36 aphorismes de Oscar Levant
Oscar Levant :
You can’t possibly hear the last movement of Beethoven’s Seventh and go slow. [explaining his way out of a speeding ticket]
Traduction automatique:
Vous ne pouvez pas probablement entendre le dernier mouvement de la Septième de Beethoven et aller lentement. (Expliquant son chemin d’un excès de vitesse)
Proposer votre propre traduction ➭
"You can’t possibly hear the last movement of Beethoven’s…" de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
What the world needs is more geniuses with humility, there are so few of us left
Traduction automatique:
Ce que le monde a besoin, c’est plus de génies avec humilité, il ya tellement peu d’entre nous a quitté
Proposer votre propre traduction ➭
"What the world needs is more geniuses with humility,…" de Oscar Levant | 1 Traduction »
Oscar Levant :
Underneath this flabby exterior is an enormous lack of character.
Traduction automatique:
Sous cet extérieur molle est un énorme manque de caractère.
Proposer votre propre traduction ➭
"Underneath this flabby exterior is an enormous lack…" de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
There is a fine line between genius and insanity. I have erased this line.
Traduction automatique:
Il ya une ligne fine entre le génie et la folie. J’ai effacé cette ligne.
Proposer votre propre traduction ➭
"There is a fine line between genius and insanity. I…" de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
There are two sides to every question: my side and the wrong side.
Traduction automatique:
Il ya deux côtés à chaque question: de mon côté et le mauvais côté.
Proposer votre propre traduction ➭
"There are two sides to every question: my side and…" de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
The only difference between the Democrats and the Republicans is that the Democrats allow the poor to be corrupt, too.
Traduction de bezgrari:
La seule différence entre les démocrates et les républicains , c'est que les démocrates permette aux pauvres d'être corrompu , aussi .
Proposer votre propre traduction ➭
"The only difference between the Democrats and the Republicans…" de Oscar Levant | 1 Traduction »
Oscar Levant :
Strip away the phony tinsel of Hollywood and you’ll find the real tinsel underneath.
Traduction automatique:
Dénudez le clinquant factice de Hollywood et vous trouverez ci-dessous les guirlandes réels.
Proposer votre propre traduction ➭
"Strip away the phony tinsel of Hollywood and you’ll…" de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
So little time, so little to do
Traduction de bezgrari:
Tellement peu de temps , tellement peu à faire
Proposer votre propre traduction ➭
"So little time, so little to do" de Oscar Levant | 1 Traduction »
Oscar Levant :
Schizophrenia beats dining alone.
Traduction automatique:
La schizophrénie bat manger seul.
Proposer votre propre traduction ➭
"Schizophrenia beats dining alone." de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
Roses are red, violets are blue, I’m schizophrenic, and so am I.
Traduction automatique:
Les roses sont rouges, les violettes sont bleues, je suis schizophrène, et moi aussi
Proposer votre propre traduction ➭
"Roses are red, violets are blue, I’m schizophrenic,…" de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
Once I make up my mind, I’m full of indecision
Traduction automatique:
Une fois que je fais mon esprit, je suis plein d’indécision
Proposer votre propre traduction ➭
"Once I make up my mind, I’m full of indecision" de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
Once he makes up his mind, he’s full of indecision. [On Dwight D. Eisenhower]
Traduction automatique:
Une fois, il se décide, il est plein d’indécision. (Sur Dwight D. Eisenhower)
Proposer votre propre traduction ➭
"Once he makes up his mind, he’s full of indecision…." de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
Once Dwight Eisenhower makes up his mind, he’s full of indecision.
Traduction automatique:
Une fois que Dwight Eisenhower constitue son esprit, il est plein d’indécision.
Proposer votre propre traduction ➭
"Once Dwight Eisenhower makes up his mind, he’s full…" de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
It’s not what your are, it’s what you don’t become that hurts.
Traduction automatique:
Ce n’est pas ce que vous êtes, c’est ce que vous ne devenez pas qui fait mal.
Proposer votre propre traduction ➭
"It’s not what your are, it’s what you don’t become…" de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
It’s not what you are, but what you don’t become that hurts
Traduction automatique:
Ce n’est pas ce que vous êtes, mais ce que vous ne devenez pas qui fait mal
Proposer votre propre traduction ➭
"It’s not what you are, but what you don’t become that…" de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
I’ve given up reading books. I find it takes my mind off myself.
Traduction automatique:
J’ai renoncé à la lecture de livres. Je trouve qu’il faut me changer les idées moi-même.
Proposer votre propre traduction ➭
"I’ve given up reading books. I find it takes my mind…" de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
I’m going to memorize your name and throw my head away
Traduction automatique:
Je vais à mémoriser votre nom et de jeter ma tête loin
Proposer votre propre traduction ➭
"I’m going to memorize your name and throw my head away" de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
I’m a study of a man in chaos in search of frenzy.
Traduction automatique:
Je suis une étude d’un homme dans le chaos à la recherche de la frénésie.
Proposer votre propre traduction ➭
"I’m a study of a man in chaos in search of frenzy." de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
I was once thrown out of a mental hospital for depressing the other patients
Traduction automatique:
J’ai été une fois jeté d’un hôpital psychiatrique pour enfoncer les autres patients
Proposer votre propre traduction ➭
"I was once thrown out of a mental hospital for depressing…" de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Oscar Levant :
I think a lot of Bernstein – but not as much as he does.
Traduction automatique:
Je pense que beaucoup de Bernstein – mais pas autant que lui.
Proposer votre propre traduction ➭
"I think a lot of Bernstein – but not as much as he…" de Oscar Levant | Pas encore de Traduction »
Dernières Traductions
"Le progrès technologique nous a simplement fournit des moyens plus efficaces pour revenir en arrière."emma thomas ;
Un aphorisme de Aldous Huxley
"Quelle que soit la beauté de la stratégie, vous devriez te temps en temps regarder les resultats."Ladykong ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"Une oligarchie de capital privé ne peut pas être contrôlée efficacement même par une société politique organisée démocratiquement, parce que dans les conditions actuelles, les capitalistes privés contrôlent inévitablement, directement ou indirectement, les principales sources d’information."JAGO ;
Un aphorisme de Albert Einstein
"Je crois en Dieu, seulement je le nomme Nature."ZIN ARCHI ;
Un aphorisme de Frank Lloyd Wright
"Pourquoi sommes-nous si plein de retenue?Pourquoi nous ne donnons pas toutes les directions?Est-ce la peur de nous perdre?Jusqu'à ce qu'on se perd pas d'espoir de nous retrouver."Fadjala Kèplè Traoré ;
Un aphorisme de Henry Miller