Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Peter Ustinov:
Unfortunately, the balance of nature decrees that a super-abundance of dreams is paid for by a growing potential for nightmares.
Malheureusement, l’équilibre de la nature décrets qu’une surabondance de rêves est payé par un potentiel de croissance pour les cauchemars.
Peter Ustinov:
uncontrolled photography is one of the blights of our time.
la photographie est incontrôlée un des fléaux de notre temps.
Peter Ustinov:
To refuse awards is another way of accepting them with more noise than is normal.
Pour refuser prix est une autre façon de les accepter avec plus de bruit que la normale.
Peter Ustinov:
There is no question but that if Jesus Christ, or a great prophet from another religion, were to come back today, he would find it virtually impossible to convince anyone of his credentials despite the fact that the vast evangelical machine on American television is predicated on His imminent return among us sinners.
Il n’y a pas de doute que si Jésus-Christ, ou un grand prophète d’une autre religion, revenait aujourd’hui, il trouverait qu’il est pratiquement impossible de convaincre quiconque de ses lettres de créance en dépit du fait que la vaste machine évangélique à la télévision américaine est fondée sur Son retour imminent parmi les pécheurs nous.
Peter Ustinov:
The truth is an ambition which is beyond us.
La vérité est une ambition qui nous dépasse.
Peter Ustinov:
the social sciences were for all those who had not yet decided what to do with their lives, and for all those whose premature frustrations led them into the sterile alleys of confrontation.
les sciences sociales étaient pour tous ceux qui n’avaient pas encore décidé quoi faire avec leurs vies, et pour tous ceux dont les frustrations prématurée les a conduits dans les ruelles de la confrontation stérile.
Peter Ustinov:
The point of living and of being an optimist is to be foolish enough to believe the best is yet to come.
Le point de vie et d’être un optimiste est d’être assez stupide pour croire que le meilleur est encore à venir.
Peter Ustinov:
The only reason I made a commercial for American Express was to pay for my American Express bill.
La seule raison pour laquelle j’ai fait une pub pour American Express était à payer pour mon express projet de loi américain.
Peter Ustinov:
The habit of religion is oppressive, an easy way out of thought
L’habitude de la religion est oppressante, une solution de facilité de la pensée
Peter Ustinov:
The French and the British are such good enemies that they can’t resist being friends
Les Français et les Britanniques sont des ennemis de bons qu’ils ne peuvent pas résister à être des amis
Peter Ustinov:
Sex is a conversation carried out by other means. If you get on well out of bed, half the problems of bed are solved.
Le sexe est une conversation menée par d’autres moyens. Si vous vous entendez bien sortir du lit, la moitié des problèmes de lit sont résolus.
Peter Ustinov:
Playwrights are like men who have been dining for a month in an Indian restaurant. After eating curry night after night, they deny the existence of asparagus.
Playwrights sont comme les hommes qui ont été à manger pour un mois dans un restaurant indien. Après avoir mangé la nuit après nuit au curry, ils nient l’existence de l’asperge.
Peter Ustinov:
People who reach the top of the tree are only those who haven’t got the qualifications to detain them at the bottom.
Les gens qui parviennent au sommet de l’arbre ne sont que ceux qui n’ont pas obtenu les qualifications pour les retenir au fond.
Peter Ustinov:
People at the top of the tree are those without qualifications to detain them at the bottom.
Les gens au sommet de l’arbre sont ceux qui n’ont pas les qualifications pour les détenir au fond.
Peter Ustinov:
Pavarotti is not vain, but conscious of being unique.
Pavarotti n’est pas vain, mais conscient d’être unique.
Peter Ustinov:
Parents are the bones on which children cut their teeth.
Les parents sont les os sur lesquels les enfants coupés de leurs dents.
Peter Ustinov:
Parents are the bone on which children sharpen their teeth
Les parents sont les os sur lesquels les enfants aiguisent leurs dents
Peter Ustinov:
Once we are destined to live out our lives in the prison of our mind, our duty is to furnish it well.
Une fois que nous sommes destinés à vivre nos vies dans la prison de notre esprit, notre devoir est de lui fournir ainsi.
Peter Ustinov:
New York, as run by the Swiss.
New York, dirigé par la Suisse.
Peter Ustinov:
Monica Seles: I’d hate to be next door to her on her wedding night.
Monica Seles: Je ne voudrais pas être à côté d’elle sur sa nuit de noces.
Peter Ustinov:
Men think about women. Women think about what men think about them.
Les hommes pensent au sujet des femmes. Les femmes pensent à ce que les hommes pensent à leur sujet.
Peter Ustinov:
Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.
L’amour est un acte de pardon sans fin, un regard tendre qui devient une habitude.
Peter Ustinov:
Laughter… the most civilized music in the world.
Rires … la musique la plus civilisée du monde.
Peter Ustinov:
Laughter would be bereaved if snobbery died
Rire serait deuil si le snobisme est mort
Peter Ustinov:
It is youth that has discovered love as a weapon
Il est des jeunes qui a découvert l’amour comme une arme
Peter Ustinov:
It is our responsibilities, not ourselves, that we should take seriously.
Ce sont nos responsabilités, pas nous-mêmes, que nous devrions prendre au sérieux.
Peter Ustinov:
It is of course, reprehensible to steal from others, but plain stupid to steal from yourself
Il est bien sûr, répréhensible de voler les autres, mais simplement stupide pour voler de vous-même
Peter Ustinov:
Intelligent or not, we all make mistakes and perhaps the intelligent mistakes are the worst, because so much careful thought has gone into them
Intelligent ou pas, nous faisons tous des erreurs et peut-être les erreurs intelligents sont les pires, parce qu’il ya tellement mûre réflexion ont été consacrés à leur
Peter Ustinov:
In America, through pressure of conformity, there is freedom of choice, but nothing to choose from.
En Amérique, grâce à la pression de conformité, il ya la liberté de choix, mais rien à choisir.
Peter Ustinov:
If the world should blow itself up, the last audible voice would be that of an expert saying it can’t be done.
Si le monde devrait se faire exploser, la dernière voix audible serait celle d’un expert disant qu’il ne peut pas être fait.
Peter Ustinov:
If Botticelli were alive today he’d be working for Vogue.
Si Botticelli était vivant aujourd’hui qu’il avait de travailler pour Vogue.
Peter Ustinov:
I’m convinced there’s a small room in the attic of the Foreign Office where future diplomats are taught to stammer.
Je suis convaincu qu’il ya une petite chambre dans le grenier de l’Office des Affaires étrangères, où de futurs diplomates sont enseignées à balbutier.
Peter Ustinov:
I was irrevocably betrothed to laughter, the sound of which has always seemed to me the most civilised music in the world.
J’ai été irrévocablement fiancée à rire, dont le son a toujours semblé à moi la musique la plus civilisée du monde.
Peter Ustinov:
I have three daughters and I find as a result I played King Lear almost without rehearsal
J’ai trois filles et je trouve que la suite j’ai joué Le Roi Lear, presque sans répétitions
Peter Ustinov:
I have four children which is not bad considering I’m not a Catholic.
J’ai quatre enfants qui n’est pas mal vu que je ne suis pas catholique.
Peter Ustinov:
I am an optimist, unrepentant and militant. After all, in order not to be a fool an optimist must know how sad a place the world can be. It is only the pessimist who finds this out anew every day.
Je suis un optimiste, impénitent et militante. Après tout, afin de ne pas être un imbécile optimiste doit savoir comment triste un lieu du monde peut être. Ce n’est que le pessimiste qui trouve ce à nouveau chaque jour.
Peter Ustinov:
Her virtue was that she said what she thought, her vice that what she thought didn’t amount to much.
Sa vertu était ce qu’elle a dit ce qu’elle pensait, son vice que ce qu’elle pensait n’équivalait pas à grand-chose.
Peter Ustinov:
He shows great originality, which must be curbed at all cost
Il montre une grande originalité, qui doit être freiné à tout prix
Peter Ustinov:
Critics search for ages for the wrong word, which, to give them credit, they eventually find.
Les critiques de recherche pour les âges pour le bon mot, qui, à leur donner crédit, ils ont fini par trouver.
Peter Ustinov:
Courage is often lack of insight, whereas cowardice in many cases is based on good information.
Le courage est souvent un manque de perspicacité, tandis que la lâcheté dans de nombreux cas est basé sur une bonne information.
Peter Ustinov:
Corruption is nature’s way of restoring our faith in democracy.
La corruption est la façon naturelle de restaurer notre foi en la démocratie.
Peter Ustinov:
Contrary to general belief, I do not believe that friends are necessarily the people you like best, they are merely the people who got there first
Contrairement à la croyance générale, je ne crois pas que les amis ne sont pas nécessairement les gens que vous aimez mieux, ils ne sont que les gens qui sont arrivés les premiers
Peter Ustinov:
Comedy is simply a funny way of being serious.
La comédie est tout simplement une drôle de façon d’être sérieux.
Peter Ustinov:
Children are the only form of immortality that we can be sure of.
Les enfants sont la seule forme d’immortalité que nous pouvons être sûrs.
Peter Ustinov:
By increasing the size of the keyhole, today’s playwrights are in danger of doing away with the door.
En augmentant la taille du trou de la serrure, les dramaturges d’aujourd’hui sont en danger de la suppression de la porte.
Peter Ustinov:
Books, I don’t know what you see in them . . . I can understand a person reading them, but I can’t for the life of me see why people have to write them.
Livres, je ne sais pas ce que vous voyez en eux. . . Je peux comprendre une personne de les lire, mais je ne peux pas pour la vie de me voir pourquoi les gens ont à les écrire.
Peter Ustinov:
At the age of four with paper hats and wooden swords we’re all Generals. Only some of us never grow out of it.
À l’âge de quatre ans avec chapeaux en papier et des épées en bois, nous sommes tous des généraux. Seuls quelques-uns d’entre nous ne grandissent jamais hors de lui.
Peter Ustinov:
A diplomat these days in nothing, but a head waiter who is allowed to sit down occasionally.
Un diplomate ces jours-ci à rien, mais un maître d’hôtel qui est autorisé à s’asseoir de temps en temps.