87 aphorismes de Robbie Williams - Page 4

Robbie Williams:

I live alone, and it’s good. I stick on a video, watch telly. I am a bit lonely sometimes, but I laugh at my own jokes and dance around by myself when I’m making something to eat. I’d like to do a bit more reading maybe. I’ve tried, but somehow I just can’t get into that book thing yet.

Traduction automatique:

Je vis seul, et c’est bon. Je m’en tiens sur une vidéo, regarder la télé. Je suis un peu seul parfois, mais je ris de mes propres blagues et danser autour de moi-même quand je fais quelque chose à manger. Je tiens à faire la lecture un peu plus peut-être. J’ai essayé, mais en quelque sorte, je ne peux pas entrer dans ce livre encore chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"I live alone, and it’s good. I stick on a video,…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I like listening to good music-and I can’t stop playing my album.

Traduction automatique:

J’aime écouter de la bonne musique et je ne peux pas arrêter de jouer mon album.

Proposer votre propre traduction ➭

"I like listening to good music-and I can’t stop…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I keep falling off and I keep getting back on

Traduction automatique:

Je garde de tomber et je continue à recevoir de retour sur

Proposer votre propre traduction ➭

"I keep falling off and I keep getting back on" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I just wanted to capture the feeling you get on a summer day when you’re drunk and you’re rolling about on the grass with the person you love next to you.

Traduction automatique:

Je voulais juste saisir le sentiment que vous obtenez sur un jour d’été quand vous êtes saoul et on roule sur l’herbe avec la personne que vous aimez à côté de vous.

Proposer votre propre traduction ➭

"I just wanted to capture the feeling you get on…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I have to be careful what I ask for in life, ’cause I always seem to get it! The good thing is, I’ve got a purpose now, whereas before my purpose was to go out and party.

Traduction automatique:

Je dois faire attention à ce que je demande dans la vie, parce que je semble toujours pour l’obtenir! La bonne chose est, j’ai un but maintenant, alors qu’avant mon but était de sortir et faire la fête.

Proposer votre propre traduction ➭

"I have to be careful what I ask for in life, ’cause…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I had to stop drinking. The thing was, I didn’t know how to do it. I needed to be dowsed in cold water and told not to be silly, so that’s what I did in rehab-I dowsed myself in cold water and told myself not to be silly! And I’m also quite spiritual, which helps me look after myself. I meditate every day, and I pray every morning and evening.

Traduction automatique:

J’ai dû arrêter de boire. La chose était, je ne savais pas comment le faire. J’avais besoin d’être détecté par la radiesthésie dans l’eau froide et dit de ne pas être ridicule, et c’est ce que j’ai fait en cure de désintoxication-je me dowsed dans l’eau froide et je me disais de ne pas être ridicule! Et je suis aussi très spirituel, ce qui m’aide à m’occuper de moi. Je médite tous les jours, et je prie tous les matins et le soir.

Proposer votre propre traduction ➭

"I had to stop drinking. The thing was, I didn’t…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I feel like I’m always having to justify why I haven’t kept in touch with anyone from the old days in Stoke-on-Trent, but I’m like that with anybody. I don’t let anybody in. I just rely on myself.

Traduction automatique:

Je me sens comme je suis toujours avoir à justifier pourquoi je n’ai pas gardé le contact avec toute personne de l’ancien temps à Stoke-on-Trent, mais je suis comme ça avec n’importe qui. Je ne laisse personne po je viens de compter sur moi.

Proposer votre propre traduction ➭

"I feel like I’m always having to justify why I haven’t…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I don’t want to hate but that’s all you’ve left me with.

Traduction automatique:

Je ne veux pas haïr, mais c’est tout ce que tu m’as laissé.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t want to hate but that’s all you’ve left…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I don’t think I’m that good-looking and I think that’s why I’ve got this far — everyone took pity on me.

Traduction automatique:

Je ne pense pas que je suis beau et je pense que c’est pourquoi j’ai pu aller si loin – tout le monde a pris pitié de moi.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t think I’m that good-looking and I think…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I don’t think anyone can ever be fully happy. If you’re fully happy then you’re a miserable person because the grass is always greener on the other side-it has to be. I’m not saying I’m miserable-in fact I’m the happiest I’ve been for a long time, but I’m no happier than I was when I was at school. Then again, I’m more miserable than when I was at school.

Traduction automatique:

Je ne pense pas que quiconque puisse jamais être pleinement heureux. Si vous êtes pleinement satisfait, alors vous êtes une personne malheureuse, car l’herbe est toujours plus verte de l’autre côté-, il doit être. Je ne dis pas que je suis malheureux, en fait je suis plus heureux que j’ai été pendant une longue période, mais je ne suis pas plus heureux que je l’étais quand j’étais à l’école. Puis à nouveau, je suis plus malheureux que quand j’étais à l’école.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t think anyone can ever be fully happy. If…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I don’t have anything that I treasure at all. They’re just things. I tend to buy an awful lot of stuff, like clothes and things. But I wouldn’t be bothered if my house burns down tomorrow.

Traduction automatique:

Je n’ai pas quelque chose que je chérirai à tous. Ils sont juste des choses. J’ai tendance à acheter énormément de choses, comme des vêtements et des choses. Mais je ne voudrais pas être dérangé si ma maison brûle demain.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t have anything that I treasure at all. They’re…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I do like myself, but I think I’m far too needy!

Traduction automatique:

Je fais comme moi, mais je pense que je suis bien trop pauvre!

Proposer votre propre traduction ➭

"I do like myself, but I think I’m far too needy!" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I didn’t lose my mind, it was mine to give away.

Traduction automatique:

Je n’ai pas perdu mon esprit, c’était le mien à donner.

Proposer votre propre traduction ➭

"I didn’t lose my mind, it was mine to give away." de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I couldn’t live without my music, man. Or me mum.

Traduction automatique:

Je ne pouvais pas vivre sans ma musique, l’homme. Ou me maman.

Proposer votre propre traduction ➭

"I couldn’t live without my music, man. Or me mum." de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I can go around talking complete and utter twaddle. I confuse people.

Traduction automatique:

Je peux faire le tour de parler fadaises complète et totale. Je confonds les gens.

Proposer votre propre traduction ➭

"I can go around talking complete and utter twaddle…." de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I can do anything I want to do really, I might as well.

Traduction automatique:

Je peux faire ce que je veux faire vraiment, je pourrais aussi bien.

Proposer votre propre traduction ➭

"I can do anything I want to do really, I might as…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I am the only man who can say he’s been in Take That and at least 2 members of the Spice Girls.

Traduction automatique:

Je suis le seul homme qui peut dire qu’il a été dans Take That et au moins 2 membres des Spice Girls.

Proposer votre propre traduction ➭

"I am the only man who can say he’s been in Take…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I am rich beyond my wildest dreams,

Traduction automatique:

Je suis riche au-delà de mes rêves les plus fous,

Proposer votre propre traduction ➭

"I am rich beyond my wildest dreams," de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I am chuffed to bits,

Traduction automatique:

Je suis impressionnée de bits,

Proposer votre propre traduction ➭

"I am chuffed to bits," de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

Herpes.

Traduction automatique:

Herpès.

Proposer votre propre traduction ➭

"Herpes." de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »