Eclecticism is the word. Like a jazz musician who creates his own style out of the styles around him, I play by ear.
L’éclectisme est le mot. Comme un musicien de jazz qui crée son propre style sur les styles autour de lui, je joue à l’oreille.
Proposer votre propre traduction ➭Commercial rock ‘n’ roll music is a brutalization of the stream of contemporary Negro church music an obscene looting of a cultural expression.
La musique rock ‘n’ Commercial roche est une brutalisation de la veine de la musique d’église contemporaine Negro une pillages obscène d’une expression culturelle.
Proposer votre propre traduction ➭By and large, the critics and readers gave me an affirmed sense of my identity as a writer. You might know this within yourself, but to have it affirmed by others is of utmost importance. Writing is, after all, a form of communication.
En gros, les critiques et les lecteurs m’ont donné un sens affirmé de mon identité en tant qu’écrivain. Vous savez peut-être ce en vous-même, mais de l’avoir confirmé par les autres est d’une importance capitale. L’écriture est, après tout, une forme de communication.
Proposer votre propre traduction ➭America is woven of many strands. I would recognise them and let it so remain. Our fate is to become one, and yet many. This is not prophecy, but description.
Amérique est tissé de nombreux brins. Je les reconnaître et laissez-le donc rester. Notre destin est de devenir l’un, et pourtant beaucoup. Ce n’est pas une prophétie, mais la description.
Proposer votre propre traduction ➭