I used to draw like Raphael, but it has taken me a whole lifetime to learn to draw like a child
J’avais l’habitude de dessiner comme Raphaël, mais il m’a fallu toute une vie pour apprendre à dessiner comme un enfant
Proposer votre propre traduction ➭I should like to live like a poor man, with a great deal of money
Je voudrais vivre comme un pauvre homme, avec beaucoup d’argent
Proposer votre propre traduction ➭I paint objects as I think them, not as I see them.
Je peins des objets tels que je les pense, non pas comme je les vois.
Proposer votre propre traduction ➭I have a horror of people who speak about the beautiful. What is the beautiful? One must speak of problems in painting!
J’ai horreur des gens qui parlent de la belle. Qu’est-ce que le beau? Il faut parler des problèmes de la peinture!
Proposer votre propre traduction ➭I don’t paint things the way I see them, but the way I think them.
Je ne peins pas les choses comme je les vois, mais la façon dont je les crois.
Proposer votre propre traduction ➭I don’t own any of my own paintings because a Picasso original costs several thousand dollars — it’s a luxury I can’t afford.
Je ne possède aucun de mes propres peintures, car un Picasso coûts originaux de plusieurs milliers de dollars – c’est un luxe que je ne peut pas se permettre.
Proposer votre propre traduction ➭I don’t believe in accidents. There are only encounters in history. There are no accidents.
Je ne crois pas dans des accidents. Il ya seulement des rencontres de l’histoire. Il n’y a pas d’accidents.
Proposer votre propre traduction ➭I do not seek. I find.
Je ne cherche pas. Je trouve.
Proposer votre propre traduction ➭I can explain the picture to you, and you will understand my explanation, but you will not understand the picture.
Je peux vous expliquer l’image pour vous, et vous comprendrez mon explication, mais vous ne comprendrez pas l’image.
Proposer votre propre traduction ➭I begin with an idea and then it becomes something else.
Je commence avec une idée et il devient alors quelque chose d’autre.
Proposer votre propre traduction ➭I am only a public entertainer who understands his time
Je suis seulement un amuseur public qui comprend son temps
Proposer votre propre traduction ➭I am always doing things I can’t do, that’s how I get to do them.
Je suis toujours faire les choses je ne peux pas faire, c’est comme ça que j’arrive à les faire.
Proposer votre propre traduction ➭I am always doing that which I cannot do, in order that I may learn how to do it.
Je suis toujours faire ce que je ne peux pas faire, afin que je puisse apprendre à le faire.
Proposer votre propre traduction ➭I am always doing that which I can not do, in order that I may learn how to do it.
Je suis toujours faire ce que je ne peux pas faire, afin que je puisse apprendre à le faire.
Proposer votre propre traduction ➭He can who thinks he can, and he can’t who thinks he can’t. This is an inexorable, indisputable law.
Il peut qui pense qu’il peut, et il ne peut pas, qui pense qu’il ne peut pas. Il s’agit d’une inexorable, le droit indiscutable.
Proposer votre propre traduction ➭God is really only another artist. He invented the giraffe, the elephant, and the cat. He has no real style. He just keeps on trying other things.
Dieu est vraiment seulement un autre artiste. Il a inventé la girafe, l’éléphant, et le chat. Il n’a pas de véritable style. Il ne cesse de tenter d’autres choses.
Proposer votre propre traduction ➭Give me a museum and I’ll fill it.
Donnez-moi un musée et je vais le remplir.
Proposer votre propre traduction ➭Everything you can imagine is real.
Tout ce que vous pouvez imaginer est vrai.
Proposer votre propre traduction ➭Everything is a miracle. It is a miracle that one does not dissolve in one’s bath like a lump of sugar.
Tout est un miracle. C’est un miracle que l’on ne se dissolvent pas dans son bain comme un morceau de sucre.
Proposer votre propre traduction ➭Everyone wants to understand painting. Why is there no attempt to understand the song of the birds?
Tout le monde veut comprendre la peinture. Pourquoi y at-il pas cherché à comprendre le chant des oiseaux?
Proposer votre propre traduction ➭