People usually believe anything that they are told early and often.
Traduction automatique:
Habituellement, les gens croient tout ce qu’ils sont dit très tôt et souvent.
Proposer votre propre traduction ➭People usually believe anything that they are told early and often.
Habituellement, les gens croient tout ce qu’ils sont dit très tôt et souvent.
Proposer votre propre traduction ➭One of the sanest, surest, and most generous joys of life comes from being happy over the good fortune of others.
L’un des plus sains les plus sûrs, les joies, et le plus généreux de la vie vient d’être heureux sur la bonne fortune des autres.
Proposer votre propre traduction ➭One man’s theology is another man’s belly laugh.
La théologie Un homme est rire du ventre d’un autre homme.
Proposer votre propre traduction ➭One man’s "magic" is another man’s engineering. "Supernatural" is a null word.
Un homme de la «magie» est le génie d’un autre homme. « Supernatural » est un mot nul.
Proposer votre propre traduction ➭One could write a history of science in reverse by assembling the solemn pronouncements of highest authority about what could not be done and could never happen.
On pourrait écrire une histoire de la science dans le sens inverse en assemblant les déclarations solennelles de la plus haute autorité de ce qui pourrait ne pas être fait et ne pourrait jamais arriver.
Proposer votre propre traduction ➭Of all the strange "crimes" that human beings have legislated of nothing, "blasphemy" is the most amazing – with "obscenity" and "indecent exposure" fighting it out for the second and third place.
De toutes les étranges «crimes» que les êtres humains ont légiféré de rien, le «blasphème» est le plus étonnant – avec « l’obscénité » et « outrage à la pudeur » en découdre pour la deuxième et troisième place.
Proposer votre propre traduction ➭No statement should be believed because it is made by an authority.
Aucune déclaration doit être cru parce qu’elle est faite par une autorité.
Proposer votre propre traduction ➭Never worry about theory as long as the machinery does what it’s supposed to do.
Ne vous inquiétez de la théorie tant que les machines fait ce qu’il est censé faire.
Proposer votre propre traduction ➭Never insult anyone by accident.
Ne jamais insulter quelqu’un par accident.
Proposer votre propre traduction ➭May you live as long as you wish and love as long as you live.
Puissiez-vous vivre aussi longtemps que vous le souhaitez et de l’amour aussi longtemps que vous vivez.
Proposer votre propre traduction ➭Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own… Jealousy is a disease, love is a healthy condition. The immature mind often mistakes one for the other, or assumes that the greater the love, the greater the jealousy.
L’amour est la condition dans laquelle le bonheur d’une autre personne est essentielle à la vôtre … La jalousie est une maladie, l’amour est un état sain. L’esprit immature se trompe souvent l’un pour l’autre, ou suppose que la plus grande de l’amour, la plus grande de la jalousie.
Proposer votre propre traduction ➭Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.
L’amour est la condition dans laquelle le bonheur d’une autre personne est essentielle à la vôtre.
Proposer votre propre traduction ➭It’s an indulgence to sit in a room and discuss your beliefs as if they were a juicy piece of gossip.
C’est une indulgence pour siéger dans une chambre et discuter de vos croyances comme si elles étaient un morceau juteux de commérages.
Proposer votre propre traduction ➭It is a truism that almost any sect, cult, or religion will legislate its creeds into law if it acquires the political power to do so, and will follow it by suppressing opposition, subverting all education to seize early the minds of the young, and by killing, locking up, or driving underground all heretics.
Il s’agit d’un truisme de dire que presque n’importe quelle secte, secte, religion ou ses croyances va légiférer en droit si elle acquiert le pouvoir politique de le faire, et sera suivie de supprimer l’opposition, subvertir tout l’enseignement de saisir les premières esprit des jeunes, et en tuant, enfermer, ou la conduite souterraine tous les hérétiques.
Proposer votre propre traduction ➭It is a truism that almost any sect, cult, or religion will legislate its creed into law if it acquires the political power to do so.
Il s’agit d’un truisme de dire que presque n’importe quelle secte, secte, religion ou sa croyance va légiférer en droit si elle acquiert le pouvoir politique de le faire.
Proposer votre propre traduction ➭In the absence of clearly-defined goals, we become strangely loyal to performing daily trivia until ultimately we become enslaved by it.
En l’absence d’objectifs clairement définis, nous devenons étrangement fidèles à effectuer trivia quotidiennes jusqu’à ce que finalement nous devenons esclaves.
Proposer votre propre traduction ➭If you disturb the patient at such times, he may break into tears or become violent. and, if you shake him, he bites.
Si vous déranger le patient à ces moments-là, il peut se briser en larmes ou devenir violent. et, si vous le secouez, il mord.
Proposer votre propre traduction ➭I never learned from a man who agreed with me.
Je n’ai jamais appris d’un homme qui a convenu avec moi.
Proposer votre propre traduction ➭I am free, no matter what rules surround me. If I find them tolerable, I tolerate them; if I find them too obnoxious, I break them. I am free because I know that I alone am morally responsible for everything I do.
Je suis libre, peu importe quelles sont les règles autour de moi. Si je les trouve tolérable, je les tolère, si je les trouve trop désagréable, je les briser. Je suis libre parce que je sais que je suis le seul moralement responsable de tout ce que je fais.
Proposer votre propre traduction ➭I am free because I know that I alone am morally responsible for everything I do.
Je suis libre parce que je sais que je suis le seul moralement responsable de tout ce que je fais.
Proposer votre propre traduction ➭