Hope ye unhappy ones; ye happy ones, fear.
Traduction automatique:
L’espérance, vous malheureux, Vous les heureux, la peur.
Proposer votre propre traduction ➭Hope ye unhappy ones; ye happy ones, fear.
L’espérance, vous malheureux, Vous les heureux, la peur.
Proposer votre propre traduction ➭Health indeed is a precious thing, to recover and preserve which we undergo any misery, drink bitter potions, freely give our goods: restore a man to his health, his purse lies open to thee
La santé est en effet une chose précieuse, pour récupérer et préserver ce qui nous subissons toute la misère, boire des potions amères, gratuitement, donnez gratuitement nos produits: restaurer un homme à son état de santé, sa bourse est ouverte pour toi
Proposer votre propre traduction ➭He that comes last is commonly best
Celui qui vient en dernier est généralement meilleure
Proposer votre propre traduction ➭He loves who advises
Il aime qui conseille
Proposer votre propre traduction ➭Great feelings will often take the aspect of error, and great faith the aspect of illusion.
Grands sentiments prennent souvent l’aspect d’erreur, et une grande foi l’aspect de l’illusion.
Proposer votre propre traduction ➭From this it is clear how much more cruel the pen is than the sword.
De cela, il est clair combien plus cruel que la plume est que l’épée.
Proposer votre propre traduction ➭Every other sin hath some pleasure annexed to it, or will admit of an excuse: envy alone wants both
Tout autre péché a quelque plaisir qui lui est annexée, ou admettra d’une excuse: l’envie seule veut à la fois
Proposer votre propre traduction ➭England is a paradise for women and hell for horses; Italy is a paradise for horses, hell for women, as the diverb goes
L’Angleterre est un paradis pour les femmes et l’enfer pour les chevaux, l’Italie est un paradis pour les chevaux, l’enfer pour les femmes, comme le diverb va
Proposer votre propre traduction ➭Diogenes struck the father when the son swore
Diogène a frappé le père quand le fils jurait
Proposer votre propre traduction ➭Be not solitary, be not idle
Soyez pas solitaire, ne soit pas ralenti
Proposer votre propre traduction ➭As much valour is to be found in feasting as in fighting, and some of our city captains and carpet knights will make this good, and prove it.
Vaillance Autant se trouve en fêtes comme dans les combats, et certains de nos capitaines de la ville et des chevaliers tapis fera ce bien, et le prouver.
Proposer votre propre traduction ➭All poets are mad.
Tous les poètes sont fous.
Proposer votre propre traduction ➭All places are distant from heaven alike
Tous les lieux sont éloignés du ciel aussi bien
Proposer votre propre traduction ➭All my joys to this are folly, / Naught so sweet as melancholy.
Tous mes joies à cette règle sont la folie, / Rien de si doux que mélancolique.
Proposer votre propre traduction ➭A quiet mind cureth all.
Un cureth esprit tranquille tout.
Proposer votre propre traduction ➭A mere scholar, a mere ass.
Un savant simple, un âne simple.
Proposer votre propre traduction ➭A good husband makes a good wife
Un bon mari fait une bonne épouse
Proposer votre propre traduction ➭A good conscience is a continual feast.
Une bonne conscience est un festin perpétuel.
Proposer votre propre traduction ➭A dwarf standing on the shoulders of a giant may see farther than a giant himself.
Un nain juché sur les épaules d’un géant peut voir plus loin que lui-même un géant.
Proposer votre propre traduction ➭A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.
Un coup avec un mot frappe plus d’un coup avec une épée.
Proposer votre propre traduction ➭