87 aphorismes de Robbie Williams - Page 2

Robbie Williams:

The media has a lot to answer for,

Traduction automatique:

Les médias ont beaucoup à répondre,

Proposer votre propre traduction ➭

"The media has a lot to answer for," de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

The day I wrote this I played it to my then girlfriend and I had closed my eyes to sing it. . . . When I opened them again she was curled up in a ball in the corner of the room — still, time heals all wounds.

Traduction automatique:

Le jour où j’ai écrit ce je l’ai joué à ma copine de l’époque et j’avais fermé mes yeux à le chanter. . . . Lorsque je les rouvris, elle était recroquevillé dans un ballon dans le coin de la pièce – encore, le temps guérit toutes les blessures.

Proposer votre propre traduction ➭

"The day I wrote this I played it to my then girlfriend…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction » Tags:

Robbie Williams:

Some of the best times in my life happened under the influence of drugs… I’d still be doing it if I could make good judgement calls. I’d still be doing it if I didn’t blow up to the size of an aircraft hangar, because it was a great time.

Traduction automatique:

Certains des meilleurs moments de ma vie qui s’est passé sous l’influence de drogues … Je serais toujours le faire si je pouvais faire des appels bon jugement. Je serais toujours le faire si je n’ai pas sauter à la taille d’un hangar d’avion, parce qu’il fut un grand moment.

Proposer votre propre traduction ➭

"Some of the best times in my life happened under…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

She’s done nothing wrong. What she does in her private life should be her private life. She is an absolute icon; she’s beautiful. Every time I have met her she has been really lovely to me.

Traduction automatique:

Elle a rien fait de mal. Qu’est-ce qu’elle fait dans sa vie privée doit être sa vie privée. Elle est une icône absolue, elle est belle. Chaque fois que je l’ai rencontrée, elle a été vraiment très agréable pour moi.

Proposer votre propre traduction ➭

"She’s done nothing wrong. What she does in her private…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

She’s done nothing wrong. What she does in her private life should be her private life.

Traduction automatique:

Elle a rien fait de mal. Qu’est-ce qu’elle fait dans sa vie privée doit être sa vie privée.

Proposer votre propre traduction ➭

"She’s done nothing wrong. What she does in her private…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

Sexually, you can do what you want, act out however you want to. It’s allowed, I’m a pop star. But it’s soulless.

Traduction automatique:

Sexuellement, vous pouvez faire ce que vous voulez, mais agir par vous voulez. Il est permis, je suis une pop star. Mais c’est sans âme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Sexually, you can do what you want, act out however…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

Sex is good. Everybody does it and everybody should.

Traduction automatique:

Le sexe est bon. Tout le monde le fait et tout le monde devrait.

Proposer votre propre traduction ➭

"Sex is good. Everybody does it and everybody should." de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

On Geri Halliwell: She turned into a demonic little girl. It was genuinely scaring me.

Traduction automatique:

Sur Geri Halliwell: Elle se tourna en une jeune fille démoniaque peu. Il a été véritablement me fait peur.

Proposer votre propre traduction ➭

"On Geri Halliwell: She turned into a demonic little…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

No matter how caned I got, I never lost sight of how much my mum means to me, and things are great between us now.

Traduction automatique:

Peu importe comment je me suis soumis à la bastonnade, je n’ai jamais perdu de vue combien ma mère signifie pour moi, et les choses sont beaucoup entre nous.

Proposer votre propre traduction ➭

"No matter how caned I got, I never lost sight of…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

My self-doubts are disappearing day by day… However, my first single was a cover.

Traduction automatique:

Mes doutes sont auto-jour disparaître le jour … Cependant, mon premier single était une reprise.

Proposer votre propre traduction ➭

"My self-doubts are disappearing day by day… However,…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

Let Me Entertain You,

Traduction automatique:

Let Me Entertain You,

Proposer votre propre traduction ➭

"Let Me Entertain You," de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

It’s not important for me, it never has been. You can’t break into the States with two months in 10 years, and I don’t want to, so shove it.

Traduction automatique:

Ce n’est pas important pour moi, il n’y a jamais eu. Vous ne pouvez pas percer dans les Etats avec deux mois de 10 ans, et je ne veux pas, de sorte qu’il se bousculer.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s not important for me, it never has been. You…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

It’s not important for me, it never has been,

Traduction automatique:

Ce n’est pas important pour moi, il n’y a jamais eu,

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s not important for me, it never has been," de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

It’s always good to get a video banned, people want to see it more. That’s how it works. Mind you, it is a bit disturbing. I don’t think I’d let me watch it if I was 7 years old. The video’s very graphic. I have sex with two girls, and then it looks like I’m having sex with men.

Traduction automatique:

Il est toujours bon d’obtenir une vidéo bannies, les gens veulent en voir plus. Voilà comment cela fonctionne. Rappelez-vous, c’est un peu inquiétant. Je ne pense pas que je me laisser regarder si j’avais 7 ans. La vidéo est très graphique. J’ai des relations sexuelles avec deux filles, et puis il semble que je vais avoir des rapports sexuels avec des hommes.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s always good to get a video banned, people want…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

It’s a huge responsibility being a solo act.

Traduction automatique:

C’est une énorme responsabilité d’être un acte solitaire.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s a huge responsibility being a solo act." de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

It’s a fantastic result — Happy Christmas to everybody.

Traduction automatique:

C’est un résultat fantastique – Joyeux Noël à tout le monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s a fantastic result — Happy Christmas to everybody." de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

It wouldn’t have surprised me if she had tried to commit suicide the week that everything hit the papers.

Traduction automatique:

Il ne m’aurait pas surpris si elle avait tenté de se suicider la semaine que tout a frappé les journaux.

Proposer votre propre traduction ➭

"It wouldn’t have surprised me if she had tried to…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

It must sound horrible, but I’m really rich. It’s all right in America, isn’t it?

Traduction automatique:

Il doit paraître horrible, mais je suis vraiment riche. C’est tout droit en Amérique, n’est-ce pas?

Proposer votre propre traduction ➭

"It must sound horrible, but I’m really rich. It’s…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I’ve seen the way AIDS is tearing so many young lives apart, but I’ve also seen people fighting back — spreading the word about prevention, looking after orphans, supporting each other.

Traduction automatique:

J’ai vu la façon dont le SIDA est la déchirure tant de jeunes vies en dehors, mais j’ai aussi vu des gens ripostent – passer le mot sur la prévention, aux soins des orphelins, se soutenant mutuellement.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’ve seen the way AIDS is tearing so many young…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »

Robbie Williams:

I’ve nothing against anyone following their dreams — but not if they’re crap.

Traduction automatique:

Je n’ai rien contre tous ceux qui suivent leurs rêves – mais pas si elles sont la merde.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’ve nothing against anyone following their dreams…" de Robbie Williams | Pas encore de Traduction »