize this thing that you want, see it, feel it, believe in it. Make your mental blue print, and begin to build.
Visualiser cette chose que vous voulez, le voir, le sentir, croire en elle. Faites votre impression mentale bleu, et commencer à construire.
Proposer votre propre traduction ➭Vision / It reaches beyond the thing that is, into the conception of what can be. Imagination gives you the picture. Vision gives you the impulse to make the picture your own.
Vision / Il va au-delà de la chose qui est, dans la conception de ce qui peut l’être. L’imagination vous donne l’image. Vision vous donne l’impulsion pour rendre l’image de votre propre.
Proposer votre propre traduction ➭Very few persons, comparatively, know how to Desire with sufficient intensity. They do not know what it is to feel and manifest that intense, eager, longing, craving, insistent, demanding, ravenous Desire which is akin to the persistent, insistent, ardent, overwhelming desire of the drowning man for a breath of air; of the shipwrecked or desert-lost man for a drink of water; of the famished man for bread and meat…
Très peu de personnes, relativement, de savoir comment Desire avec une intensité suffisante. Ils ne savent pas ce que c’est de se sentir et manifeste que intense, ardent, le désir, l’avidité, insistante, exigeant, avide désir qui s’apparente à la persistance, insistante, ardente, désir irrésistible de l’homme se noie pour une bouffée d’air; de le naufragé ou le désert perdue pour boire un verre d’eau; de l’homme affamé de pain et de viande …
Proposer votre propre traduction ➭There is nothing on earth you cannot have – once you have mentally accepted the fact that you can have it
Il n’y a rien sur la terre que vous ne pouvez pas avoir – une fois que vous avez mentalement accepté le fait que vous pouvez l’avoir
Proposer votre propre traduction ➭There is little difference in people, but that little difference makes a big difference. That little difference is attitude. The big difference is whether it is positive or negative.
Il ya peu de différence dans les gens, mais que peu de différence fait une grosse différence. C’est peu de différence, c’est l’attitude. La grande différence est de savoir si elle est positive ou négative.
Proposer votre propre traduction ➭The source and center of all man’s creative power. . . is his power of making images, or the power of imagination.
La source et le centre de la puissance créatrice de l’homme tout. . . est son pouvoir de faire des images, ou le pouvoir de l’imagination.
Proposer votre propre traduction ➭The mere fact that you have obstacles to overcome is in your favor…
Le simple fait que vous avez des obstacles à surmonter est en votre faveur …
Proposer votre propre traduction ➭The great thing is the start — to see an opportunity for service, and to start doing it, even though in the beginning you serve but a single customer — and him for nothing.
La grande chose est le début – pour voir une occasion pour le service, et à commencer à le faire, même si au début vous servir, mais un seul client – et lui pour rien.
Proposer votre propre traduction ➭The great successful men of the world have used their imaginations… they think ahead and create their mental picture, and the go to work materializing that picture in all its details, filling in here, adding a little there, altering this a bit and that a bit, but steadily building / steadily building.
Les grands hommes de succès dans le monde ont utilisé leur imagination … ils pensent avant et de créer leur image mentale, et le rendre au travail matérialiser cette image dans tous ses détails, en remplissant ici, en ajoutant un peu là, en modifiant un peu ceci et cela un peu, mais régulièrement la construction / la construction de façon constante.
Proposer votre propre traduction ➭The first principle of success is desire – knowing what you want. Desire is the planting of your seed.
Le premier principe de la réussite, c’est le désir – sachant ce que vous voulez. Le désir est la plantation de vos semences.
Proposer votre propre traduction ➭The first essentials, of course, is to know what you want.
L’essentiel d’abord, bien sûr, est de savoir ce que vous voulez.
Proposer votre propre traduction ➭Take the first step, and your mind will mobilize all its forces to your aid. But the first essential is that you begin. Once the battle is startled, all that is within and without you will come to your assistance.
Prenez la première étape, et votre esprit sera de mobiliser toutes ses forces pour votre aide. Mais le premier impératif est que vous commencez. Une fois la bataille est surpris, tout ce qui est dedans et au dehors, vous arriverez à votre aide.
Proposer votre propre traduction ➭Supply always comes on the heels of demand.
L’offre vient toujours sur les talons de la demande.
Proposer votre propre traduction ➭