103 aphorismes de Ogden Nash - Page 3

Ogden Nash:

People can’t concentrate properly on blowing other people to pieces properly if their minds are poisoned by thoughts suitable to the 25th of December

Traduction automatique:

Les gens ne peuvent pas se concentrer correctement sur d’autres personnes à souffler morceaux correctement si leurs esprits sont empoisonnés par des pensées convenables au 25 Décembre

Proposer votre propre traduction ➭

"People can’t concentrate properly on blowing other people…" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

Parsley is gharsley

Traduction automatique:

Le persil est gharsley

Proposer votre propre traduction ➭

"Parsley is gharsley" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

Parents were invented to make children happy by giving them something to ignore.

Traduction automatique:

Les parents ont été inventés pour rendre des enfants heureux en leur donnant quelque chose à ignorer.

Proposer votre propre traduction ➭

"Parents were invented to make children happy by giving…" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

One would be in less danger from the wiles of the stranger If one’s own kin and kith were more fun to be with

Traduction automatique:

On serait moins en danger contre les ruses de l’étranger Si sa propre famille et kith étaient plus amusant d’être avec

Proposer votre propre traduction ➭

"One would be in less danger from the wiles of the stranger…" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

One man’s remorse is another man’s reminiscence

Traduction automatique:

Remords d’un homme est la réminiscence d’un autre homme

Proposer votre propre traduction ➭

"One man’s remorse is another man’s reminiscence" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

Oh, what a tangled web do parents weave, when they think their children are naïve.

Traduction automatique:

Oh, quelle toile enchevêtrée faire les parents tissent, quand ils pensent que leurs enfants sont naïfs.

Proposer votre propre traduction ➭

"Oh, what a tangled web do parents weave, when they think…" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

Now, anybody whom a German hates, He presently exterminates, But he who exterminates a French Is never safe from Gallic revenge, But he who gets even with a German Is obliterated like a vermin

Traduction automatique:

Maintenant, tout le monde qui déteste un Allemand, il extermine actuellement, Mais celui qui extermine un Français n’est jamais sûr de la vengeance gauloise, Mais celui qui reçoit, même avec un Allemand est effacé comme une vermine

Proposer votre propre traduction ➭

"Now, anybody whom a German hates, He presently exterminates,…" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

Nobody agrees with anybody else anyhow, but adults conceal it and infants show it

Traduction automatique:

Personne n’est d’accord avec quelqu’un d’autre de toute façon, mais les adultes le cacher et de montrer les nourrissons

Proposer votre propre traduction ➭

"Nobody agrees with anybody else anyhow, but adults conceal…" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

My verse represents a handle I can grasp in order not to yield to the centrifugal forces which are trying to throw me off of the world.

Traduction automatique:

Mon verset représente une poignée Je peux saisir afin de ne pas céder aux forces centrifuges qui tentent de me jeter hors du monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"My verse represents a handle I can grasp in order not…" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

Middle-aged life is merry, and I love to lead it.

Traduction automatique:

Moyen-âge la vie est joyeuse, et j’aime à le diriger.

Proposer votre propre traduction ➭

"Middle-aged life is merry, and I love to lead it." de Ogden Nash | Pas encore de Traduction » Tags:

Ogden Nash:

Middle age is when you’ve met so many people that every new person you meet reminds you of someone else.

Traduction automatique:

Moyen-âge, c’est quand vous avez rencontré beaucoup de gens que chaque personne que vous rencontrez vous rappelle quelqu’un d’autre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Middle age is when you’ve met so many people that every…" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

Middle age is when you’re sitting at home on a Saturday night and the telephone rings and you hope it isn’t for you

Traduction automatique:

Moyen-âge, c’est quand vous êtes assis à la maison un samedi soir et le téléphone sonne et vous espérez que ce n’est pas pour vous

Proposer votre propre traduction ➭

"Middle age is when you’re sitting at home on a Saturday…" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

Middle age ends and senescence begins, The day your descendants outnumber your friends

Traduction automatique:

Moyen-âge se termine et la sénescence commence, Le jour vos descendants sont plus nombreuses que vos amis

Proposer votre propre traduction ➭

"Middle age ends and senescence begins, The day your descendants…" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

Marriage is the alliance of two people, one of whom never remembers birthdays and the other never forgets them.

Traduction automatique:

Le mariage est l’alliance de deux personnes, dont l’un ne se souvient jamais des anniversaires et l’autre ne les oublie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Marriage is the alliance of two people, one of whom never…" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction » Tags:

Ogden Nash:

Marriage is an alliance entered into by a man who cannot sleep with window shut, and a woman who cannot sleep with the window open.

Traduction automatique:

Le mariage est une alliance conclue par un homme qui ne peut pas dormir avec la fenêtre fermée, et une femme qui ne peut pas dormir avec la fenêtre ouverte.

Proposer votre propre traduction ➭

"Marriage is an alliance entered into by a man who cannot…" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Ogden Nash:

Man is a victim of dope in the incurable form of hope.

Traduction automatique:

L’homme est une victime de la drogue dans la forme incurable de l’espoir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Man is a victim of dope in the incurable form of hope." de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

Malt does more than Hubbard did to help us look into the Id

Traduction automatique:

Malt fait plus que Hubbard n’a pour nous aider à regarder dans le Id

Proposer votre propre traduction ➭

"Malt does more than Hubbard did to help us look into…" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

Life is sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.

Traduction automatique:

La vie est sanglots, des reniflements, des sourires et, avec prédominance de reniflements.

Proposer votre propre traduction ➭

"Life is sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating." de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

Life is not having been told that the man has just waxed the floor

Traduction automatique:

La vie n’est pas d’avoir été dit que l’homme vient de ciré le plancher

Proposer votre propre traduction ➭

"Life is not having been told that the man has just waxed…" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »

Ogden Nash:

Indoors or out, no one relaxes in March, that month of wind and taxes, the wind will presently disappear, the taxes last us all the year.

Traduction automatique:

À l’intérieur ou à l’extérieur, on ne se détend en Mars, le mois du vent et des impôts, le vent sera bientôt disparaître, les taxes durer nous toute l’année.

Proposer votre propre traduction ➭

"Indoors or out, no one relaxes in March, that month of…" de Ogden Nash | Pas encore de Traduction »