Every positive value has its price in negative terms… the genius of Einstein leads to Hiroshima.
Chaque valeur positive a son prix en termes négatifs … le génie d’Einstein conduit à Hiroshima.
Proposer votre propre traduction ➭Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once we grow up.
Chaque enfant est un artiste. Le problème est de savoir comment rester un artiste une fois que nous grandir.
Proposer votre propre traduction ➭Every act of creation is first of all an act of destruction.
Tout acte de création est d’abord un acte de destruction.
Proposer votre propre traduction ➭Every act of creation is first an act of destruction.
Tout acte de création est d’abord un acte de destruction.
Proposer votre propre traduction ➭Each second we live is a new and unique moment of the universe, a moment that will never be again. And what do we teach our children? We teach them that two and two make four, and that Paris is the capital of France. When will we also teach them what they are? We should say to each of them: Do you know what you are? You are a marvel. You are unique. In all the years that have passed, there has never been another child like you. Your legs, your arms, your clever fingers, the way you move. You may become a Shakespeare, a Michelangelo, a Beethoven. You have the capacity for anything. Yes, you are a marvel. And when you grow up, can you then harm another who is, like you, a marvel? You must work, we must all work, to make the world worthy of its children.
Chaque seconde que nous vivons est un moment nouveau et unique de l’univers, un moment qui ne sera jamais de nouveau. Et qu’est-ce que nous enseignons à nos enfants? Nous leur enseignons que deux et deux font quatre, et que Paris est la capitale de la France. Quand allons-nous leur apprenons aussi ce qu’ils sont? Nous devrions dire à chacun d’eux: Savez-vous ce que vous êtes? Tu es une merveille. Vous êtes unique. Dans toutes les années qui ont passé, il n’y a jamais eu un autre enfant comme toi. Vos jambes, vos bras, vos doigts habiles, la façon dont vous vous déplacez. Vous pouvez devenir un Shakespeare, un Michel-Ange, un Beethoven. Vous avez la capacité pour rien. Oui, tu es une merveille. Et quand tu seras grand, peut-on alors nuire à une autre qui est, comme vous, une merveille? Vous devez travailler, nous devons tous travailler, pour rendre le monde digne de ses enfants.
Proposer votre propre traduction ➭Drink to me
Buvez-moi
Proposer votre propre traduction ➭Disciples be damned. It’s not interesting. It’s only the masters that matter. Those who create.
Disciples être damné. Ce n’est pas intéressant. Il n’y a que les maîtres qui comptent. Ceux qui créent.
Proposer votre propre traduction ➭Computers are useless. They can only give you answers.
Les ordinateurs sont inutiles. Ils ne peuvent vous donner des réponses.
Proposer votre propre traduction ➭Colors, like features, follow the changes of the emotions.
Couleurs, comme caractéristiques, suivre les changements des émotions.
Proposer votre propre traduction ➭Basically the French are all peasants.
Fondamentalement, le français sont tous les paysans.
Proposer votre propre traduction ➭Bad artists copy. Good artists steal.
Artistes Bad copier. Les bons artistes volent.
Proposer votre propre traduction ➭As an artist, all I need is my paints and brushes – and someone to drag me away when the canvas is done
En tant qu’artiste, je n’ai besoin que mes peintures et pinceaux – et quelqu’un de me traîner loin quand la toile est fait
Proposer votre propre traduction ➭Art washes away from the soul the dust of everyday life.
Art nettoie l’âme de la poussière de la vie quotidienne.
Proposer votre propre traduction ➭Art is the lie that enables us to realize the truth
L’art est le mensonge qui nous permet de réaliser la vérité
Proposer votre propre traduction ➭Art is the elimination of the unnecessary
L’art est l’élimination de l’inutile
Proposer votre propre traduction ➭Art is not the application of a canon of beauty but what the instinct and the brain can conceive beyond any canon. When we love a woman we don’t start measuring her limbs.
L’art n’est pas l’application d’un canon de la beauté, mais ce que l’instinct et le cerveau peut concevoir au-delà de tout canon. Quand on aime une femme on ne commence pas la mesure de ses membres.
Proposer votre propre traduction ➭Art is never chaste. It ought to be forbidden to ignorant innocents, never allowed into contact with those not sufficiently prepared. Yes, art is dangerous. Where it is chaste, it is not art.
L’art n’est jamais chaste. Il devrait être interdit à des innocents ignorants, ne laissait jamais en contact avec ceux qui n’ont pas suffisamment préparé. Oui, l’art est dangereux. Où il est chaste, ce n’est pas l’art.
Proposer votre propre traduction ➭Art is a lie that makes us realize truth.
L’art est un mensonge qui nous fait réaliser la vérité.
Proposer votre propre traduction ➭Are we to paint what’s on the face, what’s inside the face, or what’s behind it?
Sommes-nous de peindre ce qu’il ya sur le visage, ce qui est à l’intérieur du visage, ou ce qu’il ya derrière?
Proposer votre propre traduction ➭Anything new, anything worth doing, can’t be recognized. People just don’t have that much vision.
Rien de nouveau, rien de vaut la peine, ne peut pas être reconnu. Les gens n’ont tout simplement pas cette vision beaucoup plus.
Proposer votre propre traduction ➭