5 aphorismes de Paul Claudel
Paul Claudel :
[While she was working on] Maturity, … M. Rodin is well aware that people have imagined that he did my sculpture; why then do all one can to give credence to these lies.
Traduction automatique:
(Même si elle a travaillé sur) d’échéance, … M. Rodin est bien conscient que les gens ont imaginé ce qu’il a fait ma sculpture; alors pourquoi faire tout le possible pour donner foi à ces mensonges.
Proposer votre propre traduction ➭
"[While she was working on] Maturity, … M. Rodin is…" de Paul Claudel | Pas encore de Traduction »
Paul Claudel :
It is fortunate that diplomats have long noses since they usually cannot see beyond them.
Traduction automatique:
Il est heureux que les diplomates ont un long nez, car ils ne peuvent généralement pas voir au-delà.
Proposer votre propre traduction ➭
"It is fortunate that diplomats have long noses since…" de Paul Claudel | Pas encore de Traduction »
Paul Claudel :
Intelligence is nothing without delight.
Traduction automatique:
Intelligence n’est rien sans plaisir.
Proposer votre propre traduction ➭
"Intelligence is nothing without delight." de Paul Claudel | Pas encore de Traduction »
Paul Claudel :
All that passes is raised to the dignity of expression; all that happens is raised to the dignity of meaning. Everything is either symbol or parable.
Traduction automatique:
Tout ce qui passe est élevé à la dignité d’expression, tout ce qui se passe est élevé à la dignité de la signification. Tout est symbole ou parabole.
Proposer votre propre traduction ➭
"All that passes is raised to the dignity of expression;…" de Paul Claudel | Pas encore de Traduction »
Paul Claudel :
"Truth has nothing to do with the number of people it convinces.
Traduction automatique:
«La vérité n’a rien à voir avec le nombre de personnes, il convainc.
Proposer votre propre traduction ➭
""Truth has nothing to do with the number of people…" de Paul Claudel | Pas encore de Traduction »
Dernières Traductions
"Les hommes jeunes veulent etre fideles et ne le sont pas ; les hommes ages veulent etre infideles et ne le peuvent pas."Pierrette THOM ;
Un aphorisme de Oscar Wilde
"L'homme est le seul type de nuisible qui pose ses propres pièges, y mets des appâts et tombe lui-même dedans."Nat ;
Un aphorisme de John Steinbeck
"Les jeunes hommes espèrent la fidélité. Ils n'y parviennent guère. Les hommes âgés désirent l'infidélité. Ils n'y parviennent plus."Amri Slim ;
Un aphorisme de Oscar Wilde
"Il y a des limites au pouvoir, comme le découvrent toujours ceux qui mettent leurs espoirs dans une constitution"Oliver8809 ;
Un aphorisme de Frank Herbert
"Le libre arbitre et le déterminisme sont comme un jeu de cartes. Le déterminisme correspond à la main qui vous est distribuée. La façon dont vous jouez cette main représente le libre arbitre."Denis Paul Bouffard ;
Un aphorisme de Norman Cousins