My work is like a diary. To understand it, you have to see how it mirrors life.
Traduction automatique:
Mon travail est comme un journal intime. Pour le comprendre, il faut voir comment elle reflète la vie.
Proposer votre propre traduction ➭My work is like a diary. To understand it, you have to see how it mirrors life.
Mon travail est comme un journal intime. Pour le comprendre, il faut voir comment elle reflète la vie.
Proposer votre propre traduction ➭My mother said to me, "If you are a soldier, you will become a general. If you are a monk, you will become the Pope." Instead, I was a painter, and became Picasso.
Ma mère m’a dit, « Si vous êtes un soldat, vous allez devenir un général. Si vous êtes un moine, vous allez devenir le Pape. » Au lieu de cela, j’étais un peintre, et est devenu Picasso.
Proposer votre propre traduction ➭Museums are just a lot of lies, and the people who make art their business are mostly imposters. We have infected the pictures in museums with all our stupidities, all our mistakes, all our poverty of spirit. We have turned them into petty and ridiculous things.
Les musées sont juste beaucoup de mensonges, et les gens qui font l’art de leur entreprise sont pour la plupart des imposteurs. Nous avons infecté les photos dans les musées avec tous nos stupidités, toutes nos erreurs, toutes nos pauvreté de l’esprit. Nous les avons transformés en de petites choses et ridicule.
Proposer votre propre traduction ➭Matisse makes a drawing, then he makes a copy of it. He recopies it five times, ten times, always clarifying the line. He’s convinced that the last, the most stripped down, is the best, the purest, the definitive one; and in fact, most of the time, it was the first. In drawing, nothing is better than the first attempt.
Matisse fait un dessin, puis il fait une copie de celui-ci. Il recopie cinq fois, dix fois, toujours la clarification de la ligne. Il est convaincu que la dernière, la plus dépouillée, est le meilleur, le plus pur, le définitif, et en fait, la plupart du temps, il a été le premier. Dans le dessin, rien de mieux que la première tentative.
Proposer votre propre traduction ➭Lord, protect me from what I want!
Seigneur, protège-moi ce que je veux!
Proposer votre propre traduction ➭It took me four years to paint like Raphael, but a lifetime to paint like a child
Il m’a fallu quatre ans à peindre comme Raphaël, mais toute une vie pour peindre comme un enfant
Proposer votre propre traduction ➭It takes a long time to grow young.
Il prend beaucoup de temps pour rajeunir.
Proposer votre propre traduction ➭It takes a long time to become young.
Il prend beaucoup de temps pour devenir jeune.
Proposer votre propre traduction ➭It means nothing to me. I have no opinion about it, and I don’t care.
Il ne signifie rien pour moi. Je n’ai aucune opinion à ce sujet, et je ne m’inquiète pas.
Proposer votre propre traduction ➭It is your work in life that is the ultimate seduction.
Il est de votre travail dans la vie qui est la séduction ultime.
Proposer votre propre traduction ➭It is personality with a penny’s worth of talent. Error which chances to rise above the commonplace.
Il est la personnalité avec un sou de talent. Erreur qui chances de s’élever au-dessus de la banalité.
Proposer votre propre traduction ➭Is there anything more dangerous than sympathetic understanding?
Est-il rien de plus dangereux que la compréhension sympathique?
Proposer votre propre traduction ➭Inspiration exists, but it has to find us working.
Inspiration existe, mais elle doit nous trouver de travail.
Proposer votre propre traduction ➭If only we could pull out our brain and use only our eyes.
Si seulement nous pouvions sortir de notre cerveau et utiliser uniquement nos yeux.
Proposer votre propre traduction ➭If I spit, they will take my spit and frame it as great art.
Si je crache, ils prendront ma salive et d’encadrer comme du grand art.
Proposer votre propre traduction ➭If everybody is looking for it, then nobody is finding it. If we were cultured, we would not be conscious of lacking culture. We would regard it as something natural and would not make so much fuss about it. And if we knew the real value of this word we would be cultured enough not to give it so much importance.
Si tout le monde est à la recherche d’elle, personne n’est alors trouver. Si nous ont été cultivées, nous ne serions pas consciente de manquer de culture. Nous considérerions cela comme quelque chose de naturel et ne ferait pas tant d’histoires à ce sujet. Et si nous connaissions la valeur réelle de ce mot nous être cultivées assez pour ne pas lui donner autant d’importance.
Proposer votre propre traduction ➭I’d like to live like a poor man with lots of money
Je voudrais vivre comme un pauvre homme avec beaucoup d’argent
Proposer votre propre traduction ➭I’d like to live as a poor man with lots of money.
Je voudrais vivre comme un pauvre homme avec beaucoup d’argent.
Proposer votre propre traduction ➭I who have been involved with all styles of painting can assure you that the only things that fluctuate are the waves of fashion which carry the snobs and speculators; the number of true connoisseurs remains more or less the same.
Moi qui ai été impliqué dans tous les styles de la peinture peux vous assurer que les seules choses qui fluctuent sont les vagues de la mode qui portent les snobs et les spéculateurs, le nombre de vrais connaisseurs reste plus ou moins la même chose.
Proposer votre propre traduction ➭I wanted to be a painter, and I became Picasso,
Je voulais être peintre, et je suis devenu Picasso,
Proposer votre propre traduction ➭